6543/davfs2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

don't ask for untrusted certificates if askauth is 0

Browse Source
This commit is contained in:
wbaumann 2009-10-18 16:12:41 +00:00
parent cc9f8e1ab6
commit cd3eee429f
6 changed files with 436 additions and 416 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,6 +1,11 @@
ChangeLog for davfs2
--------------------

2009-10-18 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
* mount_davfs.c, webdav.c:
Don't ask the user for unverified certificates
if "askauth 0".

2009-10-18 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
* mount_davfs.c:
Add experimental support for command line option

140
man/davfs2.conf.5.pot
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:25+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "@CONFIGFILE@"
msgstr ""

# type: TH
#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
#, no-wrap
msgid "2009-04-13"
msgstr ""
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
#: davfs2.conf.5:433
#: davfs2.conf.5:434
msgid "Default: 1"
msgstr ""

@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
#, no-wrap
msgid "B<secrets>"
msgstr ""
@ -427,7 +427,8 @@ msgstr ""
#: davfs2.conf.5:206
msgid ""
"Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
"secretsfile. 0 = no, 1 = yes."
"secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
"yes."
msgstr ""

# type: TP
@ -495,7 +496,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:423
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
msgid "Default: 60"
msgstr ""

@ -516,7 +517,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:453
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
msgid "Default: 0"
msgstr ""

@ -663,7 +664,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:443
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
msgid "Default: 10"
msgstr ""

@ -748,25 +749,26 @@ msgid "B<add_header>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:368
#: davfs2.conf.5:369
msgid ""
"Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
"other options, this one takes two values: the name of the header and its "
"value. Example:"
"value. Some ASP-backends to IIS seem to require the Microsoft specific "
"header \"Translate: F\". You can add it like this:"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:370
#: davfs2.conf.5:371
msgid "add_header Translate F"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:372
#: davfs2.conf.5:373
msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:376
#: davfs2.conf.5:377
msgid ""
"This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
"all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@ -774,19 +776,19 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:378
#: davfs2.conf.5:379
#, no-wrap
msgid "Cache Related Options"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:380
#: davfs2.conf.5:381
#, no-wrap
msgid "B<backup_dir>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:385
#: davfs2.conf.5:386
msgid ""
"Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
"that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@ -794,25 +796,25 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:387
#: davfs2.conf.5:388
msgid "Default: lost+found"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:388
#: davfs2.conf.5:389
#, no-wrap
msgid "B<cache_dir>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:392
#: davfs2.conf.5:393
msgid ""
"The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
"mount point a subdirectory will be created."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:396
#: davfs2.conf.5:397
msgid ""
"In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
"used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@ -820,18 +822,18 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:398
#: davfs2.conf.5:399
msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:399
#: davfs2.conf.5:400
#, no-wrap
msgid "B<cache_size>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:404
#: davfs2.conf.5:405
msgid ""
"The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
"always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@ -839,18 +841,18 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:406
#: davfs2.conf.5:407
msgid "Default: 50"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:407
#: davfs2.conf.5:408
#, no-wrap
msgid "B<table_size>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:413
#: davfs2.conf.5:414
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
"or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@ -859,18 +861,18 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:415
#: davfs2.conf.5:416
msgid "Default: 1024"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:416
#: davfs2.conf.5:417
#, no-wrap
msgid "B<dir_refresh>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:421
#: davfs2.conf.5:422
msgid ""
"After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
"considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
@ -878,13 +880,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:424
#: davfs2.conf.5:425
#, no-wrap
msgid "B<file_refresh>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:431
#: davfs2.conf.5:432
msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open "
@ -894,13 +896,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:434
#: davfs2.conf.5:435
#, no-wrap
msgid "B<delay_upload>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:441
#: davfs2.conf.5:442
msgid ""
"When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
"that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@ -910,13 +912,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:444
#: davfs2.conf.5:445
#, no-wrap
msgid "B<gui_optimize>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:451
#: davfs2.conf.5:452
msgid ""
"When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
"whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@ -926,19 +928,19 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:455
#: davfs2.conf.5:456
#, no-wrap
msgid "Debugging Options"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:457
#: davfs2.conf.5:458
#, no-wrap
msgid "B<debug>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:465
#: davfs2.conf.5:466
msgid ""
"Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
"information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@ -949,7 +951,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:469
#: davfs2.conf.5:470
msgid ""
"Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
"entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@ -958,171 +960,171 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:472
#: davfs2.conf.5:473
msgid ""
"B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
"option in normal operation of mount.davfs."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:474
#: davfs2.conf.5:475
msgid "Default: no debugging messages"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:475
#: davfs2.conf.5:476
#, no-wrap
msgid "B<Recognized values:>"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:477
#: davfs2.conf.5:478
#, no-wrap
msgid "B<config>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
msgid "Command line and configuration options."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
#, no-wrap
msgid "B<kernel>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
msgid "Upcalls from the kernel file system."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
#, no-wrap
msgid "B<cache>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
#, no-wrap
msgid "B<http>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
msgid "HTTP headers."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
#, no-wrap
msgid "B<xml>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
#, no-wrap
msgid "B<httpauth>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
msgid "Negotiation of authentication."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
#, no-wrap
msgid "B<locks>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
msgid "Information about locks."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
#, no-wrap
msgid "B<ssl>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
#, no-wrap
msgid "B<httpbody>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:505
msgid "Complete body of HTTP-responses."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
msgid ""
"Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
#, no-wrap
msgid "B<most>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:510
#: davfs2.conf.5:511
msgid "Includes config, kernel, cache and http."
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:518 umount.davfs.8:79
#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:517
#: davfs2.conf.5:518
msgid ""
"This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
"baumann@onlinehome.deE<gt>."
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:519 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:84
#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
#, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:522 mount.davfs.8:538 umount.davfs.8:87
#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:524 mount.davfs.8:540 umount.davfs.8:89
#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:530
#: davfs2.conf.5:531
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
"B<fstab>(5)"

147
man/de/davfs2.conf.5.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:25+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:25+0200\n"
"Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: \n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgid "@CONFIGFILE@"
msgstr "@CONFIGFILE@"

# type: TH
#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
#, no-wrap
msgid "2009-04-13"
msgstr "2009-04-13"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
#: davfs2.conf.5:433
#: davfs2.conf.5:434
msgid "Default: 1"
msgstr "Voreingestellt: 1"

@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
"I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> nach ihr gesucht."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
#, no-wrap
msgid "B<secrets>"
msgstr "B<secrets>"
@ -521,10 +521,12 @@ msgstr "B<ask_auth>"
#: davfs2.conf.5:206
msgid ""
"Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
"secretsfile. 0 = no, 1 = yes."
"secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
"yes."
msgstr ""
"Frage den Benutzer nach den vertraulichen Zugangsdaten, wenn diese nicht in "
"der secrets-Datei gefunden werden. 0 = nein, 1 = ja."
"der secrets-Datei gefunden werden. Frage den Benutzer wenn ein Zertifikat "
"des Servers nicht verifiziert werden kann. 0 = nein, 1 = ja."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:209
@ -601,7 +603,7 @@ msgstr ""
"erneuern. Der Wert sollte deutlich größer sein als die B<delay_upload>."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:423
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
msgid "Default: 60"
msgstr "Voreingestellt: 60"

