diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 22fa2d3..660bc6d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,11 @@
 ChangeLog for davfs2
 --------------------
 
+2011-04-03 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
+    * mount_davfs.c, mount_davfs.h:
+      Remove check for someone elses home directory
+      (sr #107641).
+
 2011-01-02 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
     * configure.ac, davfs2.m4, webdav.c:
       Add option --disable-iconv.
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 91f47c0..e6e84b1 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -13,6 +13,8 @@ some other system than standard GNU/Linux and encouter problems please
 file an support request. Many of these problem should be sovable by
 importing additional Gnulib modules.
 
+No longer check for somone esles home directory.
+
 TODO
 
 
diff --git a/config/gnulib-cache.m4 b/config/gnulib-cache.m4
index dd13b3c..7a0f2e5 100644
--- a/config/gnulib-cache.m4
+++ b/config/gnulib-cache.m4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software, distributed under the terms of the GNU
 # General Public License.  As a special exception to the GNU General
@@ -15,11 +15,15 @@
 
 
 # Specification in the form of a command-line invocation:
-#   gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gl --m4-base=config --po-base=glpo --doc-base=doc --aux-dir=config --no-libtool --macro-prefix=gl --po-domain=davfs2 canonicalize iconv_open rpmatch
+#   gnulib-tool --import --dir=. --lib=libgnu --source-base=gl --m4-base=config --po-base=glpo --doc-base=doc --tests-base=tests --aux-dir=config --no-libtool --macro-prefix=gl --po-domain=davfs2 canonicalize iconv_open rpmatch
 
 # Specification in the form of a few gnulib-tool.m4 macro invocations:
 gl_LOCAL_DIR([])
-gl_MODULES([canonicalize iconv_open rpmatch])
+gl_MODULES([
+  canonicalize
+  iconv_open
+  rpmatch
+])
 gl_AVOID([])
 gl_SOURCE_BASE([gl])
 gl_M4_BASE([config])
diff --git a/etc/davfs2.conf b/etc/davfs2.conf
index cec4949..89d5d03 100644
--- a/etc/davfs2.conf
+++ b/etc/davfs2.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# davfs2 configuration file 2009-04-12
+# davfs2 configuration file 2011-04-03
 # version 9
 # ------------------------------------
 
@@ -21,7 +21,6 @@
 
 # dav_user        davfs2            # system wide config file only
 # dav_group       davfs2            # system wide config file only
-# ignore_home                       # system wide config file only
 # kernel_fs       fuse
 # buf_size        16                 # KiByte
 
diff --git a/man/davfs2.conf.5 b/man/davfs2.conf.5
index 984b105..72b36b9 100644
--- a/man/davfs2.conf.5
+++ b/man/davfs2.conf.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH @CONFIGFILE@ 5 2009\-04\-13 @PACKAGE_STRING@
+.TH @CONFIGFILE@ 5 2011\-04\-03 @PACKAGE_STRING@
 
 
 .SH NAME
@@ -104,16 +104,6 @@ Default: @GROUP@
 .br
 \fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR
 
-.TP
-.B ignore_home
-An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of another
-user. But sometimes system users (like \fInobody\fP) get assigned home
-directories (like /), that include common mount points. This option allows to
-give a comma seperated list of system users that will be excluded from this
-check.
-.br
-\fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR
-
 .TP
 .B kernel_fs
 Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.
diff --git a/man/davfs2.conf.5.pot b/man/davfs2.conf.5.pot
index 8c5d006..82c2186 100644
--- a/man/davfs2.conf.5.pot
+++ b/man/davfs2.conf.5.pot
@@ -7,50 +7,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr ""
 
-# type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -61,14 +62,14 @@ msgid ""
 "precedence over the system wide configuration."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
 "value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -79,48 +80,48 @@ msgid ""
 "specific section will have precedence."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 msgid ""
 "All mounted @PACKAGE@ file systems will use the coda kernel file system and "
@@ -128,33 +129,33 @@ msgid ""
 "the use of the locks. /home/otto/mywebspace will use the gui_optimize option."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
 "instead of \\(cq\"\\(cq."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -173,56 +174,55 @@ msgid ""
 "must be within the quotes (like \"[/home/otto/with space]\")."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
 "1 for yes."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
 "Value must be given as I<name>, B<not> as numerical id."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -230,112 +230,96 @@ msgid ""
 "be given as I<name>, B<not> as numerical id."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
 "profit from a larger buffer."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
 "no proxy is defined in the configration file or the environment variables "
 "B<https_proxy>, B<http_proxy> and B<all_proxy>, this option has no effect."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
 "appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
 "as absolute path or as file name only. In the latter case the directories "
@@ -343,16 +327,16 @@ msgid ""
 "searched."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
 "name of the server."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -365,8 +349,8 @@ msgid ""
 "the CA-certificates involved."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -375,14 +359,14 @@ msgid ""
 "automatically accept certificates that don't belong to the server."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -391,123 +375,123 @@ msgid ""
 "will be searched."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
 "path. The file must be read and writable by the owner only (mode 600)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
 "secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
 "yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
 "credentials, different values for lock_owner should be choosen."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
 "B<delay_upload>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -515,34 +499,34 @@ msgid ""
 "1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
 "no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -553,27 +537,27 @@ msgid ""
 "minimized when using locks."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
 "all and the resource cannot be cached."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -581,14 +565,14 @@ msgid ""
 "session ID.  0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -596,27 +580,27 @@ msgid ""
 "it 0, if there is no concurrent access to the server.  0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -624,8 +608,8 @@ msgid ""
 "encoding of file contents and B<not> about HTTP escaping rules."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -636,19 +620,19 @@ msgid ""
 "have a special function on some operating systems (like /, : and \\(rs)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -656,100 +640,100 @@ msgid ""
 "only timeout as dictated by the TCP stack."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
 "to B<max_retry> seconds."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
 "please test it. Most proxies and some servers don't support this header."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 msgid "Default: 15"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -757,102 +741,102 @@ msgid ""
 "header \"Translate: F\". You can add it like this:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@ and ~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@ are merged."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
 "directory. You should regularly check this directory."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
 "this user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
 "necessary."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -860,33 +844,33 @@ msgid ""
 "up file operations. The value should be a power of 2."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
 "considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
 "opening of files and reading a directory by an application."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -895,14 +879,14 @@ msgid ""
 "for the same information."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -911,14 +895,14 @@ msgid ""
 "closing, set this option to 0."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -927,20 +911,20 @@ msgid ""
 "files in a directory with one PROPFIND request. 0 = no, 1 = yes."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -950,8 +934,8 @@ msgid ""
 "available depends on your neon library."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -959,172 +943,172 @@ msgid ""
 "merged."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff --git a/man/de/davfs2.conf.5.po b/man/de/davfs2.conf.5.po
index 76956d7..f6aafaa 100644
--- a/man/de/davfs2.conf.5.po
+++ b/man/de/davfs2.conf.5.po
@@ -6,50 +6,58 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr "@CONFIGFILE@"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr "B<@CONFIGFILE@> - Konfigurationsdatei für B<@PROGRAM_NAME@>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -68,6 +76,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsdatei."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
@@ -77,6 +86,7 @@ msgstr ""
 "die durch Leerzeichen und/oder Tabulatoren von einander getrennt sind."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -95,47 +105,56 @@ msgstr ""
 "einem Abschnitt für ein bestimmtes Dateisystem haben Vorrang."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "BEISPIEL"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr "kernel_fs coda"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr "proxy foo.bar:8080"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr "use_locks 0"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr "[/media/dav]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr "use_locks 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr "[/home/otto/mywebspace]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr "gui_optimize 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 msgid ""
 "All mounted @PACKAGE@ file systems will use the coda kernel file system and "
@@ -147,22 +166,26 @@ msgstr ""
 "Dateisystem /home/otto/mywebspace wird die Option gui_optimize eingeschaltet."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr "ALLGEMEINE SYNTAX-REGELN"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr "Leerzeilen werden ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr "# kennzeichnet einen Kommentar. Der Rest der Zeile wird ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr ""
@@ -170,11 +193,13 @@ msgstr ""
 "Zeichens auf."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr "\" wird als Anführungszeichen benutzt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -190,6 +215,7 @@ msgstr ""
 "\"\\(cq statt \\(cq\"\\(cq."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -205,6 +231,7 @@ msgstr ""
 "Anführungszeichen stehen (z.B.  \"[/home/otto/with space]\")."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
@@ -214,24 +241,28 @@ msgstr ""
 "für ja."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr "KONFIGURATIONS-OPTIONEN"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr "Allgemeine Optionen"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr "B<dav_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
@@ -242,24 +273,27 @@ msgstr ""
 "Benutzernummer."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr "Voreingestellt: @USER@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr ""
 "B<Diese Option ist nur in der systemweiten Konfigurationsdatei erlaubt.>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr "B<dav_group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -272,40 +306,21 @@ msgstr ""
 "Gruppennummer."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr "Voreingestellt: @GROUP@"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr "B<ignore_home>"
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-"Normale Benutzer dürfen keine Dateisysteme innerhalb des Home-Verzeichnisses "
-"eines anderen Benutzers einhängen. Manchmal erhalten jedoch System-Benutzer "
-"(wie z.B. I<nobody>) ein Home-Verzeichnis zugewiesen (wie z.B. /), das "
-"gängige Einhängepunkte mit einschließt. Mit dieser Option kann eine durch "
-"Kommas unterteilte Liste von System-Benutzern angegeben werden, die nicht in "
-"diese Prüfung einbezogen werden."
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr "B<kernel_fs>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
@@ -314,18 +329,21 @@ msgstr ""
 "benutzt wird. Möglich sind I<fuse> und I<coda>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr "Voreingestellt: fuse"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr "B<buf_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
@@ -336,24 +354,28 @@ msgstr ""
 "Leseoperationen können durch einen großen Puffer beschleunigt werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr "Voreingestellt: 16"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr "WebDAV-Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr "B<use_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
 "no proxy is defined in the configration file or the environment variables "
@@ -365,19 +387,22 @@ msgstr ""
 "keinen Effekt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr "Voreingestellt: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr "B<proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
@@ -389,13 +414,15 @@ msgstr ""
 "I<foo.bar>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr "B<servercert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
 "as absolute path or as file name only. In the latter case the directories "
@@ -408,7 +435,8 @@ msgstr ""
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@> gesucht."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
@@ -420,7 +448,8 @@ msgstr ""
 "des Servers sein."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -443,7 +472,8 @@ msgstr ""
 "nacheinander in eine Datei kopierst."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -459,13 +489,15 @@ msgstr ""
 "Server gehören."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr "B<clientcert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -480,13 +512,15 @@ msgstr ""
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> nach ihr gesucht."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr "B<secrets>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
@@ -498,12 +532,14 @@ msgstr ""
 "schreib- und lesbar sein (Dateimodus 600)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr "Voreingestellt: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
@@ -512,13 +548,15 @@ msgstr ""
 "systemweite Datei für diese Daten ist immer I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr "B<ask_auth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
 "secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
@@ -529,13 +567,15 @@ msgstr ""
 "des Servers nicht verifiziert werden kann. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr "B<use_locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
@@ -544,13 +584,15 @@ msgstr ""
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr "B<lock_owner>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
@@ -562,18 +604,21 @@ msgstr ""
 "für lock_owner gewählt werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr "Voreingestellt: der Benutzername aus den Zugangsdaten"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr "B<lock_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
@@ -582,18 +627,21 @@ msgstr ""
 "Der Server hält sich nicht unbedingt daran."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr "Voreingestellt: 1800"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr "B<lock_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
@@ -603,18 +651,21 @@ msgstr ""
 "erneuern. Der Wert sollte deutlich größer sein als die B<delay_upload>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr "Voreingestellt: 60"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr "B<use_expect100>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -627,19 +678,22 @@ msgstr ""
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr "Voreingestellt: 0"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr "B<if_match_bug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
@@ -650,13 +704,15 @@ msgstr ""
 "nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr "B<drop_weak_etags>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -676,7 +732,8 @@ msgstr ""
 "diese Gefahr kann durchdie Verwendung von Sperren minimiert werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
@@ -688,18 +745,21 @@ msgstr ""
 "Resource kann nicht im Cache gespeichert werden."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr "0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr "B<allow_cookie>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -712,13 +772,15 @@ msgstr ""
 "sein sollte. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr "B<precheck>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -732,13 +794,15 @@ msgstr ""
 "kein konkurrierender Zugriff auf den Server erfolgt. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr "B<ignore_dav_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
@@ -747,13 +811,15 @@ msgstr ""
 "In diesem Fall sollte man den Header ignorieren."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr "B<server_charset>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -767,7 +833,8 @@ msgstr ""
 "den HTTP-Escape-Regeln."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -789,18 +856,21 @@ msgstr ""
 "und \\(rs)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr "Voreingestellt: die Kodierung wird nicht umgewandelt"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr "B<connect_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -812,7 +882,8 @@ msgstr ""
 "die Feststellung einer Zeitüberschreitung dem TCP-Stack überlassen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
@@ -822,18 +893,21 @@ msgstr ""
 "Operationen unterstützen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr "Voreingestellt: 10"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr "B<read_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
@@ -842,18 +916,21 @@ msgstr ""
 "bevor es einen Fehler annimmt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr "Voreingestellt: 30"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr "B<retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
@@ -864,29 +941,34 @@ msgstr ""
 "Zeit schrittweise bis auf B<max_retry> Sekunden erhöhen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr "B<max_retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr "Maximales retry-Intervall."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr "Voreingestellt: 300"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr "B<max_upload_attempts>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
@@ -896,7 +978,8 @@ msgstr ""
 "Intervallen immer wieder, aber höchsten so oft."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
@@ -908,18 +991,21 @@ msgstr ""
 "meisten Proxies und manche Server unterstützen diesen Header nicht."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 msgid "Default: 15"
 msgstr "Voreingestellt: 15"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr "B<add_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -933,19 +1019,22 @@ msgstr ""
 "folgendermaßen hinzu fügen:"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr "add_header Translate F"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> sendet nun den Header \"Translate: F\" bei allen Anfragen "
 "mit."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@@ -956,19 +1045,22 @@ msgstr ""
 "@CONFIGFILE@, als auch die aus ~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@ werden angewandt."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr "Cache-Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr "B<backup_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@@ -979,18 +1071,21 @@ msgstr ""
 "konnten. Du solltest dieses Verzeichnis öfter mal überprüfen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr "Voreingestellt: lost+found"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr "B<cache_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
@@ -999,7 +1094,8 @@ msgstr ""
 "jedes Dateisystem wird darin ein Unterverzeichnis angelegt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@@ -1010,18 +1106,21 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis, das von diesem Benutzer benutzt wird"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr "Voreingestellt: @SYS_CACHE_DIR@ und ~/.@PACKAGE@/cache"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr "B<cache_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@@ -1032,18 +1131,21 @@ msgstr ""
 "Dateien auch wenn dieser Wert überschritten wird."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr "Voreingestellt: 50"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr "B<table_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -1056,18 +1158,21 @@ msgstr ""
 "beschleunigen. Der Wert sollte eine Zweierpotenz sein."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr "Voreingestellt: 1024"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr "B<dir_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
 "considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
@@ -1078,13 +1183,15 @@ msgstr ""
 "Datei oder wenn eine Anwendung den Inhalt eines Verzeichnisses liest.  "
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr "B<file_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -1099,13 +1206,15 @@ msgstr ""
 "dieser Zeit in Sekunden dieselbe Information erneut anfragen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr "B<delay_upload>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -1120,13 +1229,15 @@ msgstr ""
 "Schließen auf dem Server erscheinen, kann diese Option auf 0 gesetzt werden."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr "B<gui_optimize>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -1142,19 +1253,22 @@ msgstr ""
 "einem PROPFIND-Request zu erledigen. 0 = nein, 1 = ja."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Debugging Optionen"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr "B<debug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -1171,7 +1285,8 @@ msgstr ""
 "hängt von der Neon-Bibliothek ab."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -1184,7 +1299,8 @@ msgstr ""
 "angewandt."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
@@ -1193,143 +1309,168 @@ msgstr ""
 "Verwende die Option niemals im normalen Betrieb."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr "Voreinstellung: keine Debug-Meldungen."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr "B<Mögliche Werte>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr "B<config>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr "Kommando-Zeile und Kofigurationsoptionen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr "B<kernel>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr "Anfragen vom Kernel-Dateisystem."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr "B<cache>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 "Cache-Operationen wie das Erzeugen und Löschen von Dateien und "
 "Verzeichnissen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr "B<http>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr "HTTP-Header."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr "B<xml>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr "Analysieren von XML-Daten in WebDAV-Anfragen."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr "B<httpauth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr "Aushandeln der Authentifizierung."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr "B<locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr "Informationen über Sperren."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr "B<ssl>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr "TLS/SSL-Informatinen, z.B. Zertifikate."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr "B<httpbody>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr "Der komplette Datenteil von HTTP-Antworten."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 "Gib auch vertrauliche Daten aus, die normalerweise weg gelassen werden."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr "B<most>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr "Beinhaltet config, kernel, cache und http."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
@@ -1338,24 +1479,28 @@ msgstr ""
 "geschrieben."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff --git a/man/de/mount.davfs.8.po b/man/de/mount.davfs.8.po
index 2386323..cf7c15e 100644
--- a/man/de/mount.davfs.8.po
+++ b/man/de/mount.davfs.8.po
@@ -6,105 +6,123 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 20:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
+
+# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PROGRAM_NAME@"
 msgstr "@PROGRAM_NAME@"
 
