From d8544209c10d6ac0ff01fcbffde9de73d50e9222 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wbaumann <wbaumann>
Date: Fri, 23 Oct 2009 20:12:47 +0000
Subject: [PATCH]  create log message in case of supposed server bug

---
 ChangeLog     |   1 +
 TODO          |   6 +-
 configure.ac  |   2 +-
 po/cs.po      | 218 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/davfs2.pot | 230 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/de.po      | 218 +++++++++++++++++++++++------------------------
 6 files changed, 340 insertions(+), 335 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 17218c7..bfc8ec0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,7 @@ ChangeLog for davfs2
     * mount_davfs.c, webdav.c:
       Don't ask the user for unverified certificates
       if "askauth 0".
+    * Released version 1.4.3
 
 2009-10-18 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
     * mount_davfs.c:
diff --git a/TODO b/TODO
index 8c354d6..92be239 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -1,4 +1,4 @@
-davfs2 TODO 2009-10-18
+davfs2 TODO 2009-10-23
 ----------------------
 
 - write a GNU-style manual
@@ -26,3 +26,7 @@ davfs2 TODO 2009-10-18
 
 - revisit precedence rules for options (e.g. username)
 
+- create log message in case of errors that seem to be caused
+  by broken server implementations (see Debian bug #551782 - davfs2:
+  improve the output in case of a server with a broken LOCK)
+
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 861ab35..1b67db9 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 
 AC_PREREQ(2.59)
-AC_INIT(davfs2, 1.4.2, http://savannah.nongnu.org/projects/davfs2)
+AC_INIT(davfs2, 1.4.3, http://savannah.nongnu.org/projects/davfs2)
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/cache.c])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])
 AM_INIT_AUTOMAKE
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 412453b..f96bd6f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s"
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "chyba při zápisu adresáře %s"
 
-#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:594 src/mount_davfs.c:596
-#: src/mount_davfs.c:782 src/mount_davfs.c:784 src/mount_davfs.c:790
-#: src/mount_davfs.c:830 src/mount_davfs.c:832 src/mount_davfs.c:849
-#: src/mount_davfs.c:851 src/mount_davfs.c:1722 src/mount_davfs.c:1724
+#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
+#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
+#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
+#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "nemohu přečíst údaje o uživatelích"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "nemohu připojit jaderný souborový systém fuse"
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "program není spuštěn jako setuid root"
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:446 src/mount_davfs.c:450
+#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "nemohu změnit identifikátor efektivního uživatele"
 
@@ -185,71 +185,71 @@ msgstr "nemohu uvolnit oprávnění uživatele root"
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:365
+#: src/mount_davfs.c:366
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "nemohu zapsat pid souboru %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:384
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpojuji %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:385
+#: src/mount_davfs.c:386
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "odpojení selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:434 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
-#: src/mount_davfs.c:854
+#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
+#: src/mount_davfs.c:855
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "skupina %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:438
+#: src/mount_davfs.c:439
 msgid "can't change group id"
 msgstr "nemohu změnit id skupiny"
 
-#: src/mount_davfs.c:443
+#: src/mount_davfs.c:444
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "uživatel %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:483 src/mount_davfs.c:565 src/mount_davfs.c:600
+#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "nemohu vytvořit adresář %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:487 src/mount_davfs.c:569 src/mount_davfs.c:604
-#: src/mount_davfs.c:609 src/mount_davfs.c:618
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
+#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:493 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "nemohu změnit oprávnění (mode) adresáře %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:502 src/mount_davfs.c:585
+#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "nemohu změnit skupinu adresáře %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:613 src/mount_davfs.c:835
+#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "nemohu přečíst údaje o skupinách"
 
-#: src/mount_davfs.c:636
+#: src/mount_davfs.c:637
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "nemohu otevřít soubor %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:641
+#: src/mount_davfs.c:642
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s už je připojeno jako %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:664
+#: src/mount_davfs.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -260,96 +260,96 @@ msgstr ""
 "Buď %s používá jiný proces, nebo\n"
 "jiné připojení skončilo neobvykle"
 
-#: src/mount_davfs.c:685
+#: src/mount_davfs.c:686
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "pro %s nebyla v %s nalezena žádná položka"
 
-#: src/mount_davfs.c:691
+#: src/mount_davfs.c:692
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "v %s je jiné URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:699
+#: src/mount_davfs.c:700
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "v %s je jiný souborový systém"
 
-#: src/mount_davfs.c:704
+#: src/mount_davfs.c:705
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "v %s je jiný konfigurační soubor"
 
-#: src/mount_davfs.c:710
+#: src/mount_davfs.c:711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "v %s je odlišný dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:714
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "volba 'user' není v %s nastavena"
 
-#: src/mount_davfs.c:717
+#: src/mount_davfs.c:718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
 
-#: src/mount_davfs.c:719
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"
 
-#: src/mount_davfs.c:725
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "v %s je odlišné uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:727
+#: src/mount_davfs.c:728
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "v %s je odlišné gid"
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:730
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "v %s je odlišný dir_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:731
+#: src/mount_davfs.c:732
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "v %s je odlišný file_mode"
 
-#: src/mount_davfs.c:759
+#: src/mount_davfs.c:760
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "nemohu vyhodnotit cestu k přípojnému bodu %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:764
+#: src/mount_davfs.c:765
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "nemohu zjistit domovský adresář pro uid %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:766
+#: src/mount_davfs.c:767
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "Relativní přípojný bod musí ležet ve vašem domovském adresáři"
 
-#: src/mount_davfs.c:774
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "neplatný přípojný bod %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:777
+#: src/mount_davfs.c:778
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "přípojný bod %s neexistuje"
 