@ -626,7 +628,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:453
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
msgid "Default: 0"
msgstr "Voreingestellt: 0"

@ -820,7 +822,7 @@ msgstr ""
"Operationen unterstützen."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:443
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
msgid "Default: 10"
msgstr "Voreingestellt: 10"

@ -917,30 +919,33 @@ msgid "B<add_header>"
msgstr "B<add_header>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:368
#: davfs2.conf.5:369
msgid ""
"Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
"other options, this one takes two values: the name of the header and its "
"value. Example:"
"value. Some ASP-backends to IIS seem to require the Microsoft specific "
"header \"Translate: F\". You can add it like this:"
msgstr ""
"Unter Umständen benötigt dein Server spezielle Header um zu tun was er soll. "
"Diese Option benötigt, anders als andere Optionen, zwei Werte: den Namen des "
"Headers und seinen Wert. zum Beispiel:"
"Headers und seinen Wert. Einige ASP-Backends des IIS scheinen den Microsoft "
"spezifischen Header \"Translate: F\" zu benötigen. Du kannst in "
"folgendermaßen hinzu fügen:"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:370
#: davfs2.conf.5:371
msgid "add_header Translate F"
msgstr "add_header Translate F"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:372
#: davfs2.conf.5:373
msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
msgstr ""
"B<@PROGRAM_NAME@> sendet nun den Header \"Translate: F\" bei allen Anfragen "
"mit."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:376
#: davfs2.conf.5:377
msgid ""
"This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
"all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@ -951,19 +956,19 @@ msgstr ""
"@CONFIGFILE@, als auch die aus ~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@ werden angewandt."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:378
#: davfs2.conf.5:379
#, no-wrap
msgid "Cache Related Options"
msgstr "Cache-Optionen"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:380
#: davfs2.conf.5:381
#, no-wrap
msgid "B<backup_dir>"
msgstr "B<backup_dir>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:385
#: davfs2.conf.5:386
msgid ""
"Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
"that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@ -974,18 +979,18 @@ msgstr ""
"konnten. Du solltest dieses Verzeichnis öfter mal überprüfen."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:387
#: davfs2.conf.5:388
msgid "Default: lost+found"
msgstr "Voreingestellt: lost+found"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:388
#: davfs2.conf.5:389
#, no-wrap
msgid "B<cache_dir>"
msgstr "B<cache_dir>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:392
#: davfs2.conf.5:393
msgid ""
"The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
"mount point a subdirectory will be created."
@ -994,7 +999,7 @@ msgstr ""
"jedes Dateisystem wird darin ein Unterverzeichnis angelegt."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:396
#: davfs2.conf.5:397
msgid ""
"In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
"used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@ -1005,18 +1010,18 @@ msgstr ""
"Verzeichnis, das von diesem Benutzer benutzt wird"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:398
#: davfs2.conf.5:399
msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
msgstr "Voreingestellt: @SYS_CACHE_DIR@ und ~/.@PACKAGE@/cache"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:399
#: davfs2.conf.5:400
#, no-wrap
msgid "B<cache_size>"
msgstr "B<cache_size>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:404
#: davfs2.conf.5:405
msgid ""
"The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
"always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@ -1027,18 +1032,18 @@ msgstr ""
"Dateien auch wenn dieser Wert überschritten wird."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:406
#: davfs2.conf.5:407
msgid "Default: 50"
msgstr "Voreingestellt: 50"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:407
#: davfs2.conf.5:408
#, no-wrap
msgid "B<table_size>"
msgstr "B<table_size>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:413
#: davfs2.conf.5:414
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
"or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@ -1051,18 +1056,18 @@ msgstr ""
"beschleunigen. Der Wert sollte eine Zweierpotenz sein."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:415
#: davfs2.conf.5:416
msgid "Default: 1024"
msgstr "Voreingestellt: 1024"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:416
#: davfs2.conf.5:417
#, no-wrap
msgid "B<dir_refresh>"
msgstr "B<dir_refresh>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:421
#: davfs2.conf.5:422
msgid ""
"After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
"considers it valid for this time in seconds. Note: This does not affect "
@ -1073,13 +1078,13 @@ msgstr ""
"Datei oder wenn eine Anwendung den Inhalt eines Verzeichnisses liest. "

# type: TP
#: davfs2.conf.5:424
#: davfs2.conf.5:425
#, no-wrap
msgid "B<file_refresh>"
msgstr "B<file_refresh>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:431
#: davfs2.conf.5:432
msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open "
@ -1094,13 +1099,13 @@ msgstr ""
"dieser Zeit in Sekunden dieselbe Information erneut anfragen."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:434
#: davfs2.conf.5:435
#, no-wrap
msgid "B<delay_upload>"
msgstr "B<delay_upload>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:441
#: davfs2.conf.5:442
msgid ""
"When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
"that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@ -1115,13 +1120,13 @@ msgstr ""
"Schließen auf dem Server erscheinen, kann diese Option auf 0 gesetzt werden."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:444
#: davfs2.conf.5:445
#, no-wrap
msgid "B<gui_optimize>"
msgstr "B<gui_optimize>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:451
#: davfs2.conf.5:452
msgid ""
"When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
"whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@ -1137,19 +1142,19 @@ msgstr ""
"einem PROPFIND-Request zu erledigen. 0 = nein, 1 = ja."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:455
#: davfs2.conf.5:456
#, no-wrap
msgid "Debugging Options"
msgstr "Debugging Optionen"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:457
#: davfs2.conf.5:458
#, no-wrap
msgid "B<debug>"
msgstr "B<debug>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:465
#: davfs2.conf.5:466
msgid ""
"Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
"information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@ -1166,7 +1171,7 @@ msgstr ""
"hängt von der Neon-Bibliothek ab."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:469
#: davfs2.conf.5:470
msgid ""
"Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
"entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@ -1179,7 +1184,7 @@ msgstr ""
"angewandt."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:472
#: davfs2.conf.5:473
msgid ""
"B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
"option in normal operation of mount.davfs."
@ -1188,143 +1193,143 @@ msgstr ""
"Verwende die Option niemals im normalen Betrieb."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:474
#: davfs2.conf.5:475
msgid "Default: no debugging messages"
msgstr "Voreinstellung: keine Debug-Meldungen."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:475
#: davfs2.conf.5:476
#, no-wrap
msgid "B<Recognized values:>"
msgstr "B<Mögliche Werte>"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:477
#: davfs2.conf.5:478
#, no-wrap
msgid "B<config>"
msgstr "B<config>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
msgid "Command line and configuration options."
msgstr "Kommando-Zeile und Kofigurationsoptionen."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
#, no-wrap
msgid "B<kernel>"
msgstr "B<kernel>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
msgid "Upcalls from the kernel file system."
msgstr "Anfragen vom Kernel-Dateisystem."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
#, no-wrap
msgid "B<cache>"
msgstr "B<cache>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
msgstr ""
"Cache-Operationen wie das Erzeugen und Löschen von Dateien und "
"Verzeichnissen."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
#, no-wrap
msgid "B<http>"
msgstr "B<http>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
msgid "HTTP headers."
msgstr "HTTP-Header."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
#, no-wrap
msgid "B<xml>"
msgstr "B<xml>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
msgstr "Analysieren von XML-Daten in WebDAV-Anfragen."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
#, no-wrap
msgid "B<httpauth>"
msgstr "B<httpauth>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
msgid "Negotiation of authentication."
msgstr "Aushandeln der Authentifizierung."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
#, no-wrap
msgid "B<locks>"
msgstr "B<locks>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
msgid "Information about locks."
msgstr "Informationen über Sperren."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
#, no-wrap
msgid "B<ssl>"
msgstr "B<ssl>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
msgstr "TLS/SSL-Informatinen, z.B. Zertifikate."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
#, no-wrap
msgid "B<httpbody>"
msgstr "B<httpbody>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:505
msgid "Complete body of HTTP-responses."
msgstr "Der komplette Datenteil von HTTP-Antworten."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
msgid ""
"Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
msgstr ""
"Gib auch vertrauliche Daten aus, die normalerweise weg gelassen werden."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
#, no-wrap
msgid "B<most>"
msgstr "B<most>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:510
#: davfs2.conf.5:511
msgid "Includes config, kernel, cache and http."
msgstr "Beinhaltet config, kernel, cache und http."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:518 umount.davfs.8:79
#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:517
#: davfs2.conf.5:518
msgid ""
"This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
"baumann@onlinehome.deE<gt>."
@ -1333,24 +1338,24 @@ msgstr ""
"geschrieben."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:519 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:84
#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
#, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "DAVFS2 HOME"

