diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1dd8f4d..0b8e268 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,10 @@
 ChangeLog for davfs2
 --------------------
 
+2009-11-15 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
+    * cache.c, dav_create:
+      Fix another error in the log message.
+
 2009-11-15 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
     * cache.c, dav_create:
       Fix log message.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index eaaebaf..98781ae 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-15 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-15 11:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "nemohu vytvořit nový indexový soubor pro %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
-"servers LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
+"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
 msgstr ""
 
 #: src/cache.c:2563 src/cache.c:2597
diff --git a/po/davfs2.pot b/po/davfs2.pot
index cf1b4cc..ac72f02 100644
--- a/po/davfs2.pot
+++ b/po/davfs2.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-15 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-15 11:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
-"servers LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
+"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
 msgstr ""
 
 #: src/cache.c:2563 src/cache.c:2597
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 23a0b66..360abf4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-15 10:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-15 11:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "kann keine neue Indexdatei für %s erzeugen"
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
-"servers LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
+"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."
 msgstr ""
 "Die Datei %s existiert auf dem Server, sollte es aber nicht. Vielleicht "
 "behandelt der Server LOCK-Requests fehlerhaft. Du kannst es mit der Option "
diff --git a/src/cache.c b/src/cache.c
index 80dce6e..97a3a94 100644
--- a/src/cache.c
+++ b/src/cache.c
@@ -937,7 +937,7 @@ dav_create(dav_node **nodep, dav_node *parent, const char *name, uid_t uid,
     if (ret == EEXIST)
         syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_ERR),
                _("File %s exists on the server but should not. "
-                 "Maybe it is an error in the servers LOCK impementation. "
+                 "Maybe it is an error in the server's LOCK impementation. "
                  "You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."),
                  (*nodep)->path);