-# type: TH
-#: mount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-10-18"
-msgstr "2009-10-18"
-
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:6
 msgid "@PROGRAM_NAME@ - Mount a WebDAV resource in a directory"
 msgstr "@PROGRAM_NAME@ - Hängt eine WebDAV-Resource ins Dateisystem ein"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:11
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:13
 msgid "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 msgstr "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr "ÜBERSICHT (nur für root)"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:18
 msgid "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:20
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:31
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> allows you to mount the WebDAV resource identified by "
@@ -118,6 +136,7 @@ msgstr ""
 "Ferne erlaubt.  B<@PROGRAM_NAME@> ist Teil des B<@PACKAGE@>-Packets."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:38
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> allows documents on a remote Web server to be edited using "
@@ -134,6 +153,7 @@ msgstr ""
 "verschiedenen Orten aus bearbeiten will."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:44
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> supports B<TLS/SSL> (if the neon library supports it) and "
@@ -147,6 +167,7 @@ msgstr ""
 "Derzeit werden CODA_KERNEL_VERSION 3 und FUSE_KERNEL_VERSION 7 unterstützt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:49
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> is usually invoked by the B<mount>(8) command when using "
@@ -159,6 +180,7 @@ msgstr ""
 "Programm benutzt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:56
 msgid ""
 "I<webdavserver> is the URL of the server. It must at least contain the host "
@@ -175,6 +197,7 @@ msgstr ""
 "Escape-Regeln der Shell bzw. der fstab beachtet werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
@@ -184,6 +207,7 @@ msgstr ""
 "sein."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:65
 msgid ""
 "I<fstab> may be used to define mounts and mount options as usual. In place "
@@ -195,40 +219,47 @@ msgstr ""
 "werden. Für jeden Einhängepunkt darf es nur einen Eintrag in I<fstab> geben."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr "B<-V --version>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr "Zeige die Version an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr "B<-h --help>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr "Zeige einen Hilfe-Text an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>"
 msgstr "B<-o>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:81
 msgid ""
 "A comma-separated list defines mount options to be used. Available options "
@@ -237,28 +268,33 @@ msgstr ""
 "Eine durch Kommas unterteilte Liste von Optionen. Mögliche Optionen sind:"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:83
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]auto>"
 msgstr "B<[no]auto>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:86
 msgid "Can (not) be mounted with B<mount -a>."
 msgstr "Kann (nicht) mit B<mount -a> eingehängt werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:88
 msgid "Default: B<auto>."
 msgstr "Voreinstellung: B<auto>."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "B<conf=>I<absolute path>"
 msgstr "B<conf=>I<absoluter Pfad>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:94
 msgid ""
 "An alternative user configuration file. This option is intended for cases "
@@ -270,17 +306,20 @@ msgstr ""
 "verwendet werden kann."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:96
 msgid "Default: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "Voreinstellung: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:97
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]dev>"
 msgstr "B<[no]dev>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:102
 msgid ""
 "(Do not) interpret character or block special devices on the file system.  "
@@ -292,12 +331,14 @@ msgstr ""
 "B<mount>(8) vorhanden und wird immer auf B<nodev> gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:103
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_mode=>I<mode>"
 msgstr "B<dir_mode=>I<mode>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:107
 msgid ""
 "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
@@ -307,6 +348,7 @@ msgstr ""
 "s-Bits für den Eigentümer und die Gruppen werden stillschweigend ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:110
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; an x-bit is "
@@ -316,17 +358,20 @@ msgstr ""
 "gesetzt ist, wird auch das entsprechende x-Bit gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:111
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]exec>"
 msgstr "B<[no]exec>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:114
 msgid "(Do not) allow execution of any binaries on the mounted file system."
 msgstr "Die Ausführung von Programm-Dateien ist (nicht) erlaubt"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:117
 msgid ""
 "Default: B<exec>. (When mounting as an ordinary user, the B<mount>(8)  "
@@ -336,12 +381,14 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung B<noexec> vor.)"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:118
 #, no-wrap
 msgid "B<file_mode=>I<mode>"
 msgstr "B<file_mode=>I<mode>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:122
 msgid ""
 "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
@@ -352,6 +399,7 @@ msgstr ""
 "stillschweigend ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:125
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; no x-bits are set "
@@ -361,12 +409,14 @@ msgstr ""
 "x-Bits gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:126
 #, no-wrap
 msgid "B<gid=>I<group>"
 msgstr "B<gid=>I<group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:130
 msgid ""
 "The group the mounted file system belongs to. It may be a numeric ID or a "
@@ -377,17 +427,20 @@ msgstr ""
 "Mitglied dieser Gruppe sein, es sei denn er ist root."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:132
 msgid "Default: the primary group of the mounting user."
 msgstr "Voreinstellung: die primäre Gruppe des Benutzers."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:133
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]_netdev>"
 msgstr "B<[no]_netdev>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:138
 msgid ""
 "The file system needs a (no) network connection for operation. This "
@@ -399,44 +452,52 @@ msgstr ""
 "Herunterfahren des Netzwerks angemessen zu behandeln."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:140
 msgid "Default: B<_netdev>"
 msgstr "Voreinstellung: B<_netdev>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<ro>"
 msgstr "B<ro>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:144
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr "Das Dateisystem erlaubt nur Lese-Zugriffe."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:146 mount.davfs.8:152
 msgid "Default: B<rw>."
 msgstr "Voreinstellung: B<rw>."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:147
 #, no-wrap
 msgid "B<rw>"
 msgstr "B<rw>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:150
 msgid "Mount the file system read-write."
 msgstr "Auf das Dateisystem kann lesend und schreibend zugegriffen werden."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:153
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]suid>"
 msgstr "B<[no]suid>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:158
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
@@ -448,12 +509,14 @@ msgstr ""
 "(8) vorhanden und wird immer auf B<nosuid> gesetzt."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:159
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]user>"
 msgstr "B<[no]user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:166
 msgid ""
 "(Do not) allow an ordinary user to mount the file system. The name of the "
@@ -469,17 +532,20 @@ msgstr ""
 "werden. Diese Option hat nur in der I<fstab> einen Sinn."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:168
 msgid "Default: ordinary users are not allowed to mount."
 msgstr "Voreinstellung: normale Benutzer dürfen nicht mounten."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:169
 #, no-wrap
 msgid "B<users>"
 msgstr "B<users>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:176
 msgid ""
 "Like B<user>, but B<any> user is allowed to unmount the file system, not "
@@ -493,6 +559,7 @@ msgstr ""
 "mehr aushängen. In diesem Fall kann die B<users>-Option sinnvoll sein."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:178
 msgid "Default: only the mounting user is allowed to unmount the file system."
 msgstr ""
@@ -500,12 +567,14 @@ msgstr ""
 "wieder aushängen."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:179
 #, no-wrap
 msgid "B<uid=>I<user>"
 msgstr "B<uid=>I<user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:183
 msgid ""
 "The owner of the mounted file system. It may be a numeric ID or a user "
@@ -517,17 +586,20 @@ msgstr ""
 "der Benutzerkennung des Benutzers abweichen, der das Dateisystem einhängt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:185
 msgid "Default: ID of the mounting user."
 msgstr "Voreinstellung: Kennung des Benutzers."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:187
 #, no-wrap
 msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
 msgstr "B<username=>I<WebDAV_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:195
 msgid ""
 "Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
@@ -545,11 +617,13 @@ msgstr ""
 "I<ps> für jedermann sichtbar."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:197
 msgid "Default: no username."
 msgstr "Voreingestellt: kein username"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:200
 msgid ""
 "B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
@@ -560,12 +634,14 @@ msgstr ""
 "sende bitte einen kurzen Bericht."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:202
 #, no-wrap
 msgid "SECURITY POLICY"
 msgstr "SICHERHEITSREGELN"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:207
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
@@ -579,6 +655,7 @@ msgstr ""
 "Hinterdrund wechselt."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:212
 msgid ""
 "When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
@@ -589,6 +666,7 @@ msgstr ""
 "geändert werden."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:216
 msgid ""
 "When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
@@ -598,6 +676,7 @@ msgstr ""
 "Benutzerkennung und Gruppe B<@GROUP@>."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:222
 msgid ""
 "As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
@@ -610,6 +689,7 @@ msgstr ""
 "B<mount>(8)."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:227
 msgid ""
 "Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
@@ -619,6 +699,7 @@ msgstr ""
 "nicht ändern."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:231
 msgid ""
 "For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
@@ -629,16 +710,20 @@ msgstr ""
 "erlaubt werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:235
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:236
 msgid ""
-"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
-"home directory of another user."
+"When the mount point given in I<fstab> is a relative file name and the file "
+"system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within "
+"the home directory of the mounting user."
 msgstr ""
-"Wenn ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängt, darf der Einhängepunkt "
-"nicht innerhalb des Home-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen."
+"Wenn in I<fstab> ein relativer Dateiname als Einhängepunkt angegeben ist und "
+"ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängt, muss der Einhängepunkt "
+"innerhalb des Home-Verzeichnisses dieses Benutzers liegen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:240
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:241
 msgid ""
 "If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
 "only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
@@ -649,7 +734,8 @@ msgstr ""
 "Benutzerkennung ist und wenn er zur angegebenen Gruppe gehört."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:248
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:249
 msgid ""
 "B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
 "I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@@ -666,13 +752,15 @@ msgstr ""
 "tun, wenn man diese Informationen dem Benutzer auch direkt geben würde."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:249
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:250
 #, no-wrap
 msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
 msgstr "URLS UND EINHÄNGEPUNKTE MIT LEERZEICHEN"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:254
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:255
 msgid ""
 "Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
 "differently by different programs and protocols, and there are different "
@@ -683,7 +771,8 @@ msgstr ""
 "unterschiedlich und haben unterschiedliche Escape-Regeln."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:260
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:261
 msgid ""
 "In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
 "Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@@ -697,7 +786,8 @@ msgstr ""
 "ersetzt werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:264
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:265
 msgid ""
 "For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
 "and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
@@ -706,18 +796,21 @@ msgstr ""
 "B<@CONFIGFILE@>(5)-Handbuch beschrieben."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:267
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:268
 msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
 msgstr "Auf der Kommandozeile müssen die Regeln der Shell beachtet werden."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:269
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:270
 #, no-wrap
 msgid "CACHING"
 msgstr "CACHE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:274
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:275
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data.  "
 "Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
@@ -728,7 +821,8 @@ msgstr ""
 "gehalten und heruntergeladene Dateien werden auf der Festplatte gespeichert."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:282
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:283
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
 "file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@@ -745,7 +839,8 @@ msgstr ""
 "es deshalb etwas dauern, bis dies im lokalen Dateisystem sichtbar wird."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:288
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:289
 msgid ""
 "This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
 "file is opened, the server is looked up for a newer version of the file.  "
@@ -758,13 +853,15 @@ msgstr ""
 "finden sich Hinweise, wie dies angepasst werden kann."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:290
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:291
 #, no-wrap
 msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
 msgstr "SPERREN, VERLORENGEGANGENE ÄNDERUNGEN UND BACKUP-DATEIEN"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:295
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:296
 msgid ""
 "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
 "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
@@ -775,7 +872,8 @@ msgstr ""
 "die selbe Datei ändern. Aber nicht immer:"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:300
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:301
 msgid ""
 "You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
@@ -784,14 +882,16 @@ msgstr ""
 "die Sperren deaktiviert sein."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:303
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:304
 msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
 msgstr ""
 "Möglicherweise unterstützt der Server keine Sperren (sie sind in WevDAV "
 "nicht zwingend vorgeschrieben)."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:307
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:308
 msgid ""
 "A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
 "time."
@@ -800,7 +900,8 @@ msgstr ""
 "einer Sperre verhindert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:311
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:312
 msgid ""
 "Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
 "might even happen without intention)."
@@ -809,7 +910,8 @@ msgstr ""
 "schwierig und könnte auch aus Versehen geschehen)."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:319
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:320
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
 "the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@@ -824,7 +926,8 @@ msgstr ""
 "zu überprüfen und entscheiden, was mit diesen Dateien zu tun ist."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:327
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:328
 msgid ""
 "Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
 "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@@ -844,7 +947,8 @@ msgstr ""
 "vorgegebenen Zeit erneuert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:334
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:335
 msgid ""
 "WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
 "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@@ -862,13 +966,15 @@ msgstr ""
 "webdav.org/cadaver/>E<gt> können solche Sperren entfernt werden."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:336
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:337
 #, no-wrap
 msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
 msgstr "EIGENTÜMER UND DATEIRECHTE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:342
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:343
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
 "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@@ -881,7 +987,8 @@ msgstr ""
 "Benutzer auf sein Dateisystem zugreifen dürfen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:347
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:348
 msgid ""
 "The server does not know about this. From the servers point of view there is "
 "just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
@@ -893,7 +1000,8 @@ msgstr ""
 "lokalen Änderungen an Eigentümer und Dateirechten nichts mit."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:353
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:354
 msgid ""
 "There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
 "on the sever. You may think of this property as an information about the "
@@ -907,7 +1015,8 @@ msgstr ""
 "lokalen Rechte festgelegt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:359
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:360
 msgid ""
 "When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
 "owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@@ -920,30 +1029,35 @@ msgstr ""
 "enthalten, die im Cache sind."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:363
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:364
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:366
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:367
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:367
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:368
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:372
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:373
 msgid ""
 "Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
 "precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
@@ -954,13 +1068,15 @@ msgstr ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> eine Vorlage an."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:373
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:374
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:378
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:379
 msgid ""
 "Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
 "decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
@@ -971,13 +1087,15 @@ msgstr ""
 "Schreib- und Leserechte für root haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:379
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:380
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:389
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:390
 msgid ""
 "Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
 "passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@@ -997,13 +1115,15 @@ msgstr ""
 "Vorlage an."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:390
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:391
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:397
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:398
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -1019,18 +1139,21 @@ msgstr ""
 "konfiguriert werden. Die Zertifikate müssen im PEM-Format vorliegen."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:400 mount.davfs.8:409
 msgid "Be sure to verify the certificate."
 msgstr "Vergiss nicht, das Zertifikat selbst zu prüfen."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:400
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:401
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:406
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:407
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -1045,13 +1168,15 @@ msgstr ""
 "Format vorliegen."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:409
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:410
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:415
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:416
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@@ -1064,13 +1189,15 @@ msgstr ""
 "und Ausführungsrecht für root haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:416
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:417
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:421
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:422
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
@@ -1082,13 +1209,15 @@ msgstr ""
 "haben."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr "I<@SYS_RUN@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:428
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:429
 msgid ""
 "PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
 "must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@@ -1101,13 +1230,15 @@ msgstr ""
 "vom Einhängepunkt abgeleitet."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:429
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:430
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 msgstr "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:436
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:437
 msgid ""
 "System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
 "by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@@ -1122,13 +1253,15 @@ msgstr ""
 "URL, dem Einhängepunkt und dem Benutzernamen gebildet."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:437
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:438
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 msgstr "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:441
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:442
 msgid ""
 "Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
 "WebDAV resource a subdirectory is created."
@@ -1137,7 +1270,8 @@ msgstr ""
 "wird ein Unterverzeichnis angelegt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:445
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:446
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
 "touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
@@ -1146,19 +1280,22 @@ msgstr ""
 "lässt die Pfoten von I<@SYS_CONF_DIR@>."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:446
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:447
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:448
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:449
 #, no-wrap
 msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 msgstr "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:453
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:454
 msgid ""
 "If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
 "this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
@@ -1169,23 +1306,27 @@ msgstr ""
 "angegeben werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:455
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:456
 msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 msgstr "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:458 mount.davfs.8:466
 msgid "Only used when the mounting user is root."
 msgstr "Wird nur benutzt, wenn der Benutzer root das Dateisystem einhängt."
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:458
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:459
 #, no-wrap
 msgid "B<no_proxy>"
 msgstr "B<no_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:463
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:464
 msgid ""
 "A comma separated list of domain names that shall be accessed directly.  "
 "B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
@@ -1196,36 +1337,42 @@ msgstr ""
 "der mit einem Punkt B<.> beginnt, umfasst auch alle Subdomains."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:467
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:468
 msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 "Wird nicht benutzt, wenn der Proxy in I<@SYS_CONF_DIR@> festgelegt wird."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:469
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:470
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:472
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:473
 msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
 msgstr "B<Normaler Benutzer (z.B filomena):>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:475
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:476
 msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
 msgstr ""
 "Damit ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängen kann, ist ein Eintrag "
 "in I<fstab> nötig."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:477
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:478
 msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 msgstr "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:482
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:483
 msgid ""
 "If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@>"
@@ -1234,54 +1381,64 @@ msgstr ""
 "@CONFIGFILE@> konfiguriert werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:484
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:485
 msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 msgstr "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:488
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:489
 msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 "Die vertraulichen Zugangsdaten für den Server werden in I</home/filomena/."
 "@PACKAGE@/@SECRETSFILE@> gespeichert."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:490
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:491
 msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 msgstr "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:492
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:493
 msgid "/media/dav webdav-username password"
 msgstr "/media/dav webdav-username password"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:496
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:497
 msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
 msgstr "Jetzt kann Benutzerin filomena das Dateisystem einhängen durch "
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:498
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:499
 msgid "B<mount /media/dav>"
 msgstr "B<mount /media/dav>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:502
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:503
 msgid "and unmounted by user filomena invoking"
 msgstr "und dieselbe Benutzerin filomena kann es aushängen durch"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:504
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:505
 msgid "B<umount /media/dav>"
 msgstr "B<umount /media/dav>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:508
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:509
 msgid "B<Root user only:>"
 msgstr "B<Nur Benutzer root:>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:514
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:515
 msgid ""
 "Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
 "site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@@ -1295,7 +1452,8 @@ msgstr ""
 "werden, wird der Benutzer gefragt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:516
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:517
 msgid ""
 "B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
 "webdav /mount/site>"
@@ -1304,38 +1462,44 @@ msgstr ""
 "webdav /mount/site>"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:520
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:521
 msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
 msgstr ""
 "Die WebDAV-Resource I<http://linux.org.ar/repos> wird auf I</dav> eingehängt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:522
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:523
 msgid ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 msgstr ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:528
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:529
 msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
 msgstr "B<@PACKAGE@> unterstützt keine Links."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:530
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:531
 msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
 msgstr ""
 "Ein B<@PACKAGE@>-Dateisystem kann nicht mit I<mount --move> verschoben "
 "werden."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:536
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:537
 msgid ""
 "This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
 "for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
@@ -1344,7 +1508,8 @@ msgstr ""
 "die Version 0.2.3 von @PACKAGE@ in Debian geschrieben."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:540
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:541
 msgid ""
 "It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinhome.deE<gt>."
@@ -1353,12 +1518,14 @@ msgstr ""
 "baumann@onlinehome.deE<gt> angepasst."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:543
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:544
 msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
 msgstr "@PACKAGE@ wurde von Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt> entwickelt."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:547
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:548
 msgid ""
 "Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
 "Baumann."
@@ -1367,7 +1534,8 @@ msgstr ""
 "von Werner Baumann."
 