# type: TH
#: davfs2.conf.5:522 mount.davfs.8:538 umount.davfs.8:87
#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"

# type: SH
#: davfs2.conf.5:524 mount.davfs.8:540 umount.davfs.8:89
#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:530
#: davfs2.conf.5:531
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
"B<fstab>(5)"

213
man/de/mount.davfs.8.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-29 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: \n"
@ -33,24 +33,24 @@ msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

# type: SH
#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:531 umount.davfs.8:79
#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"

# type: SH
#: davfs2.conf.5:519 mount.davfs.8:548 umount.davfs.8:84
#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
#, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "DAVFS2 HOME"

# type: TH
#: davfs2.conf.5:522 mount.davfs.8:551 umount.davfs.8:87
#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"

# type: SH
#: davfs2.conf.5:524 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:89
#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
@ -528,26 +528,29 @@ msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
msgstr "B<username=>I<WebDAV_user>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:194
#: mount.davfs.8:195
msgid ""
"Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
"intended for use with pam_mount only. When this option is set the "
"credentials in the secrets files will be ignored. Do not use it in I<fstab>. "
"The username will be visible for everyone in the output of I<ps>."
"credentials in the secrets files will be ignored. The password will always "
"be read from stdin, even when option I<askauth> is set to 0. Do not use it "
"in I<fstab>. The username will be visible for everyone in the output of "
"I<ps>."
msgstr ""
"Dieser Name wird zur Anmeldung beim WebDAV-Server benutzt. Die Option ist "
"nur für den Gebrauch mit pam_mount gedacht. Wenn sie gesetzt ist, werden die "
"Anmaldedaten in der secrets-Datei ignoriert. Benutze die Option nicht in der "
"I<fstab>. Der Benutzername ist in der Ausgabe von I<ps> für jedermann "
"sichtbar."
"Anmaldedaten in der secrets-Datei ignoriert. Das Passwort wird immer von "
"stdin eingelesen, auch wenn die Option I<askauth> auf 0 gesetzt ist. Benutze "
"die Option nicht in der I<fstab>. Der Benutzername ist in der Ausgabe von "
"I<ps> für jedermann sichtbar."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:196
#: mount.davfs.8:197
msgid "Default: no username."
msgstr "Voreingestellt: kein username"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:199
#: mount.davfs.8:200
msgid ""
"B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
"think it useful and successfully use it please send a short report."
@ -557,13 +560,13 @@ msgstr ""
"sende bitte einen kurzen Bericht."

# type: SH
#: mount.davfs.8:201
#: mount.davfs.8:202
#, no-wrap
msgid "SECURITY POLICY"
msgstr "SICHERHEITSREGELN"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:206
#: mount.davfs.8:207
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
"that is connected to the internet, with root privileges is a security risk. "
@ -576,7 +579,7 @@ msgstr ""
"Hinterdrund wechselt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:211
#: mount.davfs.8:212
msgid ""
"When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
"B<@GROUP@>. This may be changed in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>."
@ -586,7 +589,7 @@ msgstr ""
"geändert werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:215
#: mount.davfs.8:216
msgid ""
"When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
"with group B<@GROUP@>."
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr ""
"Benutzerkennung und Gruppe B<@GROUP@>."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:221
#: mount.davfs.8:222
msgid ""
"As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
"increases the risk that malicious content may be included in the file "
@ -607,7 +610,7 @@ msgstr ""
"B<mount>(8)."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:226
#: mount.davfs.8:227
msgid ""
"Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
"this."
@ -616,7 +619,7 @@ msgstr ""
"nicht ändern."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:230
#: mount.davfs.8:231
msgid ""
"For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
"B<@GROUP@> and there must be an entry in I<fstab>."
@ -626,7 +629,7 @@ msgstr ""
"erlaubt werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:234
#: mount.davfs.8:235
msgid ""
"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
"home directory of another user."
@ -635,7 +638,7 @@ msgstr ""
"nicht innerhalb des Home-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:239
#: mount.davfs.8:240
msgid ""
"If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
"only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
@ -646,7 +649,7 @@ msgstr ""
"Benutzerkennung ist und wenn er zur angegebenen Gruppe gehört."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:247
#: mount.davfs.8:248
msgid ""
"B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
"I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@ -663,13 +666,13 @@ msgstr ""
"tun, wenn man diese Informationen dem Benutzer auch direkt geben würde."

# type: SH
#: mount.davfs.8:248
#: mount.davfs.8:249
#, no-wrap
msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
msgstr "URLS UND EINHÄNGEPUNKTE MIT LEERZEICHEN"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:253
#: mount.davfs.8:254
msgid ""
"Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
"differently by different programs and protocols, and there are different "
@ -680,7 +683,7 @@ msgstr ""
"unterschiedlich und haben unterschiedliche Escape-Regeln."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:259
#: mount.davfs.8:260
msgid ""
"In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
"Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
"ersetzt werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:263
#: mount.davfs.8:264
msgid ""
"For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
"and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
@ -703,18 +706,18 @@ msgstr ""
"B<@CONFIGFILE@>(5)-Handbuch beschrieben."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:266
#: mount.davfs.8:267
msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
msgstr "Auf der Kommandozeile müssen die Regeln der Shell beachtet werden."

# type: SH
#: mount.davfs.8:268
#: mount.davfs.8:269
#, no-wrap
msgid "CACHING"
msgstr "CACHE"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:273
#: mount.davfs.8:274
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data. "
"Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
@ -725,7 +728,7 @@ msgstr ""
"gehalten und heruntergeladene Dateien werden auf der Festplatte gespeichert."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:281
#: mount.davfs.8:282
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
"file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@ -742,7 +745,7 @@ msgstr ""
"es deshalb etwas dauern, bis dies im lokalen Dateisystem sichtbar wird."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:287
#: mount.davfs.8:288
msgid ""
"This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
"file is opened, the server is looked up for a newer version of the file. "
@ -755,13 +758,13 @@ msgstr ""
"finden sich Hinweise, wie dies angepasst werden kann."

