diff --git a/src/parameterManager.h b/src/parameterManager.h
index b4927bd..e351931 100644
--- a/src/parameterManager.h
+++ b/src/parameterManager.h
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #define UpdaterCloudUrlWithPath "https://cloud.obermui.de/s/tXz7SWdaPJ7TacZ/download?path=%2F&files="
 #define SecondUpdaterCloudUrlWithPath "https://snew4.obermui.de/download?path=%2F&files="
-#define VERSION "6.3.1"
+#define VERSION "6.3.3"
 #define DEFAULT_FILE_VERSION "2.5"
 
 
diff --git a/src/programManager.cpp b/src/programManager.cpp
index 67faa04..25b744a 100644
--- a/src/programManager.cpp
+++ b/src/programManager.cpp
@@ -1466,6 +1466,12 @@ int ProgramManager::newsModus(Settings *settings)
         std::string line;
         while (std::getline(strstream, line).good()) {
 
+            std::string lang;
+            if(settings->colorless)
+                lang= (line.find("German Flag") != std::string::npos) ? "GerDub" : (line.find("Deutsche Untertitel Flagge,") != std::string::npos) ? "GerSub" : "EngDub";
+            else
+                lang= (line.find("German Flag") != std::string::npos) ? "\033[31mGerDub\033[0m" : (line.find("Deutsche Untertitel Flagge,") != std::string::npos) ? "\033[33mGerSub\033[0m" : "\033[96mEngDub\033[0m";
+
             size_t pos = line.find("<strong>");
             size_t pos2 = line.find("</strong>");
             if(pos == std::string::npos) {
@@ -1496,9 +1502,13 @@ int ProgramManager::newsModus(Settings *settings)
             }
             std::string date = line.substr(pos + 7, pos2 - pos - 7);
 
+
+
             std::cout << " > " << ((settings->colorless) ? "" : "\033[97m") << date << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << ": "
-                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[96m") << name << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << ": "
-                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[92m") << id << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << std::endl;
+                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[92m") << id << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << ":\t"
+                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[34m") << lang << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << ":\t"
+                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[1;34m") << name << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m")
+                      << std::endl;
         }
 
 
@@ -1877,7 +1887,7 @@ int ProgramManager::printPopularSeries(Settings *settings)
 
 
             std::cout << " > Serie: "  << ((settings->colorless) ? "" : "\033[96m") << name << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << ": "
-                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[92m") << "(" + replace(href,page.UrlDir, "") + ")" << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << std::endl;
+                      << ((settings->colorless) ? "" : "\033[92m") << "(" + replace(href, page.UrlDir, "") + ")" << ((settings->colorless) ? "" : "\033[0m") << std::endl;
         }