 # type: Plain text
-#: mount.davfs.8:560
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:561
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff --git a/man/de/umount.davfs.8.po b/man/de/umount.davfs.8.po
index 1fe63fb..348b220 100644
--- a/man/de/umount.davfs.8.po
+++ b/man/de/umount.davfs.8.po
@@ -6,74 +6,79 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 18:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
-
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:501 mount.davfs.8:513 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:507 mount.davfs.8:530 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:512 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "SIEHE AUCH"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "ÜBERSICHT"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr "ÜBERSICHT (nur für root)"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
@@ -83,78 +88,99 @@ msgstr ""
 "sein."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr "B<-V --version>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr "Zeige die Version an."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr "B<-h --help>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr "Zeige einen Hilfe-Text an."
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:344 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "DATEIEN"
 
 # type: TP
-#: mount.davfs.8:405 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr "I<@SYS_RUN@>"
 
 # type: SH
-#: mount.davfs.8:508 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "u@PROGRAM_NAME@"
 msgstr "u@PROGRAM_NAME@"
 
+# type: TH
+#. type: TH
+#: umount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2009-04-13"
+msgstr "2009-04-13"
+
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:6
 msgid "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-helper to unmount a @PACKAGE@ file system"
 msgstr "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-Hilfsprogramm für @PACKAGE@ Dateisysteme"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:11
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:13
 msgid "B<umount >I<dir>"
 msgstr "B<umount >I<dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:18
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 msgstr "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:26
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@> is a umount helper program. It is called by the B<umount>"
@@ -168,6 +194,7 @@ msgstr ""
 "Server zurück sichern konnte."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:39
 msgid ""
 "While for local file systems B<umount>(8) will only return when all cached "
@@ -186,6 +213,7 @@ msgstr ""
 "Dateisystem eine Netzwerkverbindung braucht."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:43
 msgid ""
 "Depending on the amount of data and the quality of the connection, "
@@ -195,6 +223,7 @@ msgstr ""
 "Aushängen ein paar Sekunden, aber auch einige Stunden dauern."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:49
 msgid ""
 "If the B<@PROGRAM_NAME@> daemon encountered serious errors, "
@@ -208,12 +237,14 @@ msgstr ""
 "B<-i> hindert B<umount>(8) daran, B<u@PROGRAM_NAME@> aufzurufen."
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: umount.davfs.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<-f -l -n -r -v>"
 msgstr "B<-f -l -n -r -v>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:65
 msgid ""
 "This options are B<ignored>. They are only recognized for compatibility with "
@@ -223,6 +254,7 @@ msgstr ""
 "ignoriert."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:72
 msgid "PID-files of running B<u@PROGRAM_NAME@> processes are looked up here."
 msgstr ""
@@ -230,11 +262,13 @@ msgstr ""
 "in diesem Verzeichnis gesucht."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:77
 msgid "No known bugs."
 msgstr "Derzeit keine bekannten."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:82
 msgid ""
 "This man page was written by Werner Baumann E<lt>werner.baumann@onlinehome."
@@ -244,6 +278,7 @@ msgstr ""
 "geschrieben."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:94
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
 msgstr "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
diff --git a/man/es/davfs2.conf.5.po b/man/es/davfs2.conf.5.po
index 741c615..a2d6896 100644
--- a/man/es/davfs2.conf.5.po
+++ b/man/es/davfs2.conf.5.po
@@ -7,51 +7,59 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2.conf.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 01:24-0300\n"
 "Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1
 #, no-wrap
 msgid "@CONFIGFILE@"
 msgstr "@CONFIGFILE@"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
+msgid "2011-04-03"
+msgstr "2011-04-03"
 
 # type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr "@PACKAGE_STRING@"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:7
 msgid "B<@CONFIGFILE@> - Configuration file for B<@PROGRAM_NAME@>"
 msgstr "B<@CONFIGFILE@> - Archivo de Configuración para B<@PROGRAM_NAME@>"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPCIÓN"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:17
 msgid ""
 "There is a system wide configuration file I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> and "
@@ -70,6 +78,7 @@ msgstr ""
 "sobre el archivo de configuración general."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:21
 msgid ""
 "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
@@ -80,6 +89,7 @@ msgstr ""
 "por espacios y/o tabs."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:29
 msgid ""
 "The file may contain sections that are for one specific mount point only.  "
@@ -98,47 +108,56 @@ msgstr ""
 "tendrán precedencia."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:31
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EJEMPLO"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:34
 msgid "kernel_fs coda"
 msgstr "kernel_fs coda"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:36
 msgid "proxy\tfoo.bar:8080"
 msgstr "proxy\tfoo.bar:8080"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:38
 msgid "use_locks 0"
 msgstr "use_locks 0"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:41
 msgid "[/media/dav]"
 msgstr "[/media/dav]"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:43
 msgid "use_locks 1"
 msgstr "use_locks 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:46
 msgid "[/home/otto/mywebspace]"
 msgstr "[/home/otto/mywebspace]"
 