# type: SH
#: mount.davfs.8:289
#: mount.davfs.8:290
#, no-wrap
msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
msgstr "SPERREN, VERLORENGEGANGENE ÄNDERUNGEN UND BACKUP-DATEIEN"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:294
#: mount.davfs.8:295
msgid ""
"WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
"will in most cases prevent two people from changing the same file in "
@ -772,7 +775,7 @@ msgstr ""
"die selbe Datei ändern. Aber nicht immer:"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:299
#: mount.davfs.8:300
msgid ""
"You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
"@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
@ -781,14 +784,14 @@ msgstr ""
"die Sperren deaktiviert sein."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:302
#: mount.davfs.8:303
msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
msgstr ""
"Möglicherweise unterstützt der Server keine Sperren (sie sind in WevDAV "
"nicht zwingend vorgeschrieben)."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:306
#: mount.davfs.8:307
msgid ""
"A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
"time."
@ -797,7 +800,7 @@ msgstr ""
"einer Sperre verhindert werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:310
#: mount.davfs.8:311
msgid ""
"Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
"might even happen without intention)."
@ -806,7 +809,7 @@ msgstr ""
"schwierig und könnte auch aus Versehen geschehen)."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:318
#: mount.davfs.8:319
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
"the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@ -821,7 +824,7 @@ msgstr ""
"zu überprüfen und entscheiden, was mit diesen Dateien zu tun ist."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:326
#: mount.davfs.8:327
msgid ""
"Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
"Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@ -841,7 +844,7 @@ msgstr ""
"vorgegebenen Zeit erneuert werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:333
#: mount.davfs.8:334
msgid ""
"WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
"client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@ -859,13 +862,13 @@ msgstr ""
"webdav.org/cadaver/>E<gt> können solche Sperren entfernt werden."

# type: SH
#: mount.davfs.8:335
#: mount.davfs.8:336
#, no-wrap
msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
msgstr "EIGENTÜMER UND DATEIRECHTE"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:341
#: mount.davfs.8:342
msgid ""
"B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
"owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@ -878,7 +881,7 @@ msgstr ""
"Benutzer auf sein Dateisystem zugreifen dürfen."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:346
#: mount.davfs.8:347
msgid ""
"The server does not know about this. From the servers point of view there is "
"just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
@ -890,7 +893,7 @@ msgstr ""
"lokalen Änderungen an Eigentümer und Dateirechten nichts mit."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:352
#: mount.davfs.8:353
msgid ""
"There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
"on the sever. You may think of this property as an information about the "
@ -904,7 +907,7 @@ msgstr ""
"lokalen Rechte festgelegt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:358
#: mount.davfs.8:359
msgid ""
"When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
"owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@ -917,30 +920,30 @@ msgstr ""
"enthalten, die im Cache sind."

# type: SH
#: mount.davfs.8:360 umount.davfs.8:67
#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

# type: TP
#: mount.davfs.8:362
#: mount.davfs.8:363
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:365
#: mount.davfs.8:366
msgid "System wide configuration file."
msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei."

# type: TP
#: mount.davfs.8:366
#: mount.davfs.8:367
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:371
#: mount.davfs.8:372
msgid ""
"Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
"precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
@ -951,13 +954,13 @@ msgstr ""
"B<@PROGRAM_NAME@> eine Vorlage an."

# type: TP
#: mount.davfs.8:372
#: mount.davfs.8:373
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:377
#: mount.davfs.8:378
msgid ""
"Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
"decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
@ -968,13 +971,13 @@ msgstr ""
"Schreib- und Leserechte für root haben."

# type: TP
#: mount.davfs.8:378
#: mount.davfs.8:379
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:388
#: mount.davfs.8:389
msgid ""
"Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
"passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@ -994,13 +997,13 @@ msgstr ""
"Vorlage an."

# type: TP
#: mount.davfs.8:389
#: mount.davfs.8:390
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:396
#: mount.davfs.8:397
msgid ""
"You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
"use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@ -1016,18 +1019,18 @@ msgstr ""
"konfiguriert werden. Die Zertifikate müssen im PEM-Format vorliegen."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:398 mount.davfs.8:407
#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
msgid "Be sure to verify the certificate."
msgstr "Vergiss nicht, das Zertifikat selbst zu prüfen."

# type: TP
#: mount.davfs.8:399
#: mount.davfs.8:400
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:405
#: mount.davfs.8:406
msgid ""
"You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
"use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@ -1042,13 +1045,13 @@ msgstr ""
"Format vorliegen."

# type: TP
#: mount.davfs.8:408
#: mount.davfs.8:409
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
msgstr "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:414
#: mount.davfs.8:415
msgid ""
"To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
"must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@ -1061,13 +1064,13 @@ msgstr ""
"und Ausführungsrecht für root haben."

# type: TP
#: mount.davfs.8:415
#: mount.davfs.8:416
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
msgstr "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:420
#: mount.davfs.8:421
msgid ""
"To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
"must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
@ -1079,13 +1082,13 @@ msgstr ""
"haben."

# type: TP
#: mount.davfs.8:421 umount.davfs.8:69
#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_RUN@>"
msgstr "I<@SYS_RUN@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:427
#: mount.davfs.8:428
msgid ""
"PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
"must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@ -1098,13 +1101,13 @@ msgstr ""
"vom Einhängepunkt abgeleitet."

# type: TP
#: mount.davfs.8:428
#: mount.davfs.8:429
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
msgstr "I<@SYS_CACHE_DIR@>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:435
#: mount.davfs.8:436
msgid ""
"System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
"by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@ -1119,13 +1122,13 @@ msgstr ""
"URL, dem Einhängepunkt und dem Benutzernamen gebildet."

# type: TP
#: mount.davfs.8:436
#: mount.davfs.8:437
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
msgstr "I<~/.@PACKAGE@/cache>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:440
#: mount.davfs.8:441
msgid ""
"Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
"WebDAV resource a subdirectory is created."
@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr ""
"wird ein Unterverzeichnis angelegt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:444
#: mount.davfs.8:445
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
"touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
@ -1143,19 +1146,19 @@ msgstr ""
"lässt die Pfoten von I<@SYS_CONF_DIR@>."

# type: SH
#: mount.davfs.8:445
#: mount.davfs.8:446
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"

# type: TP
#: mount.davfs.8:447
#: mount.davfs.8:448
#, no-wrap
msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
msgstr "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:452
#: mount.davfs.8:453
msgid ""
"If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
"this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
@ -1166,23 +1169,23 @@ msgstr ""
"angegeben werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:454
#: mount.davfs.8:455
msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
msgstr "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:456 mount.davfs.8:464
#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
msgid "Only used when the mounting user is root."
msgstr "Wird nur benutzt, wenn der Benutzer root das Dateisystem einhängt."

# type: TP
#: mount.davfs.8:457
#: mount.davfs.8:458
#, no-wrap
msgid "B<no_proxy>"
msgstr "B<no_proxy>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:462
#: mount.davfs.8:463
msgid ""
"A comma separated list of domain names that shall be accessed directly. "
"B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
@ -1193,36 +1196,36 @@ msgstr ""
"der mit einem Punkt B<.> beginnt, umfasst auch alle Subdomains."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:466
#: mount.davfs.8:467
msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
msgstr ""
"Wird nicht benutzt, wenn der Proxy in I<@SYS_CONF_DIR@> festgelegt wird."

