%1$s: %2$s %1$s enviou uma imagem. convite de %s %1$s convidou %2$s %1$s convidou-o %1$s entrou %1$s saiu %1$s recusou o convite %1$s expulsou %2$s %1$s des-baniu %2$s %1$s baniu %2$s %1$s cancelou o convite de %2$s %1$s mudou o seu avatar %1$s definiu seu nome público como %2$s %1$s alterou seu nome público de %2$s para %3$s %1$s apagou o seu nome público (%2$s) %1$s alterou o tópico desta sala para: %2$s %1$s alterou o nome desta sala para: %2$s %s iniciou uma chamada de vídeo. %s iniciou uma chamada de voz. %s respondeu à chamada. %s terminou a chamada. %1$s tornou o histórico futuro desta sala visível para %2$s todas os membros que integram esta sala, a partir do momento em que foram convidados. todas os membros da sala, a partir do momento em que entraram. todas os membros da sala. todos. desconhecida (%s). %1$s ativou a criptografia ponta-a-ponta (%2$s) %1$s solicitou uma conferência VoIP A conferência VoIP começou A conferência VoIP terminou (o avatar também foi alterado) %1$s removeu o nome da sala %1$s removeu o tópico da sala %1$s atualizou o seu perfil %2$s %1$s enviou um convite para que %2$s se junte à sala %1$s aceitou o convite para %2$s ** Impossível decifrar: %s ** O dispositivo de quem enviou a mensagem não nos enviou as chaves para esta mensagem. Não foi possível apagar Não foi possível enviar a mensagem O envio da imagem falhou Erro de conexão à Internet Erro do Matrix Ainda não é possível voltar a entrar numa sala vazia. Mensagem cifrada Endereço de e-mail Número de telefone Convite de %s Convite para sala %1$s e %2$s Sala vazia %1$s enviou um sticker. %s fez o upgrade da sala. Mensagem removida Mensagem removida por %1$s