 # type: TP
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:48
 msgid "gui_optimize 1"
 msgstr "gui_optimize 1"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:53
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -153,33 +172,39 @@ msgstr ""
 "bloqueos."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "GENERAL SYNTAX RULES"
 msgstr "REGLAS SINTÁCTICAS GENERALES"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:57
 msgid "Lines that only contain spaces and tabs (empty lines) are ignored."
 msgstr ""
 "Líneas que sólo contienen espacios y tabs (líneas vacías) son ignoradas."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:60
 msgid "# indicates a comment. The rest of the line is ignored."
 msgstr "# indica un comentario. El resto de la línea es ignorada."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:63
 msgid "\\(rs is the escape character."
 msgstr "\\(rs es el caracter de escape."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:66
 msgid "\"\" is used for quotation."
 msgstr "\"\" es usado para citar."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:72
 msgid ""
 "If a value contains one of the special characters space, tab, #, \\(rs, or "
@@ -194,6 +219,7 @@ msgstr ""
 "\\(rs\\(rs\\(cq en vez de \\(cq\\(rs\\(cq y \\(cq\\(rs\"\\(cq "
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:78
 msgid ""
 "Values containing spaces, tabs or # may instead be enclosed in double "
@@ -207,6 +233,7 @@ msgstr ""
 "deben ir con las comillas (por ejemplo, \"[/home/otto/con espacios]\")."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:82
 msgid ""
 "Boolean option values (yes/no) must be given as numerical value.  0 for no, "
@@ -216,24 +243,28 @@ msgstr ""
 "para no, 1 para sí."
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:84
 #, no-wrap
 msgid "AVAILABLE CONFIGURATION OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DISPONIBLES"
 
 # type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:86
 #, no-wrap
 msgid "General Options"
 msgstr "Opciones Generales"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:88
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_user>"
 msgstr "B<dav_user>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:92
 msgid ""
 "When invoked by root the B<@PROGRAM_NAME@> daemon will run as this user.  "
@@ -244,23 +275,26 @@ msgstr ""
 "id numérico."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:94
 msgid "Default: @USER@"
 msgstr "Predeterminado: @USER@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:116 davfs2.conf.5:145
-#: davfs2.conf.5:154
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:96 davfs2.conf.5:106 davfs2.conf.5:135 davfs2.conf.5:144
 msgid "B<Only allowed in the system wide configuration file.>"
 msgstr "B<Sólo permitido en el archivo general de configuración del sistema.>"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:97
 #, no-wrap
 msgid "B<dav_group>"
 msgstr "B<dav_group>"
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:102
 msgid ""
 "The group of the running B<@PROGRAM_NAME@> daemon. Ordinary users must be "
@@ -273,39 +307,21 @@ msgstr ""
 "como un id numérico."
 
 # type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: davfs2.conf.5:104
 msgid "Default: @GROUP@"
 msgstr "Predeterminado: @GROUP@"
 
 # type: TP
+#. type: TP
 #: davfs2.conf.5:107
 #, no-wrap
-msgid "B<ignore_home>"
-msgstr "B<ignore_home>"
-
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:114
-msgid ""
-"An ordinary user is not allowed to mount within the home directory of "
-"another user. But sometimes system users (like I<nobody>) get assigned home "
-"directories (like /), that include common mount points. This option allows "
-"to give a comma seperated list of system users that will be excluded from "
-"this check."
-msgstr ""
-"Un usuario normal no está autorizado a montar en el directorio home de otro "
-"usuario. Pero algunas veces los usuario de sistemas (como I<nobody>) tiene "
-"asignados directorios home (como /), que incluyen puntos de montaje comunes. "
-"Esta opción permite que, dada una lista de usuarios de sistema separada por "
-"comas, excluirlos de éste chequeo."
-
-# type: TP
-#: davfs2.conf.5:117
-#, no-wrap
 msgid "B<kernel_fs>"
 msgstr "B<kernel_fs>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:121
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:111
 msgid ""
 "Which kernel file system to use, to integrate into the virtual file system.  "
 "Possible values are I<fuse> and I<coda>."
@@ -314,18 +330,21 @@ msgstr ""
 "archivos virtual.  Los posibles valores son I<fuse> y I<coda>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:123
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:113
 msgid "Default: fuse"
 msgstr "Predeterminado: fuse"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:124
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:114
 #, no-wrap
 msgid "B<buf_size>"
 msgstr "B<buf_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:129
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:119
 msgid ""
 "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
 "system.  Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
@@ -336,24 +355,28 @@ msgstr ""
 "lectura y escritura pueden  beneficiarse con un buffer grande."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:131
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:121
 msgid "Default: 16"
 msgstr "Predeterminado: 16"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:133
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:123
 #, no-wrap
 msgid "WebDAV Related Options"
 msgstr "Opciones Relacionadas con WebDAV"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:135
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<use_proxy>"
 msgstr "B<use_proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:141
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:131
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to use a proxy to connect to the WebDAV server. 0 = no, 1 = yes.  If "
@@ -365,19 +388,22 @@ msgstr ""
 "de ambiente B<http_proxy>, esta opción no se ve afectada."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
-#: davfs2.conf.5:434
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:133 davfs2.conf.5:198 davfs2.conf.5:205 davfs2.conf.5:283
+#: davfs2.conf.5:424
 msgid "Default: 1"
 msgstr "Predeterminado: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:146
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<proxy>"
 msgstr "B<proxy>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:152
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:142
 msgid ""
 "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
 "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
@@ -389,13 +415,15 @@ msgstr ""
 "I<foo.bar>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:155
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:145
 #, no-wrap
 msgid "B<servercert>"
 msgstr "B<servercert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:161
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:151
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Name of a certificate file in PEM format. The name of the file may be given "
@@ -410,7 +438,8 @@ msgstr ""
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> serán buscados."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:165
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:155
 msgid ""
 "This option is intended for self-signed server certificates. Self-signed "
 "means issuer and subject are the same. Common name (CN) must be the domain "
@@ -418,7 +447,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:175
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:165
 msgid ""
 "In case the server certificate is not self-singed, this file must contain "
 "the certificate of the certificate authority (CA) that signed the server "
@@ -432,7 +462,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:182
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:172
 msgid ""
 "B<Note:> Even if the certificate is trusted, that does not mean it is "
 "accepted. There is the additional constraint, that the certificate presented "
@@ -442,13 +473,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:183
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:173
 #, no-wrap
 msgid "B<clientcert>"
 msgstr "B<clientcert>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:190
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:180
 msgid ""
 "Name of a certificate in PKCS#12 format that will be used to authenticate "
 "with the server. The name of the file may be given as absolute path or as "
@@ -463,13 +496,15 @@ msgstr ""
 "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> serán buscados."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:181 davfs2.conf.5:495
 #, no-wrap
 msgid "B<secrets>"
 msgstr "B<secrets>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:196
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:186
 msgid ""
 "Name of a file that holds the credentials for servers and the proxy, and "
 "passwords to decrypt the client certificate. The name must be an absolute "
@@ -481,12 +516,14 @@ msgstr ""
 "por el dueño (modo 600)."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:198
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:188
 msgid "Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 msgstr "Predeterminado: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:201
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:191
 msgid ""
 "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
 "is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
@@ -496,13 +533,15 @@ msgstr ""
 "@SECRETSFILE@>."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:202
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:192
 #, no-wrap
 msgid "B<ask_auth>"
 msgstr "B<ask_auth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:206
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
@@ -513,13 +552,15 @@ msgstr ""
 "son encontradas en el archivo secrets. 0 = no, 1 = sí"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:209
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:199
 #, no-wrap
 msgid "B<use_locks>"
 msgstr "B<use_locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:213
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:203
 msgid ""
 "Whether to lock files on the server when they are opened for writing.  0 = "
 "no, 1 = yes."
@@ -528,13 +569,15 @@ msgstr ""
 "escritura. 0 = no, 1 = sí."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:216
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:206
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_owner>"
 msgstr "B<lock_owner>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:221
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:211
 msgid ""
 "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
 "resource is used at the same time by different clients using the same "
@@ -545,18 +588,21 @@ msgstr ""
 "las mismas credenciales, se deberán elegir diferentes valores de lock_owner."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:223
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:213
 msgid "Default: the username from the credentials"
 msgstr "Predeterminado: el nombre de usuario utilizado en las credenciales"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:224
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:214
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_timeout>"
 msgstr "B<lock_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:228
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:218
 msgid ""
 "How long in seconds locks should be valid, before the server removes them.  "
 "The server may ignore this and set its own timeout value."
@@ -566,18 +612,21 @@ msgstr ""
 "valor de timeout."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:230
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:220
 msgid "Default: 1800"
 msgstr "Predeterminado: 1800"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:231
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:221
 #, no-wrap
 msgid "B<lock_refresh>"
 msgstr "B<lock_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:236
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:226
 msgid ""
 "That many seconds before the lock times out, B<@PROGRAM_NAME@> will try to "
 "refresh the lock. The value should be substantially greater than "
@@ -588,18 +637,21 @@ msgstr ""
 "grande que B<delay_upload>."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:228 davfs2.conf.5:414
 msgid "Default: 60"
 msgstr "Predeterminado: 60"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:239
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:229
 #, no-wrap
 msgid "B<use_expect100>"
 msgstr "B<use_expect100>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:245
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:235
 msgid ""
 "To avoid uploading big files that will be refused by the server, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> uses the header I<expect: 100-continue> to get the o.k.  "
@@ -612,19 +664,22 @@ msgstr ""
 "entienden esto. 0 = no, 1 = sí."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
-#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:237 davfs2.conf.5:245 davfs2.conf.5:263 davfs2.conf.5:273
+#: davfs2.conf.5:290 davfs2.conf.5:444
 msgid "Default: 0"
 msgstr "Predeterminado: 0"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:248
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:238
 #, no-wrap
 msgid "B<if_match_bug>"
 msgstr "B<if_match_bug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:253
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:243
 msgid ""
 "Some servers do not handle If-Match and If-None-Match-headers correctly.  "
 "This otion tells B<@PROGRAM_NAME@> to use HEAD instead of thes headers.  0 = "
@@ -632,13 +687,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:256
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:246
 #, no-wrap
 msgid "B<drop_weak_etags>"
 msgstr "B<drop_weak_etags>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:265
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:255
 msgid ""
 "Popular servers send a weak etag whenever they are not able to calculate a "
 "strong one. This weak etag will never be valid, but after one second it is "
@@ -650,7 +707,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:269
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:259
 msgid ""
 "You should turn this on, when you can't use locks and there is the danger of "
 "concurrent access to the same resource. In this case the etag is not used at "
@@ -658,18 +716,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:271
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:261
 msgid "0 = no, 1 = yes."
 msgstr "0 = no, 1 = sí."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:274
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:264
 #, no-wrap
 msgid "B<allow_cookie>"
 msgstr "B<allow_cookie>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:281
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:271
 msgid ""
 "Some servers will only work when they are allowed to set a cookie and this "
 "cookie is returned in subsequent requests. This option adds very simple "
@@ -678,13 +739,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:284
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:274
 #, no-wrap
 msgid "B<precheck>"
 msgstr "B<precheck>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:291
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:281
 msgid ""
 "If option B<if_match_bug> is set: use HEAD-requests to check for existence "
 "or modification of a file to avoid unintended overwriting what somebody else "
@@ -693,26 +756,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:294
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:284
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_dav_header>"
 msgstr "B<ignore_dav_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:298
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:288
 msgid ""
 "Some servers send wrong information about their capabilities in the DAV-"
 "header.  In this case the header should be ignored."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:301
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:291
 #, no-wrap
 msgid "B<server_charset>"
 msgstr "B<server_charset>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:307
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:297
 msgid ""
 "When extracting file names from the path component of the URL, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will assume they are encoded using this character set and "
@@ -726,7 +793,8 @@ msgstr ""
 "B<tampoco> tiene relación con las reglas de escapado de HTTP."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:315
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:305
 msgid ""
 "There is no means in HTTP to know the character encoding of the path "
 "component. There may be even different encodings within the same path, as "
@@ -746,18 +814,21 @@ msgstr ""
 "especial en algún sistema operativo (como /, : y \\(rs).)"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:317
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:307
 msgid "Default: no character set conversion"
 msgstr "Predeterminado: no convertir el mapa de caracteres"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:318
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:308
 #, no-wrap
 msgid "B<connect_timeout>"
 msgstr "B<connect_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:324
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:314
 msgid ""
 "When creating a TCP connection to the server B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds for an answer before assuming an error. If a value of '0' "
@@ -766,25 +837,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:327
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:317
 msgid ""
 "This parameter only takes effect if the version of neon in use (neon version "
 "E<gt> 0.26) and the OS support non-blocking I/O."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:319 davfs2.conf.5:434
 msgid "Default: 10"
 msgstr "Predeterminado: 10"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:330
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:320
 #, no-wrap
 msgid "B<read_timeout>"
 msgstr "B<read_timeout>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:334
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:324
 msgid ""
 "How long in seconds B<@PROGRAM_NAME@> will wait for an answer from the "
 "server before assuming an error."
@@ -793,18 +868,21 @@ msgstr ""
 "servidor antes de  asumir un error."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:336 davfs2.conf.5:344
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:326 davfs2.conf.5:334
 msgid "Default: 30"
 msgstr "Predeterminado: 30"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:337
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:327
 #, no-wrap
 msgid "B<retry>"
 msgstr "B<retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:342
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:332
 msgid ""
 "When B<@PROGRAM_NAME@> can not reach the server it will try again after "
 "B<retry> seconds. For subsequent retries the interval will be increased up "
@@ -815,36 +893,42 @@ msgstr ""
 "intervalo irá en aumento hasta los B<max_retry> segundos."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:345
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:335
 #, no-wrap
 msgid "B<max_retry>"
 msgstr "B<max_retry>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:348
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:338
 msgid "Maximum value of the retry interval."
 msgstr "Máximo valor para el intervalo de reintento."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:350
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:340
 msgid "Default: 300"
 msgstr "Predeterminado: 300"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:351
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:341
 #, no-wrap
 msgid "B<max_upload_attempts>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:355
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:345
 msgid ""
 "When uploading a changed file fails temporarily B<@PROGRAM_NAME@> will retry "
 "with increasing intervals, but not more often than this."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:360
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:350
 msgid ""
 "With a bad connection this will cause additional traffic. To reduce traffic "
 "caused by unsuccessful attempts option B<use_expect100> can be set. But "
@@ -852,19 +936,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:362
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:352
 #, fuzzy
 msgid "Default: 15"
 msgstr "Predeterminado: 1"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:363
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:353
 #, no-wrap
 msgid "B<add_header>"
 msgstr "B<add_header>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:369
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:359
 msgid ""
 "Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
 "other options, this one takes two values: the name of the header and its "
@@ -873,17 +960,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:371
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:361
 msgid "add_header Translate F"
 msgstr "add_header Translate F"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:373
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:363
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:377
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:367
 msgid ""
 "This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
 "all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@@ -891,19 +981,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:379
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:369
 #, no-wrap
 msgid "Cache Related Options"
 msgstr "Opciones Relacionadas al Caché "
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:381
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:371
 #, no-wrap
 msgid "B<backup_dir>"
 msgstr "B<backup_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:386
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:376
 msgid ""
 "Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
 "that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@@ -915,18 +1008,21 @@ msgstr ""
 "debe ser examinado periodicamente."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:388
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:378
 msgid "Default: lost+found"
 msgstr "Predeterminado: lost+found"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:389
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:379
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_dir>"
 msgstr "B<cache_dir>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:393
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:383
 msgid ""
 "The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
 "mount point a subdirectory will be created."
@@ -935,7 +1031,8 @@ msgstr ""
 "cadapunto de montaje un subdirectorio será creado."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:397
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:387
 msgid ""
 "In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
 "used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@@ -946,18 +1043,21 @@ msgstr ""
 "por ese usuario."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:399
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:389
 msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
 msgstr "Predeterminado: @SYS_CACHE_DIR@ y ~/.@PACKAGE@/cache"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:400
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:390
 #, no-wrap
 msgid "B<cache_size>"
 msgstr "B<cache_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:405
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:395
 msgid ""
 "The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@@ -968,18 +1068,21 @@ msgstr ""
 "archivos, ignorando este valor si es necesario."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:407
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:397
 msgid "Default: 50"
 msgstr "Predeterminado: 50"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:408
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:398
 #, no-wrap
 msgid "B<table_size>"
 msgstr "B<table_size>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:414
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:404
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
 "or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@@ -993,18 +1096,21 @@ msgstr ""
 "archivos. El parámetro debe ser potencia de 2."
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:416
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:406
 msgid "Default: 1024"
 msgstr "Predeterminado: 1024"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:417
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:407
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_refresh>"
 msgstr "B<dir_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:422
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
@@ -1017,13 +1123,15 @@ msgstr ""
 "aplicación esté leyendo."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:425
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:415
 #, no-wrap
 msgid "B<file_refresh>"
 msgstr "B<file_refresh>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:432
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:422
 msgid ""
 "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
 "first check the server for a newer version. But some applications do open "
@@ -1039,13 +1147,15 @@ msgstr ""
 "información."
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:435
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:425
 #, no-wrap
 msgid "B<delay_upload>"
 msgstr "B<delay_upload>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:442
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:432
 msgid ""
 "When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
 "that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@@ -1055,13 +1165,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:445
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:435
 #, no-wrap
 msgid "B<gui_optimize>"
 msgstr "B<gui_optimize>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:452
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:442
 msgid ""
 "When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
 "whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@@ -1077,19 +1189,22 @@ msgstr ""
 "con un único pedido PROPFIND. 0 = no, 1 = sí."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:456
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:446
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Debugging Options"
 msgstr "Opciones Generales"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:458
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:448
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
 msgstr "B<debug>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:466
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:456
 msgid ""
 "Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
 "information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@@ -1100,7 +1215,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:470
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:460
 msgid ""
 "Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
 "entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@@ -1109,148 +1225,174 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:473
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:463
 msgid ""
 "B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
 "option in normal operation of mount.davfs."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:475
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:465
 msgid "Default: no debugging messages"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:476
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:466
 #, no-wrap
 msgid "B<Recognized values:>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:478
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:468
 #, no-wrap
 msgid "B<config>"
 msgstr "B<config>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:471
 #, fuzzy
 msgid "Command line and configuration options."
 msgstr "B<Sólo permitido en el archivo general de configuración del sistema.>"
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:481
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:471
 #, no-wrap
 msgid "B<kernel>"
 msgstr "B<kernel>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:474
 msgid "Upcalls from the kernel file system."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:484
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:474
 #, no-wrap
 msgid "B<cache>"
 msgstr "B<cache>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:477
 msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:487
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:477
 #, no-wrap
 msgid "B<http>"
 msgstr "B<http>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:480
 msgid "HTTP headers."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:490
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:480
 #, no-wrap
 msgid "B<xml>"
 msgstr "B<xml>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:483
 msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:493
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:483
 #, no-wrap
 msgid "B<httpauth>"
 msgstr "B<httpauth>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:486
 msgid "Negotiation of authentication."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:496
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:486
 #, no-wrap
 msgid "B<locks>"
 msgstr "B<locks>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:489
 msgid "Information about locks."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:499
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:489
 #, no-wrap
 msgid "B<ssl>"
 msgstr "B<ssl>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:492
 msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:502
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:492
 #, no-wrap
 msgid "B<httpbody>"
 msgstr "B<httpbody>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:505
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:495
 msgid "Complete body of HTTP-responses."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:498
 msgid ""
 "Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: davfs2.conf.5:508
+#. type: TP
+#: davfs2.conf.5:498
 #, no-wrap
 msgid "B<most>"
 msgstr "B<most>"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:511
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:501
 msgid "Includes config, kernel, cache and http."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORES"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:518
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:508
 msgid ""
 "This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
@@ -1259,24 +1401,28 @@ msgstr ""
 "baumann@onlinehome.deE<gt>."
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr "DAVFS2 HOME"
 