# type: SH
#: mount.davfs.8:468
#: mount.davfs.8:469
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:471
#: mount.davfs.8:472
msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
msgstr "B<Normaler Benutzer (z.B filomena):>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:474
#: mount.davfs.8:475
msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
msgstr ""
"Damit ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängen kann, ist ein Eintrag "
"in I<fstab> nötig."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:476
#: mount.davfs.8:477
msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
msgstr "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:481
#: mount.davfs.8:482
msgid ""
"If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
"@CONFIGFILE@>"
@ -1231,54 +1234,54 @@ msgstr ""
"@CONFIGFILE@> konfiguriert werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:483
#: mount.davfs.8:484
msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
msgstr "proxy proxy.mycompany.com:8080"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:487
#: mount.davfs.8:488
msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
msgstr ""
"Die vertraulichen Zugangsdaten für den Server werden in I</home/filomena/."
"@PACKAGE@/@SECRETSFILE@> gespeichert."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:489
#: mount.davfs.8:490
msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
msgstr "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:491
#: mount.davfs.8:492
msgid "/media/dav webdav-username password"
msgstr "/media/dav webdav-username password"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:495
#: mount.davfs.8:496
msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
msgstr "Jetzt kann Benutzerin filomena das Dateisystem einhängen durch "

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:497
#: mount.davfs.8:498
msgid "B<mount /media/dav>"
msgstr "B<mount /media/dav>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:501
#: mount.davfs.8:502
msgid "and unmounted by user filomena invoking"
msgstr "und dieselbe Benutzerin filomena kann es aushängen durch"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:503
#: mount.davfs.8:504
msgid "B<umount /media/dav>"
msgstr "B<umount /media/dav>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:507
#: mount.davfs.8:508
msgid "B<Root user only:>"
msgstr "B<Nur Benutzer root:>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:513
#: mount.davfs.8:514
msgid ""
"Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
"site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@ -1292,7 +1295,7 @@ msgstr ""
"werden, wird der Benutzer gefragt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:515
#: mount.davfs.8:516
msgid ""
"B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
"webdav /mount/site>"
@ -1301,38 +1304,38 @@ msgstr ""
"webdav /mount/site>"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:519
#: mount.davfs.8:520
msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
msgstr ""
"Die WebDAV-Resource I<http://linux.org.ar/repos> wird auf I</dav> eingehängt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:521
#: mount.davfs.8:522
msgid ""
"B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
msgstr ""
"B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"

# type: SH
#: mount.davfs.8:524 umount.davfs.8:74
#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:527
#: mount.davfs.8:528
msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
msgstr "B<@PACKAGE@> unterstützt keine Links."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:529
#: mount.davfs.8:530
msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
msgstr ""
"Ein B<@PACKAGE@>-Dateisystem kann nicht mit I<mount --move> verschoben "
"werden."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:535
#: mount.davfs.8:536
msgid ""
"This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
"for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
@ -1341,7 +1344,7 @@ msgstr ""
"die Version 0.2.3 von @PACKAGE@ in Debian geschrieben."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:539
#: mount.davfs.8:540
msgid ""
"It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
"baumann@onlinhome.deE<gt>."
@ -1350,12 +1353,12 @@ msgstr ""
"baumann@onlinehome.deE<gt> angepasst."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:542
#: mount.davfs.8:543
msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
msgstr "@PACKAGE@ wurde von Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt> entwickelt."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:546
#: mount.davfs.8:547
msgid ""
"Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
"Baumann."
@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr ""
"von Werner Baumann."

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:559
#: mount.davfs.8:560
msgid ""
"B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
"B<fstab>(5)"

141
man/es/davfs2.conf.5.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2.conf.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-12 12:25+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 01:24-0300\n"
"Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgid "@CONFIGFILE@"
msgstr "@CONFIGFILE@"

# type: TH
#: davfs2.conf.5:1 mount.davfs.8:1 umount.davfs.8:1
#: davfs2.conf.5:1 umount.davfs.8:1
#, no-wrap
msgid "2009-04-13"
msgstr "2009-04-13"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:143 davfs2.conf.5:208 davfs2.conf.5:215 davfs2.conf.5:293
#: davfs2.conf.5:433
#: davfs2.conf.5:434
msgid "Default: 1"
msgstr "Predeterminado: 1"

@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
"I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@> serán buscados."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:191 davfs2.conf.5:505
#, no-wrap
msgid "B<secrets>"
msgstr "B<secrets>"
@ -503,9 +503,11 @@ msgstr "B<ask_auth>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:206
#, fuzzy
msgid ""
"Ask the user interactively for credentials and passwords if not found in the "
"secretsfile. 0 = no, 1 = yes."
"secretsfile. Ask the user if a servercert cannot be verified. 0 = no, 1 = "
"yes."
msgstr ""
"Preguntar al usuario interactivamente por credenciales y contraseñas si no "
"son encontradas en el archivo secrets. 0 = no, 1 = sí"
@ -586,7 +588,7 @@ msgstr ""
"grande que B<delay_upload>."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:423
#: davfs2.conf.5:238 davfs2.conf.5:424
msgid "Default: 60"
msgstr "Predeterminado: 60"

@ -611,7 +613,7 @@ msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:247 davfs2.conf.5:255 davfs2.conf.5:273 davfs2.conf.5:283
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:453
#: davfs2.conf.5:300 davfs2.conf.5:454
msgid "Default: 0"
msgstr "Predeterminado: 0"

@ -771,7 +773,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:443
#: davfs2.conf.5:329 davfs2.conf.5:444
msgid "Default: 10"
msgstr "Predeterminado: 10"

@ -862,25 +864,26 @@ msgid "B<add_header>"
msgstr "B<add_header>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:368
#: davfs2.conf.5:369
msgid ""
"Your server might expect special headers to do what you want. Different from "
"other options, this one takes two values: the name of the header and its "
"value. Example:"
"value. Some ASP-backends to IIS seem to require the Microsoft specific "
"header \"Translate: F\". You can add it like this:"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:370
#: davfs2.conf.5:371
msgid "add_header Translate F"
msgstr "add_header Translate F"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:372
#: davfs2.conf.5:373
msgid "B<@PROGRAM_NAME@> will add header \"Translate: F\" on all requests."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:376
#: davfs2.conf.5:377
msgid ""
"This option is cumulative. You can enter more than one add_header option and "
"all of them will be added. Also add_header options from @SYS_CONF_DIR@/"
@ -888,19 +891,19 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:378
#: davfs2.conf.5:379
#, no-wrap
msgid "Cache Related Options"
msgstr "Opciones Relacionadas al Caché "

