%1$s: %2$s %1$s èt e fotootje gesteurd. %1$s èt e sticker gesteurd. Uutnodigienge van %s %1$s èt %2$s uutgenodigd %1$s èt joun uitgenodigd %1$s neemt nu deel an ’t gesprek %1$s èt ’t gesprek verloatn %1$s èt d’uitnodigienge geweigerd %1$s èt %2$s uut ’t gesprek verwyderd %1$s èt %2$s ountbann %1$s èt %2$s verbann %1$s èt d’uutnodigienge van %2$s ingetrokkn %1$s èt zyn/heur avatar angepast %1$s èt zyn/heur noame angepast noa %2$s %1$s èt zyn/heur noame angepast van %2$s noa %3$s %1$s èt zyn/heur noame verwyderd (%2$s) %1$s èt ’t ounderwerp veranderd noa: %2$s %1$s èt de gespreksnoame veranderd noa: %2$s %s èt e video-iproep gemakt. %s èt e sproakiproep gemakt. %s èt den iproep beantwoord. %s èt ipgehangn. %1$s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt vo %2$s alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn uutgenodigd. alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn toegetreedn. alle deelnemers an ’t gesprek. iedereen. ounbekend (%s). %1$s èt eind-tout-eind-versleutelienge angezet (%2$s) %1$s èt e VoIP-vergoaderienge angevroagd VoIP-vergoaderienge begunn VoIP-vergoaderienge gestopt (avatar es ook veranderd) %1$s èt de gespreksnoame verwyderd %1$s èt ’t gespreksounderwerp verwyderd Bericht verwyderd Bericht verwyderd deur %1$s Bericht verwyderd [reden: %1$s] Bericht verwyderd deur %1$s [reden: %2$s] %1$s èt zyn/heur profiel %2$s bygewerkt %1$s èt een uutnodigienge noa %2$s gesteurd vo ’t gesprek toe te treden %1$s èt d’uutnodigienge vo %2$s anveird ** Kun nie ountsleuteln: %s ** ’t Toestel van den afzender èt geen sleutels vo dit bericht gesteurd. Als antwoord ip Kosteg nie verwyderd wordn Kosteg ’t bericht nie verzendn Iploadn van ’t fotootje es mislukt Netwerkfout Matrix-fout ’t Es vo de moment nie meuglik van e leeg gesprek were toe te treedn. Versleuteld bericht E-mailadresse Telefongnumero èt e fotootje gesteurd. èt e filmtje gesteurd. èt e geluudsfragment gesteurd. èt e bestand gesteurd. Uutnodigienge van %s Gespreksuutnodigienge %1$s en %2$s %1$s en 1 andere %1$s en %2$d anderen Leeg gesprek Hound Katte Leeuw Peird Eenhoorn Zwyn Olifant Keun Panda Hoane Pinguin Schildpadde Vis Octopus Beutervlieg Bloem Boom Cactus Paddestoel Eirdbol Moane Wolk Vier Banoan Appel Freize Mais Pizza Toarte Erte Smiley Robot Hoed Bril Moersleutel Kestman Duum omhooge Paraplu Zandloper Klok Cadeau Gloeilampe Boek Potlood Paperclip Schoar Hangslot Sleutel Oamer Telefong Vlagge Tring Veloo Vlieger Rakette Trofee Bolle Gitoar Trompette Belle Anker Koptelefong Mappe Pinne