 # type: TH
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 
 # type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VER TAMBIÉN"
 
 # type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:531
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:521
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff --git a/man/mount.davfs.8 b/man/mount.davfs.8
index a2b3422..ffb0c90 100644
--- a/man/mount.davfs.8
+++ b/man/mount.davfs.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH @PROGRAM_NAME@ 8 "2009\-10\-18" @PACKAGE_STRING@
+.TH @PROGRAM_NAME@ 8 "2011\-04\-03" @PACKAGE_STRING@
 
 .SH NAME
 
@@ -230,8 +230,9 @@ For ordinary users to be able to mount, they must be member of group
 \fB@GROUP@\fR and there must be an entry in \fIfstab\fP.
 
 .PP
-When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the
-home directory of another user.
+When the mount point given in \fIfstab\fP is a relative file name and the
+file system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within
+the home directory of the mounting user.
 
 .PP
 If in \fIfstab\fP option \fBuid\fR and/or \fBgid\fR are given, an ordinary
diff --git a/man/mount.davfs.8.pot b/man/mount.davfs.8.pot
index cf19261..1b4f3fb 100644
--- a/man/mount.davfs.8.pot
+++ b/man/mount.davfs.8.pot
@@ -7,105 +7,106 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
+#. type: TH
+#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2011-04-03"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: mount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PROGRAM_NAME@"
 msgstr ""
 
-# type: TH
-#: mount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-10-18"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:6
 msgid "@PROGRAM_NAME@ - Mount a WebDAV resource in a directory"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:11
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:13
 msgid "B<mount {>I<dir>B< | >I<webdavserver>B<}>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:18
 msgid "B<mount -t davfs [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:20
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@ [-o >I<option>B<[,...]]>I< webdavserver dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:31
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> allows you to mount the WebDAV resource identified by "
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
 "defined in RFC 4918.  B<@PROGRAM_NAME@> is part of B<@PACKAGE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:38
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> allows documents on a remote Web server to be edited using "
@@ -124,7 +125,7 @@ msgid ""
 "from different locations."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:44
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> supports B<TLS/SSL> (if the neon library supports it) and "
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid ""
 "Currently CODA_KERNEL_VERSION 3 and FUSE_KERNEL_VERSION 7 are supported."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:49
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> is usually invoked by the B<mount>(8) command when using "
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid ""
 "B<umount>(8) command is used."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:56
 msgid ""
 "I<webdavserver> is the URL of the server. It must at least contain the host "
@@ -151,14 +152,14 @@ msgid ""
 "in /etc/fstab the escaping rules of the shell or fstab must be obeyed."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
 "an absolute or relative path."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:65
 msgid ""
 "I<fstab> may be used to define mounts and mount options as usual. In place "
@@ -166,70 +167,70 @@ msgid ""
 "more than one entry in I<fstab> for every mountpoint."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:77
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:81
 msgid ""
 "A comma-separated list defines mount options to be used. Available options "
 "are:"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:83
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]auto>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:86
 msgid "Can (not) be mounted with B<mount -a>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:88
 msgid "Default: B<auto>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "B<conf=>I<absolute path>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:94
 msgid ""
 "An alternative user configuration file. This option is intended for cases "
@@ -237,18 +238,18 @@ msgid ""
 "not be used."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:96
 msgid "Default: I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:97
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]dev>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:102
 msgid ""
 "(Do not) interpret character or block special devices on the file system.  "
@@ -256,89 +257,89 @@ msgid ""
 "program. It will allways be set to B<nodev>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:103
 #, no-wrap
 msgid "B<dir_mode=>I<mode>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:107
 msgid ""
 "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
 "given in octal. s-bits for user and group are allways silently ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:110
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; an x-bit is "
 "associated to every r-bit in u-g-o."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:111
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]exec>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:114
 msgid "(Do not) allow execution of any binaries on the mounted file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:117
 msgid ""
 "Default: B<exec>. (When mounting as an ordinary user, the B<mount>(8)  "
 "program will set the default to B<noexec>.)"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:118
 #, no-wrap
 msgid "B<file_mode=>I<mode>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:122
 msgid ""
 "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
 "octal. s-bits for user and group are allways silently ignored."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:125
 msgid ""
 "Default: calculated from the umask of the mounting user; no x-bits are set "
 "for files."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:126
 #, no-wrap
 msgid "B<gid=>I<group>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:130
 msgid ""
 "The group the mounted file system belongs to. It may be a numeric ID or a "
 "group name. The mounting user, if not root, must be member of this group."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:132
 msgid "Default: the primary group of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:133
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]_netdev>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:138
 msgid ""
 "The file system needs a (no) network connection for operation. This "
@@ -346,45 +347,45 @@ msgid ""
 "at system start and when the network is shut down."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:140
 msgid "Default: B<_netdev>"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:141
 #, no-wrap
 msgid "B<ro>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:144
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:146 mount.davfs.8:152
 msgid "Default: B<rw>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:147
 #, no-wrap
 msgid "B<rw>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:150
 msgid "Mount the file system read-write."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:153
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]suid>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:158
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
@@ -392,13 +393,13 @@ msgid ""
 "program. It will allways be set to B<nosuid>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:159
 #, no-wrap
 msgid "B<[no]user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:166
 msgid ""
 "(Do not) allow an ordinary user to mount the file system. The name of the "
@@ -408,18 +409,18 @@ msgid ""
 "set in I<fstab>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:168
 msgid "Default: ordinary users are not allowed to mount."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:169
 #, no-wrap
 msgid "B<users>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:176
 msgid ""
 "Like B<user>, but B<any> user is allowed to unmount the file system, not "
@@ -428,18 +429,18 @@ msgid ""
 "fail. In this case the B<users> may be an appropriate work around."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:178
 msgid "Default: only the mounting user is allowed to unmount the file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:179
 #, no-wrap
 msgid "B<uid=>I<user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:183
 msgid ""
 "The owner of the mounted file system. It may be a numeric ID or a user "
@@ -447,18 +448,18 @@ msgid ""
 "user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:185
 msgid "Default: ID of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:187
 #, no-wrap
 msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:195
 msgid ""
 "Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
@@ -469,25 +470,25 @@ msgid ""
 "I<ps>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:197
 msgid "Default: no username."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:200
 msgid ""
 "B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
 "think it useful and successfully use it please send a short report."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:202
 #, no-wrap
 msgid "SECURITY POLICY"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:207
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
@@ -495,21 +496,21 @@ msgid ""
 "So B<@PROGRAM_NAME@> will change its uid and gid when entering daemon mode."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:212
 msgid ""
 "When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
 "B<@GROUP@>. This may be changed in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:216
 msgid ""
 "When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
 "with group B<@GROUP@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:222
 msgid ""
 "As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
@@ -517,37 +518,38 @@ msgid ""
 "system. So B<@PROGRAM_NAME@> is slightly more restrictive than B<mount>(8)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:227
 msgid ""
 "Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
 "this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:231
 msgid ""
 "For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
 "B<@GROUP@> and there must be an entry in I<fstab>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:235
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:236
 msgid ""
-"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
-"home directory of another user."
+"When the mount point given in I<fstab> is a relative file name and the file "
+"system is mounted by an unprivileged user, the mount point must lie within "
+"the home directory of the mounting user."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:240
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:241
 msgid ""
 "If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
 "only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
 "the group given in option B<gid>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:248
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:249
 msgid ""
 "B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
 "I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@@ -557,22 +559,22 @@ msgid ""
 "information to the user directly."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:249
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:250
 #, no-wrap
 msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:254
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:255
 msgid ""
 "Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
 "differently by different programs and protocols, and there are different "
 "rules for escaping."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:260
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:261
 msgid ""
 "In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
 "Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@@ -580,34 +582,34 @@ msgid ""
 "character by \\(rs043."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:264
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:265
 msgid ""
 "For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
 "and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:267
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:268
 msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:269
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:270
 #, no-wrap
 msgid "CACHING"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:274
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:275
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data.  "
 "Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
 "files are cached on disk."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:282
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:283
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
 "file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@@ -617,8 +619,8 @@ msgid ""
 "reflects this."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:288
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:289
 msgid ""
 "This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
 "file is opened, the server is looked up for a newer version of the file.  "
@@ -626,48 +628,48 @@ msgid ""
 "this according your needs."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:290
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:291
 #, no-wrap
 msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:295
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:296
 msgid ""
 "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
 "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
 "parallel. But not allways:"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:300
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:301
 msgid ""
 "You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:303
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:304
 msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:307
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:308
 msgid ""
 "A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
 "time."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:311
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:312
 msgid ""
 "Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
 "might even happen without intention)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:319
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:320
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
 "the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@@ -676,8 +678,8 @@ msgid ""
 "and decide what to do with this files."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:327
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:328
 msgid ""
 "Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
 "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@@ -688,8 +690,8 @@ msgid ""
 "refreshed by the client."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:334
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:335
 msgid ""
 "WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
 "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@@ -699,14 +701,14 @@ msgid ""
 "remove this locks."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:336
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:337
 #, no-wrap
 msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:342
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:343
 msgid ""
 "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
 "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@@ -714,16 +716,16 @@ msgid ""
 "acces this file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:347
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:348
 msgid ""
 "The server does not know about this. From the servers point of view there is "
 "just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
 "client, connected to the same server, is not affected by this local changes."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:353
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:354
 msgid ""
 "There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
 "on the sever. You may think of this property as an information about the "
@@ -731,8 +733,8 @@ msgid ""
 "local system is still controlled by mount options and local permissions."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:359
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:360
 msgid ""
 "When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
 "owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@@ -740,59 +742,59 @@ msgid ""
 "directories that do not contain cached files."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:363
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:364
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:366
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:367
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:367
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:368
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:372
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:373
 msgid ""
 "Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
 "precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
 "B<@PROGRAM_NAME@> will will create a template file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:373
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:374
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:378
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:379
 msgid ""
 "Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
 "decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
 "by root only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:379
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:380
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:389
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:390
 msgid ""
 "Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
 "passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@@ -803,14 +805,14 @@ msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will will create a template file."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:390
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:391
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:397
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:398
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -819,19 +821,19 @@ msgid ""
 "Certificates must be in PEM format."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:400 mount.davfs.8:409
 msgid "Be sure to verify the certificate."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:400
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:401
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:406
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:407
 msgid ""
 "You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
 "use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@@ -839,14 +841,14 @@ msgid ""
 "@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to use it. Certificates must be in PEM format."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:409
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:410
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:415
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:416
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@@ -854,28 +856,28 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:416
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:417
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:421
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:422
 msgid ""
 "To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
 "must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
 "use it. This directory must be rwx by the owner only."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:428
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:429
 msgid ""
 "PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
 "must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@@ -883,14 +885,14 @@ msgid ""
 "the file system."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:429
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:430
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:436
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:437
 msgid ""
 "System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
 "by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@@ -899,150 +901,150 @@ msgid ""
 "and user name."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:437
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:438
 #, no-wrap
 msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:441
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:442
 msgid ""
 "Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
 "WebDAV resource a subdirectory is created."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:445
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:446
 msgid ""
 "B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
 "touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:446
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:447
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:448
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:449
 #, no-wrap
 msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:453
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:454
 msgid ""
 "If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
 "this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
 "and with or without port"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:455
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:456
 msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:458 mount.davfs.8:466
 msgid "Only used when the mounting user is root."
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:458
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:459
 #, no-wrap
 msgid "B<no_proxy>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:463
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:464
 msgid ""
 "A comma separated list of domain names that shall be accessed directly.  "
 "B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
 "matches all subdomains."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:467
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:468
 msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:469
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:470
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:472
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:473
 msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:475
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:476
 msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:477
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:478
 msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:482
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:483
 msgid ""
 "If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
 "@CONFIGFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:484
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:485
 msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:488
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:489
 msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:490
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:491
 msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:492
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:493
 msgid "/media/dav webdav-username password"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:496
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:497
 msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:498
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:499
 msgid "B<mount /media/dav>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:502
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:503
 msgid "and unmounted by user filomena invoking"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:504
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:505
 msgid "B<umount /media/dav>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:508
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:509
 msgid "B<Root user only:>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:514
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:515
 msgid ""
 "Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
 "site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@@ -1050,68 +1052,68 @@ msgid ""
 "there the user will be asked."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:516
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:517
 msgid ""
 "B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
 "webdav /mount/site>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:520
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:521
 msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:522
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:523
 msgid ""
 "B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:528
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:529
 msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:530
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:531
 msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:536
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:537
 msgid ""
 "This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
 "for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:540
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:541
 msgid ""
 "It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
 "baumann@onlinhome.deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:543
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:544
 msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:547
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:548
 msgid ""
 "Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
 "Baumann."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: mount.davfs.8:560
+#. type: Plain text
+#: mount.davfs.8:561
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
 "B<fstab>(5)"
diff --git a/man/umount.davfs.8.pot b/man/umount.davfs.8.pot
index cf383b8..189cd82 100644
--- a/man/umount.davfs.8.pot
+++ b/man/umount.davfs.8.pot
@@ -7,153 +7,154 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 18:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: TH
-#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr ""
-
-# type: TH
+#. type: TH
 #: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "@PACKAGE_STRING@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:4 mount.davfs.8:3 umount.davfs.8:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: davfs2.conf.5:9 mount.davfs.8:22 umount.davfs.8:20
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:501 mount.davfs.8:513 umount.davfs.8:79
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:504 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:79
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:507 mount.davfs.8:530 umount.davfs.8:84
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:550 umount.davfs.8:84
 #, no-wrap
 msgid "DAVFS2 HOME"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: davfs2.conf.5:510 mount.davfs.8:533 umount.davfs.8:87
+#. type: Plain text
+#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:87
 msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: davfs2.conf.5:512 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:89
+#. type: SH
+#: davfs2.conf.5:515 mount.davfs.8:555 umount.davfs.8:89
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:8 umount.davfs.8:8
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:15 umount.davfs.8:15
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS (root only)"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:60 umount.davfs.8:30
 msgid ""
 "I<dir> is the mountpoint where the WebDAV resource is mounted on.  It may be "
 "an absolute or relative path."
 msgstr ""
 