# type: TP
#: davfs2.conf.5:380
#: davfs2.conf.5:381
#, no-wrap
msgid "B<backup_dir>"
msgstr "B<backup_dir>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:385
#: davfs2.conf.5:386
msgid ""
"Each mounted @PACKAGE@ file system has a directory to store backups of files "
"that could not be stored back to the server. This sets the name of this "
@ -912,18 +915,18 @@ msgstr ""
"debe ser examinado periodicamente."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:387
#: davfs2.conf.5:388
msgid "Default: lost+found"
msgstr "Predeterminado: lost+found"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:388
#: davfs2.conf.5:389
#, no-wrap
msgid "B<cache_dir>"
msgstr "B<cache_dir>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:392
#: davfs2.conf.5:393
msgid ""
"The directory where B<@PROGRAM_NAME@> will store cached files. For every "
"mount point a subdirectory will be created."
@ -932,7 +935,7 @@ msgstr ""
"cadapunto de montaje un subdirectorio será creado."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:396
#: davfs2.conf.5:397
msgid ""
"In the systemwide configuration file this will set the system wide cache, "
"used by root. In a users configuration file it will set the cache used by "
@ -943,18 +946,18 @@ msgstr ""
"por ese usuario."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:398
#: davfs2.conf.5:399
msgid "Defaults: @SYS_CACHE_DIR@ and ~/.@PACKAGE@/cache"
msgstr "Predeterminado: @SYS_CACHE_DIR@ y ~/.@PACKAGE@/cache"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:399
#: davfs2.conf.5:400
#, no-wrap
msgid "B<cache_size>"
msgstr "B<cache_size>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:404
#: davfs2.conf.5:405
msgid ""
"The amount of disk space in MiByte that may be used. B<@PROGRAM_NAME@> will "
"always take enough space to cache open files, ignoring this value if "
@ -965,18 +968,18 @@ msgstr ""
"archivos, ignorando este valor si es necesario."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:406
#: davfs2.conf.5:407
msgid "Default: 50"
msgstr "Predeterminado: 50"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:407
#: davfs2.conf.5:408
#, no-wrap
msgid "B<table_size>"
msgstr "B<table_size>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:413
#: davfs2.conf.5:414
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> maintains a hash table with an entry for each known file "
"or directory. This gives the number of entries in this table. For large file "
@ -990,18 +993,18 @@ msgstr ""
"archivos. El parámetro debe ser potencia de 2."

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:415
#: davfs2.conf.5:416
msgid "Default: 1024"
msgstr "Predeterminado: 1024"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:416
#: davfs2.conf.5:417
#, no-wrap
msgid "B<dir_refresh>"
msgstr "B<dir_refresh>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:421
#: davfs2.conf.5:422
#, fuzzy
msgid ""
"After B<@PROGRAM_NAME@> has got information about files in a directory it "
@ -1014,13 +1017,13 @@ msgstr ""
"aplicación esté leyendo."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:424
#: davfs2.conf.5:425
#, no-wrap
msgid "B<file_refresh>"
msgstr "B<file_refresh>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:431
#: davfs2.conf.5:432
msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open "
@ -1036,13 +1039,13 @@ msgstr ""
"información."

# type: TP
#: davfs2.conf.5:434
#: davfs2.conf.5:435
#, no-wrap
msgid "B<delay_upload>"
msgstr "B<delay_upload>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:441
#: davfs2.conf.5:442
msgid ""
"When a file that has been changed is closed, B<@PROGRAM_NAME@> will wait "
"that many seconds before it will upload it to the server. This will avoid "
@ -1052,13 +1055,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:444
#: davfs2.conf.5:445
#, no-wrap
msgid "B<gui_optimize>"
msgstr "B<gui_optimize>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:451
#: davfs2.conf.5:452
msgid ""
"When a file is opened, B<@PROGRAM_NAME@> will have to check the server "
"whether there is a newer version. Graphical User Interfaces tend to open "
@ -1074,19 +1077,19 @@ msgstr ""
"con un único pedido PROPFIND. 0 = no, 1 = sí."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:455
#: davfs2.conf.5:456
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Debugging Options"
msgstr "Opciones Generales"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:457
#: davfs2.conf.5:458
#, no-wrap
msgid "B<debug>"
msgstr "B<debug>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:465
#: davfs2.conf.5:466
msgid ""
"Send debug messages to the syslog daemon. The value tells what kind of "
"information shall be logged. The messages are send with facility LOG_DAEMON "
@ -1097,7 +1100,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:469
#: davfs2.conf.5:470
msgid ""
"Unlike other options, this option is cumulative. If there are several debug "
"entries with different values, all of them will be applied. Also debug "
@ -1106,148 +1109,148 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:472
#: davfs2.conf.5:473
msgid ""
"B<Note:> Debug messages let the log-files grow quickly. Never use this "
"option in normal operation of mount.davfs."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:474
#: davfs2.conf.5:475
msgid "Default: no debugging messages"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:475
#: davfs2.conf.5:476
#, no-wrap
msgid "B<Recognized values:>"
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:477
#: davfs2.conf.5:478
#, no-wrap
msgid "B<config>"
msgstr "B<config>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
#, fuzzy
msgid "Command line and configuration options."
msgstr "B<Sólo permitido en el archivo general de configuración del sistema.>"

# type: TP
#: davfs2.conf.5:480
#: davfs2.conf.5:481
#, no-wrap
msgid "B<kernel>"
msgstr "B<kernel>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
msgid "Upcalls from the kernel file system."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:483
#: davfs2.conf.5:484
#, no-wrap
msgid "B<cache>"
msgstr "B<cache>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
msgid "Cache operations like adding and removing nodes."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:486
#: davfs2.conf.5:487
#, no-wrap
msgid "B<http>"
msgstr "B<http>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
msgid "HTTP headers."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:489
#: davfs2.conf.5:490
#, no-wrap
msgid "B<xml>"
msgstr "B<xml>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
msgid "Parsing of the XML-body of WebDAV-requests."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:492
#: davfs2.conf.5:493
#, no-wrap
msgid "B<httpauth>"
msgstr "B<httpauth>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
msgid "Negotiation of authentication."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:495
#: davfs2.conf.5:496
#, no-wrap
msgid "B<locks>"
msgstr "B<locks>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
msgid "Information about locks."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:498
#: davfs2.conf.5:499
#, no-wrap
msgid "B<ssl>"
msgstr "B<ssl>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
msgid "TLS/SSL related stuff like certificates."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:501
#: davfs2.conf.5:502
#, no-wrap
msgid "B<httpbody>"
msgstr "B<httpbody>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:504
#: davfs2.conf.5:505
msgid "Complete body of HTTP-responses."
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
msgid ""
"Also print confidential information, which is usually omitted or obscured."
msgstr ""

# type: TP
#: davfs2.conf.5:507
#: davfs2.conf.5:508
#, no-wrap
msgid "B<most>"
msgstr "B<most>"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:510
#: davfs2.conf.5:511
msgid "Includes config, kernel, cache and http."
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:518 umount.davfs.8:79
#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:517
#: davfs2.conf.5:518
msgid ""
"This man page was written by by Werner Baumann E<lt>werner."
"baumann@onlinehome.deE<gt>."
@ -1256,24 +1259,24 @@ msgstr ""
"baumann@onlinehome.deE<gt>."

