عُدّة تطوير البرمجيات لِ‍«ماترِكس» على أندرويد أرسل ⁨%1$s⁩ صورة. دعوة من ⁨%s⁩ دعى ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩ دعاك ⁨%1$s⁩ انضمّ ⁨%1$s⁩ غادر ⁨%1$s⁩ رفض ⁨%1$s⁩ الدعوة طرد ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩ رفع ⁨%1$s⁩ المنع عن ⁨%2$s⁩ منع ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩ غيّر ⁨%1$s⁩ صورته ضبط ⁨%1$s⁩ اسم العرض على ⁨%2$s⁩ غيّر ⁨%1$s⁩ اسم العرض من ⁨%2$s⁩ إلى ⁨%3$s⁩ أزال ⁨%1$s⁩ اسم العرض (⁨%2$s⁩) غيّر ⁨%1$s⁩ الموضوع إلى: ⁨%2$s⁩ غيّر ⁨%1$s⁩ اسم الغرفة إلى: ⁨%2$s⁩ ردّ ⁨%s⁩ على المكالمة. أنهى ⁨%s⁩ المكالمة. جعل ⁨%1$s⁩ تأريخ الغرفة مستقبلًا ظاهرا على %2$s كل أعضاء الغرفة من لحظة دعوتهم. كل أعضاء الغرفة من لحظة انضمامهم. كل أعضاء الغرفة. الكل. المجهول (⁨%s⁩). فعّل ⁨%1$s⁩ تعمية الطرفين (⁨%2$s⁩) طلب ⁨%1$s⁩ اجتماع VoIP بدأ اجتماع VoIP انتهى اجتماع VoIP أزال ⁨%1$s⁩ اسم الغرفة أزال ⁨%1$s⁩ موضوع الغرفة " [السبب: ⁨%1$s⁩]" حدّث ⁨%1$s⁩ اللاحة ⁨%2$s⁩ أرسل ⁨%1$s⁩ دعوة إلى ⁨%2$s⁩ للانضمام إلى الغرفة ** تعذّر فك التعمية: ⁨%s⁩ ** لم يُرسل جهاز المرسل مفاتيح هذه الرسالة. تعذّر إرسال الرسالة فشل رفع الصورة خطأ في الشبكة خطأ في «ماترِكس» ليس ممكنا الانضمام ثانيةً إلى غرفة فارغة. رسالة معمّاة عنوان البريد الإلكتروني رقم الهاتف ‏‏⁨%1$s⁩: ‏⁨%2$s⁩ انسحب ⁨%1$s⁩ من دعوة ⁨%2$s⁩ أجرى ⁨%s⁩ مكالمة مرئية. أجرى ⁨%s⁩ مكالمة صوتية. "هُذّبت ⁨%1$s⁩ " " على يد ⁨%1$s⁩" قبل ⁨%1$s⁩ دعوة ⁨%2$s⁩ تعذر التهذيب أرسل ⁨%1$s⁩ ملصقا. (تغيّرت الصورة أيضا) ردا على أرسل صورة. أرسل فديوهًا. أرسل ملف صوت. أرسل ملفًا.