-# type: SH
+#. type: SH
 #: mount.davfs.8:67 umount.davfs.8:51
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:69 umount.davfs.8:53
 #, no-wrap
 msgid "B<-V --version>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:72 umount.davfs.8:56
 msgid "Output version."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: mount.davfs.8:73 umount.davfs.8:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-h --help>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: mount.davfs.8:76 umount.davfs.8:60
 msgid "Print a help message."
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:344 umount.davfs.8:67
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:362 umount.davfs.8:67
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr ""
 
-# type: TP
-#: mount.davfs.8:405 umount.davfs.8:69
+#. type: TP
+#: mount.davfs.8:423 umount.davfs.8:69
 #, no-wrap
 msgid "I<@SYS_RUN@>"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: mount.davfs.8:508 umount.davfs.8:74
+#. type: SH
+#: mount.davfs.8:526 umount.davfs.8:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
-# type: TH
+#. type: TH
 #: umount.davfs.8:1
 #, no-wrap
 msgid "u@PROGRAM_NAME@"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: TH
+#: umount.davfs.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2009-04-13"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:6
 msgid "u@PROGRAM_NAME@ - Umount-helper to unmount a @PACKAGE@ file system"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:11
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ [-h | --help] [-V | --version]>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:13
 msgid "B<umount >I<dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:18
 msgid "B<u@PROGRAM_NAME@ >I<dir>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:26
 msgid ""
 "B<u@PROGRAM_NAME@> is a umount helper program. It is called by the B<umount>"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgid ""
 "webdav server."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:39
 msgid ""
 "While for local file systems B<umount>(8) will only return when all cached "
@@ -173,14 +174,14 @@ msgid ""
 "option, when mounting as B<@PACKAGE@> file system."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:43
 msgid ""
 "Depending on the amount of data and the quality of the connection, "
 "unmounting a B<@PACKAGE@> file system may take some seconds up to some hours."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:49
 msgid ""
 "If the B<@PROGRAM_NAME@> daemon encountered serious errors, "
@@ -189,37 +190,37 @@ msgid ""
 "B<umount>(8) from calling B<u@PROGRAM_NAME@>."
 msgstr ""
 
-# type: TP
+#. type: TP
 #: umount.davfs.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<-f -l -n -r -v>"
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:65
 msgid ""
 "This options are B<ignored>. They are only recognized for compatibility with "
 "B<umount>(8)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:72
 msgid "PID-files of running B<u@PROGRAM_NAME@> processes are looked up here."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:77
 msgid "No known bugs."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:82
 msgid ""
 "This man page was written by Werner Baumann E<lt>werner.baumann@onlinehome."
 "deE<gt>."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
+#. type: Plain text
 #: umount.davfs.8:94
 msgid "B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<umount>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<fstab>(5)"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 35b95cd..441f770 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 09:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -78,10 +79,9 @@ msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s"
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "chyba při zápisu adresáře %s"
 
-#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
-#: src/mount_davfs.c:788 src/mount_davfs.c:790 src/mount_davfs.c:796
-#: src/mount_davfs.c:836 src/mount_davfs.c:838 src/mount_davfs.c:855
-#: src/mount_davfs.c:857 src/mount_davfs.c:1746 src/mount_davfs.c:1748
+#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:589 src/mount_davfs.c:591
+#: src/mount_davfs.c:808 src/mount_davfs.c:810 src/mount_davfs.c:827
+#: src/mount_davfs.c:829 src/mount_davfs.c:1696 src/mount_davfs.c:1698
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "nemohu přečíst údaje o uživatelích"
 
@@ -172,91 +172,91 @@ msgstr "nemohu otevřít fuse zařízení"
 msgid "can't mount using fuse kernel file system"
 msgstr "nemohu připojit jaderný souborový systém fuse"
 
-#: src/mount_davfs.c:240
+#: src/mount_davfs.c:237
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "program není spuštěn jako setuid root"
 
-#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
+#: src/mount_davfs.c:239 src/mount_davfs.c:441 src/mount_davfs.c:445
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "nemohu změnit identifikátor efektivního uživatele"
 
-#: src/mount_davfs.c:308
+#: src/mount_davfs.c:305
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr "nemohu spustit proces na pozadí"
 
-#: src/mount_davfs.c:331
+#: src/mount_davfs.c:328
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr "nemohu uvolnit oprávnění uživatele root"
 
-#: src/mount_davfs.c:351
+#: src/mount_davfs.c:348
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:363
+#: src/mount_davfs.c:360
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "nemohu zapsat pid souboru %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:381
+#: src/mount_davfs.c:378
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpojuji %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:380
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "odpojení selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
-#: src/mount_davfs.c:860
+#: src/mount_davfs.c:429 src/mount_davfs.c:492 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:832
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "skupina %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:436
+#: src/mount_davfs.c:433
 msgid "can't change group id"
 msgstr "nemohu změnit id skupiny"
 
-#: src/mount_davfs.c:441
+#: src/mount_davfs.c:438
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "uživatel %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
+#: src/mount_davfs.c:478 src/mount_davfs.c:560 src/mount_davfs.c:595
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "nemohu vytvořit adresář %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
-#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
+#: src/mount_davfs.c:482 src/mount_davfs.c:564 src/mount_davfs.c:599
+#: src/mount_davfs.c:604 src/mount_davfs.c:613
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "nemohu změnit oprávnění (mode) adresáře %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
+#: src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "nemohu změnit skupinu adresáře %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:608 src/mount_davfs.c:813
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "nemohu přečíst údaje o skupinách"
 
-#: src/mount_davfs.c:634 src/mount_davfs.c:682
+#: src/mount_davfs.c:631 src/mount_davfs.c:679
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "nemohu otevřít soubor %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:639
+#: src/mount_davfs.c:636
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s už je připojeno jako %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:662
+#: src/mount_davfs.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -267,122 +267,113 @@ msgstr ""
 "Buď %s používá jiný proces, nebo\n"
 "jiné připojení skončilo neobvykle"
 
-#: src/mount_davfs.c:693
+#: src/mount_davfs.c:690
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "pro %s nebyla v %s nalezena žádná položka"
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "v %s je jiné URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "v %s je jiný souborový systém"
 
-#: src/mount_davfs.c:716
+#: src/mount_davfs.c:713
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "v %s je jiný konfigurační soubor"
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "v %s je odlišný dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "volba 'user' není v %s nastavena"
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "v %s je odlišné uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:734
+#: src/mount_davfs.c:731
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "v %s je odlišné gid"
 
-#: src/mount_davfs.c:736
+#: src/mount_davfs.c:733
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "v %s je odlišný dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:738
+#: src/mount_davfs.c:735
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "v %s je odlišný file_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "nemohu vyhodnotit cestu k přípojnému bodu %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:773
+#: src/mount_davfs.c:770
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "nemohu zjistit domovský adresář pro uid %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "Relativní přípojný bod musí ležet ve vašem domovském adresáři"
 
-#: src/mount_davfs.c:780
+#: src/mount_davfs.c:777
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "neplatný přípojný bod %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:783
+#: src/mount_davfs.c:780
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "přípojný bod %s neexistuje"
 
 #: src/mount_davfs.c:801
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-"%s je domovský adresář uživatele %s.\n"
-"Do domovského adresáře jiného uživatele nemůžete nic připojovat"
-
-#: src/mount_davfs.c:829
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr "nemůžete nastavit jiného vlastníka souboru než je vaše uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:847
+#: src/mount_davfs.c:819
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr "musíte být členem skupiny souborového systému"
 
-#: src/mount_davfs.c:867
+#: src/mount_davfs.c:839
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "uživatel %s musí být členem skupiny %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:890
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "není možno připojit %s do %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:892
+#: src/mount_davfs.c:864
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "kernel nezná souborový systém %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:894
+#: src/mount_davfs.c:866
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "přípojný bod je zaneprázdněn"
 
-#: src/mount_davfs.c:970 src/umount_davfs.c:90
+#: src/mount_davfs.c:942 src/umount_davfs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -393,55 +384,55 @@ msgstr ""
 "Program je poskytován BEZ JAKÉKOLIV záruky, včetně záruky PRODEJNOSTI či "
 "VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:986 src/umount_davfs.c:115
+#: src/mount_davfs.c:958 src/umount_davfs.c:115
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "neznámá chyba při zpracování argumentů"
 
-#: src/mount_davfs.c:995 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:121
 msgid "missing argument"
 msgstr "chybějící argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1008 src/umount_davfs.c:123
+#: src/mount_davfs.c:980 src/umount_davfs.c:123
 msgid "too many arguments"
 msgstr "příliš mnoho argumentů"
 
-#: src/mount_davfs.c:1014
+#: src/mount_davfs.c:986
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "nebyl zadán žádný přípojný bod"
 
-#: src/mount_davfs.c:1019
+#: src/mount_davfs.c:991
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "nebyl zadán žádný WebDAV server"
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "invalid URL"
 msgstr "neplatné URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:1041
+#: src/mount_davfs.c:1013
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "nelze určit domovský adresář"
 
-#: src/mount_davfs.c:1119 src/webdav.c:429
+#: src/mount_davfs.c:1091 src/webdav.c:429
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:1124
+#: src/mount_davfs.c:1096
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr "klientský certifikát %s má chybného vlastníka"
 
-#: src/mount_davfs.c:1130
+#: src/mount_davfs.c:1102
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor s klientským certifikátem %s má chybná oprávnění"
 
-#: src/mount_davfs.c:1180 src/mount_davfs.c:1193 src/mount_davfs.c:1195
-#: src/mount_davfs.c:1213 src/mount_davfs.c:1215 src/webdav.c:436
+#: src/mount_davfs.c:1152 src/mount_davfs.c:1165 src/mount_davfs.c:1167
+#: src/mount_davfs.c:1185 src/mount_davfs.c:1187 src/webdav.c:436
 msgid "Password: "
 msgstr "Heslo: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -451,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"
 "Uživatelské jméno: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1186 src/mount_davfs.c:1206
+#: src/mount_davfs.c:1158 src/mount_davfs.c:1178
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1190
+#: src/mount_davfs.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -464,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím heslo pro autentizaci uživatele %s na proxy\n"
 "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1204
+#: src/mount_davfs.c:1176
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -474,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 "Uživatelské jméno: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1210
+#: src/mount_davfs.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -483,12 +474,12 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím heslo uživatele %s pro autentizaci na serveru\n"
 "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1265
+#: src/mount_davfs.c:1237
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "pid %i dostal signál %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1297
+#: src/mount_davfs.c:1269
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -496,62 +487,62 @@ msgstr ""
 "Varování: nelze přečíst údaje o uživatelích. Přesto připojuji, v mtab ale "
 "nebude žádný záznam."
 