# type: SH
#: davfs2.conf.5:519 mount.davfs.8:535 umount.davfs.8:84
#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
#, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "DAVFS2 HOME"

# type: TH
#: davfs2.conf.5:522 mount.davfs.8:538 umount.davfs.8:87
#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"

# type: SH
#: davfs2.conf.5:524 mount.davfs.8:540 umount.davfs.8:89
#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VER TAMBIÉN"

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:530
#: davfs2.conf.5:531
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@>(8), B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<mount>(8), B<umount>(8), "
"B<fstab>(5)"

206
man/mount.davfs.8.pot
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -34,24 +34,24 @@ msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:513 mount.davfs.8:531 umount.davfs.8:79
#: davfs2.conf.5:514 mount.davfs.8:532 umount.davfs.8:79
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:519 mount.davfs.8:548 umount.davfs.8:84
#: davfs2.conf.5:520 mount.davfs.8:549 umount.davfs.8:84
#, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr ""

# type: Plain text
#: davfs2.conf.5:522 mount.davfs.8:551 umount.davfs.8:87
#: davfs2.conf.5:523 mount.davfs.8:552 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr ""

# type: SH
#: davfs2.conf.5:524 mount.davfs.8:553 umount.davfs.8:89
#: davfs2.conf.5:525 mount.davfs.8:554 umount.davfs.8:89
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
@ -459,34 +459,36 @@ msgid "B<username=>I<WebDAV_user>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:194
#: mount.davfs.8:195
msgid ""
"Use this name to authenticate with the WebDAV server. This option is "
"intended for use with pam_mount only. When this option is set the "
"credentials in the secrets files will be ignored. Do not use it in I<fstab>. "
"The username will be visible for everyone in the output of I<ps>."
"credentials in the secrets files will be ignored. The password will always "
"be read from stdin, even when option I<askauth> is set to 0. Do not use it "
"in I<fstab>. The username will be visible for everyone in the output of "
"I<ps>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:196
#: mount.davfs.8:197
msgid "Default: no username."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:199
#: mount.davfs.8:200
msgid ""
"B<Experimental:> This option is experimental and might be removed. If you "
"think it useful and successfully use it please send a short report."
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:201
#: mount.davfs.8:202
#, no-wrap
msgid "SECURITY POLICY"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:206
#: mount.davfs.8:207
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> needs root privileges for mounting. But running a daemon, "
"that is connected to the internet, with root privileges is a security risk. "
@ -494,21 +496,21 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:211
#: mount.davfs.8:212
msgid ""
"When invoked by root B<@PROGRAM_NAME@> will run as user B<@USER@> and group "
"B<@GROUP@>. This may be changed in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:215
#: mount.davfs.8:216
msgid ""
"When invoked by an ordinary user it will run with the id of this user and "
"with group B<@GROUP@>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:221
#: mount.davfs.8:222
msgid ""
"As the file system may be mounted over an insecure internet connection, this "
"increases the risk that malicious content may be included in the file "
@ -516,28 +518,28 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:226
#: mount.davfs.8:227
msgid ""
"Options B<nosuid> and B<nodev> will always be set; even root can not change "
"this."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:230
#: mount.davfs.8:231
msgid ""
"For ordinary users to be able to mount, they must be member of group "
"B<@GROUP@> and there must be an entry in I<fstab>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:234
#: mount.davfs.8:235
msgid ""
"When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the "
"home directory of another user."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:239
#: mount.davfs.8:240
msgid ""
"If in I<fstab> option B<uid> and/or B<gid> are given, an ordinary user can "
"only mount, if her uid is the one given in option B<uid> and he belongs to "
@ -545,7 +547,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:247
#: mount.davfs.8:248
msgid ""
"B<WARNING:> If root allows an ordinary user to mount a file system (using "
"I<fstab>) this includes the permission to read the associated B<credentials> "
@ -556,13 +558,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:248
#: mount.davfs.8:249
#, no-wrap
msgid "URLS AND MOUNT POINTS WITH SPACES"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:253
#: mount.davfs.8:254
msgid ""
"Special characters like spaces in pathnames are a mess. They are interpreted "
"differently by different programs and protocols, and there are different "
@ -570,7 +572,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:259
#: mount.davfs.8:260
msgid ""
"In I<fstab> spaces must be replaced by a three digit octal escape sequence. "
"Write I<http://foo.bar/path\\(rs040with\\(rs040spaces> instead of I<http://"
@ -579,25 +581,25 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:263
#: mount.davfs.8:264
msgid ""
"For the I<@CONFIGFILE@> and the I<@SECRETSFILE@> files please see the escape "
"and quotation rules described in the B<@CONFIGFILE@>(5) man page."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:266
#: mount.davfs.8:267
msgid "On I<command line> you must obey the escaping rules of the shell."
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:268
#: mount.davfs.8:269
#, no-wrap
msgid "CACHING"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:273
#: mount.davfs.8:274
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> tries to reduce HTTP-trafic by caching and reusing data. "
"Information about directories and files are held in memory, while downloaded "
@ -605,7 +607,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:281
#: mount.davfs.8:282
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will consider cached information about directories and "
"file attributes valid for a configurable time and look up this information "
@ -616,7 +618,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:287
#: mount.davfs.8:288
msgid ""
"This will not affect the content of files and directory listings. Whenever a "
"file is opened, the server is looked up for a newer version of the file. "
@ -625,13 +627,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:289
#: mount.davfs.8:290
#, no-wrap
msgid "LOCKS, LOST UPDATE PROBLEM AND BACKUP FILES"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:294
#: mount.davfs.8:295
msgid ""
"WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
"will in most cases prevent two people from changing the same file in "
@ -639,33 +641,33 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:299
#: mount.davfs.8:300
msgid ""
"You might have disabled locks in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or I<~/."
"@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:302
#: mount.davfs.8:303
msgid "The server might not support locks (they are not mandatory)."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:306
#: mount.davfs.8:307
msgid ""
"A bad connection might prevent B<@PROGRAM_NAME@> from refreshing the lock in "
"time."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:310
#: mount.davfs.8:311
msgid ""
"Another WebDAV-client might use your lock (that is not too difficult and "
"might even happen without intention)."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:318
#: mount.davfs.8:319
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will therefore check if the file has been changed on the "
"the server before it uploads a new version. If it finds it impossible to "
@ -675,7 +677,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:326
#: mount.davfs.8:327
msgid ""
"Sometimes locks held by some client on the server will not be released. "
"Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
@ -687,7 +689,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:333
#: mount.davfs.8:334
msgid ""
"WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a "
"client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
@ -698,13 +700,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:335
#: mount.davfs.8:336
#, no-wrap
msgid "FILE OWNER AND PERMISSIONS"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:341
#: mount.davfs.8:342
msgid ""
"B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
"owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
@ -713,7 +715,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:346
#: mount.davfs.8:347
msgid ""
"The server does not know about this. From the servers point of view there is "
"just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV-"
@ -721,7 +723,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:352
#: mount.davfs.8:353
msgid ""
"There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property "
"on the sever. You may think of this property as an information about the "
@ -730,7 +732,7 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:358
#: mount.davfs.8:359
msgid ""
"When the file system is unmounted, attributes of cached files (including "
"owner and permissions) are stored in cache, as well as the attributs of the "
@ -739,30 +741,30 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:360 umount.davfs.8:67
#: mount.davfs.8:361 umount.davfs.8:67
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:362
#: mount.davfs.8:363
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:365
#: mount.davfs.8:366
msgid "System wide configuration file."
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:366
#: mount.davfs.8:367
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:371
#: mount.davfs.8:372
msgid ""
"Configuration file in the users home directory.The user configuration takes "
"precedence over the system wide configuration. If it does not exist, "
@ -770,13 +772,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:372
#: mount.davfs.8:373
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:377
#: mount.davfs.8:378
msgid ""
"Holds the credentials for WebDAV servers and the proxy, as well as "
"decryption passwords for client certificates. The file must be read-writable "
@ -784,13 +786,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:378
#: mount.davfs.8:379
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:388
#: mount.davfs.8:389
msgid ""
"Holds credentials for WebDAV servers and proxy, as well as decryption "
"passwords for client certificates. The file must be read-writable by the "
@ -802,13 +804,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:389
#: mount.davfs.8:390
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:396
#: mount.davfs.8:397
msgid ""
"You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
"use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@ -818,18 +820,18 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:398 mount.davfs.8:407
#: mount.davfs.8:399 mount.davfs.8:408
msgid "Be sure to verify the certificate."
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:399
#: mount.davfs.8:400
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:405
#: mount.davfs.8:406
msgid ""
"You may store trusted server certificates here, that can not be verified by "
"use of the system wide CA-Certificates. This is useful when your server uses "
@ -838,13 +840,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:408
#: mount.davfs.8:409
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:414
#: mount.davfs.8:415
msgid ""
"To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
"must configure the B<clientcert> option in I<@SYS_CONF_DIR@/@CONFIGFILE@> or "
@ -853,13 +855,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:415
#: mount.davfs.8:416
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@/@CLICERTS_DIR@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:420
#: mount.davfs.8:421
msgid ""
"To store client certificates. Certificates must be in PKCS#12 format. You "
"must configure the B<clientcert> option in I<~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@> to "
@ -867,13 +869,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:421 umount.davfs.8:69
#: mount.davfs.8:422 umount.davfs.8:69
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_RUN@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:427
#: mount.davfs.8:428
msgid ""
"PID-files of running mount.davfs processes are stored there. This directory "
"must belong to group B<@USER@> with write permissions for the group and the "
@ -882,13 +884,13 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:428
#: mount.davfs.8:429
#, no-wrap
msgid "I<@SYS_CACHE_DIR@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:435
#: mount.davfs.8:436
msgid ""
"System wide directory for cached files. Used when the file system is mounted "
"by root. It must belong do group B<@USER@> and read, write and execute bits "
@ -898,39 +900,39 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:436
#: mount.davfs.8:437
#, no-wrap
msgid "I<~/.@PACKAGE@/cache>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:440
#: mount.davfs.8:441
msgid ""
"Cache directory in the mounting users home directory. For every mounted "
"WebDAV resource a subdirectory is created."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:444
#: mount.davfs.8:445
msgid ""
"B<@PROGRAM_NAME@> will try to create missing directories, but it will B<not> "
"touch I<@SYS_CONF_DIR@>."
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:445
#: mount.davfs.8:446
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:447
#: mount.davfs.8:448
#, no-wrap
msgid "B<https_proxy http_proxy all_proxy>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:452
#: mount.davfs.8:453
msgid ""
"If no proxy is defined in the configuration file the value is taken from "
"this environment variables. The proxy may be given with or without scheme "
@ -938,23 +940,23 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:454
#: mount.davfs.8:455
msgid "http_proxy=[http://]foo.bar[:3218]"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:456 mount.davfs.8:464
#: mount.davfs.8:457 mount.davfs.8:465
msgid "Only used when the mounting user is root."
msgstr ""