-#: src/mount_davfs.c:1314
+#: src/mount_davfs.c:1286
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "Varování: nelze zapsat položku do mtab, přesto souborový systém připojím"
 
-#: src/mount_davfs.c:1340
+#: src/mount_davfs.c:1312
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v desítkové soustavě"
 
-#: src/mount_davfs.c:1343
+#: src/mount_davfs.c:1315
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v osmičkové soustavě"
 
-#: src/mount_davfs.c:1346
+#: src/mount_davfs.c:1318
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo"
 
-#: src/mount_davfs.c:1612
+#: src/mount_davfs.c:1582
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "volba %s vyžaduje argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1708
+#: src/mount_davfs.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "Neznámá volba %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2154 src/mount_davfs.c:2377 src/mount_davfs.c:2389
+#: src/mount_davfs.c:2101 src/mount_davfs.c:2320 src/mount_davfs.c:2332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "odpojení selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:2175 src/mount_davfs.c:2215 src/mount_davfs.c:2304
-#: src/mount_davfs.c:2405 src/mount_davfs.c:2473
+#: src/mount_davfs.c:2122 src/mount_davfs.c:2158 src/mount_davfs.c:2247
+#: src/mount_davfs.c:2348 src/mount_davfs.c:2416
 msgid "malformed line"
 msgstr "špatně zapsaný řádek"
 
-#: src/mount_davfs.c:2285 src/mount_davfs.c:2298
+#: src/mount_davfs.c:2228 src/mount_davfs.c:2241
 msgid "unknown option"
 msgstr "neznámá volba"
 
-#: src/mount_davfs.c:2381
+#: src/mount_davfs.c:2324
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "soubor %s má chybného vlastníka"
 
-#: src/mount_davfs.c:2384
+#: src/mount_davfs.c:2327
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor %s má chybná oprávnění"
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -564,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "    %s -h,--help      : vytiskne tuto zprávu\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2615
+#: src/mount_davfs.c:2558
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -573,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "Pro připojení zdroje WebDAV nevolejte přímo %s, ale\n"
 "použijte místo toho `mount'.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2560
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -584,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "    mount <url_serveru> : připojí zdroj WebDAV tak, jak je zadáno\n"
 "                          v /etc/fstab.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -601,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "                          označuje seznam voleb oddělených čárkou.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2625
+#: src/mount_davfs.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -620,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "    file_mode=   : výchozí mode souboru (v osmičkové soustavě)\n"
 "    dir_mode=    : výchozí mode adresáře (v osmičkové soustavě)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2631
+#: src/mount_davfs.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -851,14 +842,3 @@ msgstr "  identita: %s"
 #: src/webdav.c:2014
 msgid "  accepted by user"
 msgstr "  přijat uživatelem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "different option `user' in %s"
-#~ msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "different option `users' in %s"
-#~ msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
-
-#~ msgid "CODA_KERNEL_VERSION %u can not be used on 64 bit systems"
-#~ msgstr "CODA_KERNEL_VERSION %u není možno použít na 64bitových systémech"
diff --git a/po/davfs2.pot b/po/davfs2.pot
index 44237d6..6b83964 100644
--- a/po/davfs2.pot
+++ b/po/davfs2.pot
@@ -9,10 +9,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 09:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,10 +74,9 @@ msgstr ""
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
-#: src/mount_davfs.c:788 src/mount_davfs.c:790 src/mount_davfs.c:796
-#: src/mount_davfs.c:836 src/mount_davfs.c:838 src/mount_davfs.c:855
-#: src/mount_davfs.c:857 src/mount_davfs.c:1746 src/mount_davfs.c:1748
+#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:589 src/mount_davfs.c:591
+#: src/mount_davfs.c:808 src/mount_davfs.c:810 src/mount_davfs.c:827
+#: src/mount_davfs.c:829 src/mount_davfs.c:1696 src/mount_davfs.c:1698
 msgid "can't read user data base"
 msgstr ""
 
@@ -166,91 +166,91 @@ msgstr ""
 msgid "can't mount using fuse kernel file system"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:240
+#: src/mount_davfs.c:237
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
+#: src/mount_davfs.c:239 src/mount_davfs.c:441 src/mount_davfs.c:445
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:308
+#: src/mount_davfs.c:305
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:331
+#: src/mount_davfs.c:328
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:351
+#: src/mount_davfs.c:348
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:363
+#: src/mount_davfs.c:360
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:381
+#: src/mount_davfs.c:378
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:380
 msgid "unmounting failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
-#: src/mount_davfs.c:860
+#: src/mount_davfs.c:429 src/mount_davfs.c:492 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:832
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:436
+#: src/mount_davfs.c:433
 msgid "can't change group id"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:441
+#: src/mount_davfs.c:438
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
+#: src/mount_davfs.c:478 src/mount_davfs.c:560 src/mount_davfs.c:595
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
-#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
+#: src/mount_davfs.c:482 src/mount_davfs.c:564 src/mount_davfs.c:599
+#: src/mount_davfs.c:604 src/mount_davfs.c:613
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
+#: src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:608 src/mount_davfs.c:813
 msgid "can't read group data base"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:634 src/mount_davfs.c:682
+#: src/mount_davfs.c:631 src/mount_davfs.c:679
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:639
+#: src/mount_davfs.c:636
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:662
+#: src/mount_davfs.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -258,272 +258,265 @@ msgid ""
 "or another mount process ended irregular"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:693
+#: src/mount_davfs.c:690
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:716
+#: src/mount_davfs.c:713
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:719
 #, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:734
+#: src/mount_davfs.c:731
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:736
+#: src/mount_davfs.c:733
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:738
+#: src/mount_davfs.c:735
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:773
+#: src/mount_davfs.c:770
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:780
+#: src/mount_davfs.c:777
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:783
+#: src/mount_davfs.c:780
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/mount_davfs.c:801
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-
-#: src/mount_davfs.c:829
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:847
+#: src/mount_davfs.c:819
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:867
+#: src/mount_davfs.c:839
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:890
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:892
+#: src/mount_davfs.c:864
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:894
+#: src/mount_davfs.c:866
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:970 src/umount_davfs.c:90
+#: src/mount_davfs.c:942 src/umount_davfs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:986 src/umount_davfs.c:115
+#: src/mount_davfs.c:958 src/umount_davfs.c:115
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:995 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:121
 msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1008 src/umount_davfs.c:123
+#: src/mount_davfs.c:980 src/umount_davfs.c:123
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1014
+#: src/mount_davfs.c:986
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1019
+#: src/mount_davfs.c:991
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "invalid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1041
+#: src/mount_davfs.c:1013
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1119 src/webdav.c:429
+#: src/mount_davfs.c:1091 src/webdav.c:429
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1124
+#: src/mount_davfs.c:1096
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1130
+#: src/mount_davfs.c:1102
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1180 src/mount_davfs.c:1193 src/mount_davfs.c:1195
-#: src/mount_davfs.c:1213 src/mount_davfs.c:1215 src/webdav.c:436
+#: src/mount_davfs.c:1152 src/mount_davfs.c:1165 src/mount_davfs.c:1167
+#: src/mount_davfs.c:1185 src/mount_davfs.c:1187 src/webdav.c:436
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1186 src/mount_davfs.c:1206
+#: src/mount_davfs.c:1158 src/mount_davfs.c:1178
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1190
+#: src/mount_davfs.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1204
+#: src/mount_davfs.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1210
+#: src/mount_davfs.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1265
+#: src/mount_davfs.c:1237
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1297
+#: src/mount_davfs.c:1269
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1314
+#: src/mount_davfs.c:1286
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1340
+#: src/mount_davfs.c:1312
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1343
+#: src/mount_davfs.c:1315
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1346
+#: src/mount_davfs.c:1318
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1612
+#: src/mount_davfs.c:1582
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1708
+#: src/mount_davfs.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2154 src/mount_davfs.c:2377 src/mount_davfs.c:2389
+#: src/mount_davfs.c:2101 src/mount_davfs.c:2320 src/mount_davfs.c:2332
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2175 src/mount_davfs.c:2215 src/mount_davfs.c:2304
-#: src/mount_davfs.c:2405 src/mount_davfs.c:2473
+#: src/mount_davfs.c:2122 src/mount_davfs.c:2158 src/mount_davfs.c:2247
+#: src/mount_davfs.c:2348 src/mount_davfs.c:2416
 msgid "malformed line"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2285 src/mount_davfs.c:2298
+#: src/mount_davfs.c:2228 src/mount_davfs.c:2241
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2381
+#: src/mount_davfs.c:2324
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2384
+#: src/mount_davfs.c:2327
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -532,14 +525,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2615
+#: src/mount_davfs.c:2558
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
 "`mount' instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2560
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -547,7 +540,7 @@ msgid ""
 "                          /etc/fstab.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -558,7 +551,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2625
+#: src/mount_davfs.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -569,7 +562,7 @@ msgid ""
 "    dir_mode=    : default directory mode (octal)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2631
+#: src/mount_davfs.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec76780..096193c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:00+0300\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,10 +82,9 @@ msgstr "kann die Cachedatei %s nicht erzeugen"
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeichnisses %s"
 
-#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:592 src/mount_davfs.c:594
-#: src/mount_davfs.c:788 src/mount_davfs.c:790 src/mount_davfs.c:796
-#: src/mount_davfs.c:836 src/mount_davfs.c:838 src/mount_davfs.c:855
-#: src/mount_davfs.c:857 src/mount_davfs.c:1746 src/mount_davfs.c:1748
+#: src/cache.c:2782 src/mount_davfs.c:589 src/mount_davfs.c:591
+#: src/mount_davfs.c:808 src/mount_davfs.c:810 src/mount_davfs.c:827
+#: src/mount_davfs.c:829 src/mount_davfs.c:1696 src/mount_davfs.c:1698
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "kann die Benutzerdatenbank nicht lesen"
 
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "  in Zeile %i"
 #, c-format
 msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes"
 msgstr ""
-"Die Größe der offenen Dateien überschreitet die maximale Größe des Cache um %"
-"llu MiBytes"
+"Die Größe der offenen Dateien überschreitet die maximale Größe des Cache um "
+"%llu MiBytes"
 
 #: src/dav_coda.c:168 src/dav_fuse.c:168
 msgid "can't allocate message buffer"
@@ -177,91 +177,91 @@ msgid "can't mount using fuse kernel file system"
 msgstr ""
 "mit Kernel-Dateisystem fuse kann das Dateisystem nicht eingehängt werden"
 
-#: src/mount_davfs.c:240
+#: src/mount_davfs.c:237
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "die Programmdatei hat das setuid-Bit nicht gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:242 src/mount_davfs.c:444 src/mount_davfs.c:448
+#: src/mount_davfs.c:239 src/mount_davfs.c:441 src/mount_davfs.c:445
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "kann die effektive Benutzer-ID nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:308
+#: src/mount_davfs.c:305
 msgid "can't start daemon process"
 msgstr "kann den Hintergrundprozess nicht starten"
 
-#: src/mount_davfs.c:331
+#: src/mount_davfs.c:328
 msgid "can't release root privileges"
 msgstr "ich werde die root-Rechte nicht los"
 
-#: src/mount_davfs.c:351
+#: src/mount_davfs.c:348
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr "kann das Terminal nicht freigeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:363
+#: src/mount_davfs.c:360
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "kann die PID-Datei %s nicht schreiben"
 
-#: src/mount_davfs.c:381
+#: src/mount_davfs.c:378
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "hänge %s aus"
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:380
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "das Aushängen schlug fehl"
 
-#: src/mount_davfs.c:432 src/mount_davfs.c:495 src/mount_davfs.c:578
-#: src/mount_davfs.c:860
+#: src/mount_davfs.c:429 src/mount_davfs.c:492 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:832
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "die Gruppe %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:436
+#: src/mount_davfs.c:433
 msgid "can't change group id"
 msgstr "kann die Gruppenkennung nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:441
+#: src/mount_davfs.c:438
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "der Benutzer %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:481 src/mount_davfs.c:563 src/mount_davfs.c:598
+#: src/mount_davfs.c:478 src/mount_davfs.c:560 src/mount_davfs.c:595
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "kann das Verzeichnis %s nicht erzeugen"
 
-#: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:567 src/mount_davfs.c:602
-#: src/mount_davfs.c:607 src/mount_davfs.c:616
+#: src/mount_davfs.c:482 src/mount_davfs.c:564 src/mount_davfs.c:599
+#: src/mount_davfs.c:604 src/mount_davfs.c:613
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "Zugriff auf das Verzeichnis %s verweigert"
 
-#: src/mount_davfs.c:491 src/mount_davfs.c:573
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "kann die Rechte des Verzeichnisses %s nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:500 src/mount_davfs.c:583
+#: src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "kann die Gruppenkennung des Verneichnisses %s nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:611 src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:608 src/mount_davfs.c:813
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "kann die Gruppendatenbank nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:634 src/mount_davfs.c:682
+#: src/mount_davfs.c:631 src/mount_davfs.c:679
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "kann die Datei %s nicht öffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:639
+#: src/mount_davfs.c:636
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s ist bereits auf %s eingehängt"
 
-#: src/mount_davfs.c:662
+#: src/mount_davfs.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -272,124 +272,115 @@ msgstr ""
 "Möglicherweise wird %s von einem anderen Prozess benutzt,\n"
 "oder ein anderer Mount-Prozess endete irregulär"
 
-#: src/mount_davfs.c:693
+#: src/mount_davfs.c:690
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "für %s ist kein Eintrag in %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:700
+#: src/mount_davfs.c:697
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere URL angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:705
+#: src/mount_davfs.c:702
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer Dateisystemtyp angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:716
+#: src/mount_davfs.c:713
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere Konfigurationsdatei angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:719
 #, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer Benutzername angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:726
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "in %s ist weder die Option „user” noch die Option „users” angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "in %s sind andere Mount-Optionen angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:732
+#: src/mount_davfs.c:729
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere uid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:734
+#: src/mount_davfs.c:731
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere gid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:736
+#: src/mount_davfs.c:733
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:738
+#: src/mount_davfs.c:735
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer file_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:765
+#: src/mount_davfs.c:762
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "kann den eindeutigen Pfad des Einhängepunktes %s nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:773
+#: src/mount_davfs.c:770
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis für die Benutzer-ID %i nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:775
+#: src/mount_davfs.c:772
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "Ein relativer Einhängepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegen"
 
-#: src/mount_davfs.c:780
+#: src/mount_davfs.c:777
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "der Einhängepunkt %s ist nicht erlaubt"
 
-#: src/mount_davfs.c:783
+#: src/mount_davfs.c:780
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "der Einhängepunkt %s existiert nicht"
 
 #: src/mount_davfs.c:801
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is the home directory of user %s.\n"
-"You can't mount into another users home directory"
-msgstr ""
-"%s ist das Home-Verzeichnis des Benutzers %s. Du kannst im Home-Verzeichnis "
-"eines anderen Benutzers kein Dateisystem einhängen"
-
-#: src/mount_davfs.c:829
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 "du kannst als Besitzer des Dateisystems keine fremde Benutzerkennung angeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:847
+#: src/mount_davfs.c:819
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 "du musst Mitglied in der Gruppe sein, zu der das Dateisystem gehören soll"
 
-#: src/mount_davfs.c:867
+#: src/mount_davfs.c:839
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "der Benutzer %s muss Mitglied der Gruppe %s sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:890
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "kann %s nicht auf %s einhängen"
 
-#: src/mount_davfs.c:892
+#: src/mount_davfs.c:864
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "der Kernel kenn das Dateisystem %s nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:894
+#: src/mount_davfs.c:866
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "das Einhängepunkt wird anderweitig benutzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:970 src/umount_davfs.c:90
+#: src/mount_davfs.c:942 src/umount_davfs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -400,59 +391,59 @@ msgstr ""
 "gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE "
 "ZWECKE.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:986 src/umount_davfs.c:115
+#: src/mount_davfs.c:958 src/umount_davfs.c:115
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "Fehler beim Analysieren der Befehlsargumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:995 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:121
 msgid "missing argument"
 msgstr "zu wenig Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:1008 src/umount_davfs.c:123
+#: src/mount_davfs.c:980 src/umount_davfs.c:123
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:1014
+#: src/mount_davfs.c:986
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "es wurde kein Einhängepunkt angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:1019
+#: src/mount_davfs.c:991
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "es wurde kein WebDAV-Server angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:1022
+#: src/mount_davfs.c:994
 msgid "invalid URL"
 msgstr "die URL ist ungültig"
 
-#: src/mount_davfs.c:1041
+#: src/mount_davfs.c:1013
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:1119 src/webdav.c:429
+#: src/mount_davfs.c:1091 src/webdav.c:429
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "kann das Client-Zertifikat %s nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:1124
+#: src/mount_davfs.c:1096
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 "die Datei %s\n"
 "des Client-Zertifikats hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:1130
+#: src/mount_davfs.c:1102
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 "die Dateirechte für das Cient-Zertifikat\n"
 "%s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:1180 src/mount_davfs.c:1193 src/mount_davfs.c:1195
-#: src/mount_davfs.c:1213 src/mount_davfs.c:1215 src/webdav.c:436
+#: src/mount_davfs.c:1152 src/mount_davfs.c:1165 src/mount_davfs.c:1167
+#: src/mount_davfs.c:1185 src/mount_davfs.c:1187 src/webdav.c:436
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort:"
 
-#: src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -461,11 +452,11 @@ msgstr ""
 "Gib bitte den Benutzernamen für den Proxy %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1186 src/mount_davfs.c:1206
+#: src/mount_davfs.c:1158 src/mount_davfs.c:1178
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: src/mount_davfs.c:1190
+#: src/mount_davfs.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -474,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "Gib bitte das Passwort von %s für den Proxy %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1204
+#: src/mount_davfs.c:1176
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -483,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "Gib bitte den Benutzernamen für den Server %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1210
+#: src/mount_davfs.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -492,12 +483,12 @@ msgstr ""
 "Gib bitte das Passwort von %s für den Server %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1265
+#: src/mount_davfs.c:1237
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "PID %i, erhielt Signal %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1297
+#: src/mount_davfs.c:1269
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -505,63 +496,63 @@ msgstr ""
 "Warnung: kann die Benutzerdatenbank nicht lesen. Ich hänge das Dateisystem "
 "trotzdem ein, aber der Eintrag in der mtab wird fehlen."
 
-#: src/mount_davfs.c:1314
+#: src/mount_davfs.c:1286
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "Warnung: kann keinen Eintrag in die mtab schreiben, häne das Dateisystem "
 "trotzdem ein."
 
-#: src/mount_davfs.c:1340
+#: src/mount_davfs.c:1312
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Dezimalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1343
+#: src/mount_davfs.c:1315
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Oktalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1346
+#: src/mount_davfs.c:1318
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Zahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1612
+#: src/mount_davfs.c:1582
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "die Option %s verlangt ein Argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1708
+#: src/mount_davfs.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "unbekannte Option %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2154 src/mount_davfs.c:2377 src/mount_davfs.c:2389
+#: src/mount_davfs.c:2101 src/mount_davfs.c:2320 src/mount_davfs.c:2332
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "konnte %s nicht öffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:2175 src/mount_davfs.c:2215 src/mount_davfs.c:2304
-#: src/mount_davfs.c:2405 src/mount_davfs.c:2473
+#: src/mount_davfs.c:2122 src/mount_davfs.c:2158 src/mount_davfs.c:2247
+#: src/mount_davfs.c:2348 src/mount_davfs.c:2416
 msgid "malformed line"
 msgstr "Syntaxfehler in der Zeile"
 
-#: src/mount_davfs.c:2285 src/mount_davfs.c:2298
+#: src/mount_davfs.c:2228 src/mount_davfs.c:2241
 msgid "unknown option"
 msgstr "unbekannte Option"
 
-#: src/mount_davfs.c:2381
+#: src/mount_davfs.c:2324
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "die Datei %s hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:2384
+#: src/mount_davfs.c:2327
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "die Dateirechte für %s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -574,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "    %s -h, --help     : diese Hilfe anzeigen\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2615
+#: src/mount_davfs.c:2558
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -583,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "Um eine WebDAV-Resource zu einzuhängen, sollte %s nicht direkt\n"
 "aufgerufen werden; stattdessen sollte „mount” benutzt werden.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2560
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -594,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "    mount <server-url>  : hänge die WebDAV-Resource entsprechend den\n"
 "                          Angaben in /etc/fstab ein.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2620
+#: src/mount_davfs.c:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -611,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "                          Kommas unterteilte Liste von Optionen.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2625
+#: src/mount_davfs.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -628,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "    file_mode=   : Standard-Rechte für Dateien (oktal)\n"
 "    dir_mode=    : Standard-Rechte für Verzeichnisse (oktal)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2631
+#: src/mount_davfs.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -861,9 +852,3 @@ msgstr "  Name: %s"
 #: src/webdav.c:2014
 msgid "  accepted by user"
 msgstr "  durch den Benutzer akzeptiert"
-
-#~ msgid "different option `user' in %s"
-#~ msgstr "in %s ist die Option „user” anders gesetzt"
-
-#~ msgid "different option `users' in %s"
-#~ msgstr "in %s ist die Option „users” anders gesetzt"
diff --git a/src/mount_davfs.c b/src/mount_davfs.c
index eb73717..71bc2d1 100644
--- a/src/mount_davfs.c
+++ b/src/mount_davfs.c
@@ -187,9 +187,6 @@ eval_modes(dav_args *args);
 static void
 get_options(dav_args *args, char *option);
 
-static int
-ignore_home(const char *name, const char *ignore_list);
-
 static dav_args *
 new_args(void);
 
@@ -782,31 +779,6 @@ check_mountpoint(dav_args *args)
     if (access(mpoint, F_OK) != 0)
         error(EXIT_FAILURE, 0, _("mount point %s does not exist"), mpoint);
 
-    if (getuid() != 0) {
-        pw = getpwuid(getuid());
-        if (!pw)
-            error(EXIT_FAILURE, errno, _("can't read user data base"));
-        if (!pw->pw_dir)
-            error(EXIT_FAILURE, 0, _("can't read user data base"));
-        if(strstr(mpoint, pw->pw_dir) != mpoint) {
-            setpwent();
-            pw = getpwent();
-            while (pw) {
-                if (!pw->pw_dir || !pw->pw_name)
-                    error(EXIT_FAILURE, 0, _("can't read user data base"));
-                if (pw->pw_uid != args->uid && strlen(pw->pw_dir) > 0
-                        && strstr(mpoint, pw->pw_dir) == mpoint
-                        && !ignore_home(pw->pw_name, args->ignore_home))
-                    error(EXIT_FAILURE, 0,
-                          _("%s is the home directory of user %s.\n"
-                          "You can't mount into another users home directory"),
-                          pw->pw_dir, pw->pw_name);
-                pw = getpwent();
-            }
-            endpwent();
-        }
-    }
-
     if (args->debug & DAV_DBG_CONFIG)
         syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG), "mountpoint: %s", mpoint);
 }
@@ -1439,8 +1411,6 @@ delete_args(dav_args *args)
         free(args->dav_user);
     if (args->dav_group)
         free(args->dav_group);
-    if (args->ignore_home)
-        free(args->ignore_home);
     if (args->conf)
         free(args->conf);
     if (args->add_mopts)
@@ -1714,26 +1684,6 @@ get_options(dav_args *args, char *option)
 }
 
 
-/* Checks whether name ist in ignore_list.
-   name        : name of a system user. Must not be NULL.
-   ignore_list : comma seperated list of system users. May be NULL.
-   return value : 1 if name is in ignore_list, 0 otherwise. */
-static int
-ignore_home(const char *name, const char *ignore_list)
-{
-    if (!ignore_list)
-        return 0;
-    char * s = strstr(ignore_list, name);
-    if (!s)
-        return 0;
-    if (s != ignore_list && *(s - 1) != ',')
-        return 0;
-    if (*(s + strlen(name)) != '\0' && *(s + strlen(name)) != ',')
-        return 0;
-    return 1;
-}
-
-
 /* Allocates a new dav_args-structure and initializes it.
    All members are set to reasonable defaults. */
 static dav_args *
@@ -1754,7 +1704,6 @@ new_args(void)
     args->cmdline = NULL;
     args->dav_user = ne_strdup(DAV_USER);
     args->dav_group = ne_strdup(DAV_GROUP);
-    args->ignore_home = NULL;
 
     if (getuid() != 0) {
         args->conf = ne_concat(user_dir, "/", DAV_CONFIG, NULL);
@@ -1858,8 +1807,6 @@ log_dbg_config(char *argv[], dav_args *args)
            "  dav_user: %s", args->dav_user);
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
            "  dav_group: %s", args->dav_group);
-    syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
-           "  ignore_home: %s", args->ignore_home);
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
            "  conf: %s", args->conf);
     syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_DEBUG),
@@ -2186,10 +2133,6 @@ read_config(dav_args *args, const char * filename, int system)
                 if (args->dav_group)
                     free(args->dav_group);
                 args->dav_group = ne_strdup(parmv[1]); 
-            } else if (system && strcmp(parmv[0], "ignore_home") == 0) {
-                if (args->ignore_home)
-                    free(args->ignore_home);
-                args->ignore_home = ne_strdup(parmv[1]); 
             } else if (strcmp(parmv[0], "kernel_fs") == 0) {
                 if (args->kernel_fs)
                     free(args->kernel_fs);
diff --git a/src/mount_davfs.h b/src/mount_davfs.h
index df6368b..168dc66 100644
--- a/src/mount_davfs.h
+++ b/src/mount_davfs.h
@@ -34,7 +34,6 @@ typedef struct {
     char *cmdline;
     char *dav_user;           /* System config file */
     char *dav_group;          /* System config file */
-    char *ignore_home;        /* System config file */
     char *conf;               /* Command line */
     /* Mount options */
     int user;                 /* Command line */