# type: TP
#: mount.davfs.8:457
#: mount.davfs.8:458
#, no-wrap
msgid "B<no_proxy>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:462
#: mount.davfs.8:463
msgid ""
"A comma separated list of domain names that shall be accessed directly. "
"B<*> matches any domain name. A domain name starting with B<.> (period) "
@ -962,85 +964,85 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:466
#: mount.davfs.8:467
msgid "Not applied when the proxy is defined in I<@SYS_CONF_DIR@>."
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:468
#: mount.davfs.8:469
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:471
#: mount.davfs.8:472
msgid "B<Non root user (e.g. filomena):>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:474
#: mount.davfs.8:475
msgid "To allow an ordinary user to mount there must be an entry in I<fstab>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:476
#: mount.davfs.8:477
msgid "http://webdav.org/dav /media/dav davfs noauto,user 0 0"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:481
#: mount.davfs.8:482
msgid ""
"If a proxy must be used this should be configured in I<@SYS_CONF_DIR@/"
"@CONFIGFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:483
#: mount.davfs.8:484
msgid "proxy proxy.mycompany.com:8080"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:487
#: mount.davfs.8:488
msgid "Credentials are stored in I</home/filomena/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:489
#: mount.davfs.8:490
msgid "proxy.mycompany.com filomena \"my secret\""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:491
#: mount.davfs.8:492
msgid "/media/dav webdav-username password"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:495
#: mount.davfs.8:496
msgid "Now the WebDAV resource may be mounted by user filomena invoking"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:497
#: mount.davfs.8:498
msgid "B<mount /media/dav>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:501
#: mount.davfs.8:502
msgid "and unmounted by user filomena invoking"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:503
#: mount.davfs.8:504
msgid "B<umount /media/dav>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:507
#: mount.davfs.8:508
msgid "B<Root user only:>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:513
#: mount.davfs.8:514
msgid ""
"Mounts the resource I<https://asciigirl.com/webdav> at mount point I</mount/"
"site>, encrypting all traffic with SSL. Credentials for I<http://webdav.org/"
@ -1049,67 +1051,67 @@ msgid ""
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:515
#: mount.davfs.8:516
msgid ""
"B<mount -t davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 https://asciigirl.com/"
"webdav /mount/site>"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:519
#: mount.davfs.8:520
msgid "Mounts the resource I<http://linux.org.ar/repos> at I</dav>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:521
#: mount.davfs.8:522
msgid ""
"B<mount.davfs -o uid=otto,gid=users,mode=775 http://linux.org.ar/repos/ /dav>"
msgstr ""

# type: SH
#: mount.davfs.8:524 umount.davfs.8:74
#: mount.davfs.8:525 umount.davfs.8:74
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:527
#: mount.davfs.8:528
msgid "B<@PACKAGE@> does not support links."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:529
#: mount.davfs.8:530
msgid "A B<@PACKAGE@> file system cannot be moved with I<mount --move>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:535
#: mount.davfs.8:536
msgid ""
"This man page was written by Luciano Bello E<lt>luciano@linux.org.arE<gt> "
"for Debian, for version 0.2.3 of davfs2."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:539
#: mount.davfs.8:540
msgid ""
"It has been updated for this version by Werner Baumann E<lt>werner."
"baumann@onlinhome.deE<gt>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:542
#: mount.davfs.8:543
msgid "@PACKAGE@ is developed by Sung Kim E<lt>hunkim@gmail.comE<gt>."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:546
#: mount.davfs.8:547
msgid ""
"Version 1.0.0 (and later) of @PACKAGE@ is a complete rewrite by Werner "
"Baumann."
msgstr ""

# type: Plain text
#: mount.davfs.8:559
#: mount.davfs.8:560
msgid ""
"B<u@PROGRAM_NAME@>(8), B<@CONFIGFILE@>(5), B<mount>(8), B<umount>(8), "
"B<fstab>(5)"