-#: src/mount_davfs.c:795
+#: src/mount_davfs.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the home directory of user %s.\n"
@@ -358,34 +358,34 @@ msgstr ""
 "%s je domovský adresář uživatele %s.\n"
 "Do domovského adresáře jiného uživatele nemůžete nic připojovat"
 
-#: src/mount_davfs.c:823
+#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr "nemůžete nastavit jiného vlastníka souboru než je vaše uid"
 
-#: src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:842
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr "musíte být členem skupiny souborového systému"
 
-#: src/mount_davfs.c:861
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "uživatel %s musí být členem skupiny %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:884
+#: src/mount_davfs.c:885
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "není možno připojit %s do %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:886
+#: src/mount_davfs.c:887
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "kernel nezná souborový systém %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:888
+#: src/mount_davfs.c:889
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "přípojný bod je zaneprázdněn"
 
-#: src/mount_davfs.c:950 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -396,50 +396,55 @@ msgstr ""
 "Program je poskytován BEZ JAKÉKOLIV záruky, včetně záruky PRODEJNOSTI či "
 "VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:966 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "neznámá chyba při zpracování argumentů"
 
-#: src/mount_davfs.c:975 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr "chybějící argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:988 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr "příliš mnoho argumentů"
 
-#: src/mount_davfs.c:994
+#: src/mount_davfs.c:995
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "nebyl zadán žádný přípojný bod"
 
-#: src/mount_davfs.c:999
+#: src/mount_davfs.c:1000
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "nebyl zadán žádný WebDAV server"
 
-#: src/mount_davfs.c:1002
+#: src/mount_davfs.c:1003
 msgid "invalid URL"
 msgstr "neplatné URL"
 
-#: src/mount_davfs.c:1021
+#: src/mount_davfs.c:1022
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "nelze určit domovský adresář"
 
-#: src/mount_davfs.c:1099 src/webdav.c:415
+#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:415
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:1104
+#: src/mount_davfs.c:1105
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr "klientský certifikát %s má chybného vlastníka"
 
-#: src/mount_davfs.c:1110
+#: src/mount_davfs.c:1111
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor s klientským certifikátem %s má chybná oprávnění"
 
-#: src/mount_davfs.c:1162
+#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
+#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:422
+msgid "Password: "
+msgstr "Heslo: "
+
+#: src/mount_davfs.c:1165
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -449,11 +454,11 @@ msgstr ""
 "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"
 "Uživatelské jméno: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1164 src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1168
+#: src/mount_davfs.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -462,12 +467,7 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím heslo pro autentizaci uživatele %s na proxy\n"
 "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1171 src/mount_davfs.c:1173 src/mount_davfs.c:1191
-#: src/mount_davfs.c:1193 src/webdav.c:422
-msgid "Password: "
-msgstr "Heslo: "
-
-#: src/mount_davfs.c:1182
+#: src/mount_davfs.c:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 "Uživatelské jméno: "
 
-#: src/mount_davfs.c:1188
+#: src/mount_davfs.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím heslo uživatele %s pro autentizaci na serveru\n"
 "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1243
+#: src/mount_davfs.c:1246
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "pid %i dostal signál %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1275
+#: src/mount_davfs.c:1278
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -499,62 +499,62 @@ msgstr ""
 "Varování: nelze přečíst údaje o uživatelích. Přesto připojuji, v mtab ale "
 "nebude žádný záznam."
 
-#: src/mount_davfs.c:1292
+#: src/mount_davfs.c:1295
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "Varování: nelze zapsat položku do mtab, přesto souborový systém připojím"
 
-#: src/mount_davfs.c:1318
+#: src/mount_davfs.c:1321
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v desítkové soustavě"
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1324
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v osmičkové soustavě"
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1327
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo"
 
-#: src/mount_davfs.c:1588
+#: src/mount_davfs.c:1591
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "volba %s vyžaduje argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1684
+#: src/mount_davfs.c:1687
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "Neznámá volba %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2363 src/mount_davfs.c:2375
+#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "odpojení selhalo"
 
-#: src/mount_davfs.c:2161 src/mount_davfs.c:2201 src/mount_davfs.c:2290
-#: src/mount_davfs.c:2391 src/mount_davfs.c:2459
+#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
+#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
 msgid "malformed line"
 msgstr "špatně zapsaný řádek"
 
-#: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2284
+#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
 msgid "unknown option"
 msgstr "neznámá volba"
 
-#: src/mount_davfs.c:2367
+#: src/mount_davfs.c:2370
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "soubor %s má chybného vlastníka"
 
-#: src/mount_davfs.c:2370
+#: src/mount_davfs.c:2373
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "soubor %s má chybná oprávnění"
 
-#: src/mount_davfs.c:2597
+#: src/mount_davfs.c:2600
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "    %s -h,--help      : vytiskne tuto zprávu\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2601
+#: src/mount_davfs.c:2604
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Pro připojení zdroje WebDAV nevolejte přímo %s, ale\n"
 "použijte místo toho `mount'.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2603
+#: src/mount_davfs.c:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "    mount <url_serveru> : připojí zdroj WebDAV tak, jak je zadáno\n"
 "                          v /etc/fstab.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "                          označuje seznam voleb oddělených čárkou.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2614
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "    file_mode=   : výchozí mode souboru (v osmičkové soustavě)\n"
 "    dir_mode=    : výchozí mode adresáře (v osmičkové soustavě)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2620
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -754,73 +754,73 @@ msgstr ""
 msgid "can't decrypt client certificate %s"
 msgstr "nemohu dešifrovat klientský certifikát %s"
 
-#: src/webdav.c:486 src/webdav.c:489
+#: src/webdav.c:488 src/webdav.c:491
 msgid "mounting failed; the server does not support WebDAV"
 msgstr "připojení selhalo; server nepodporuje WebDAV"
 
-#: src/webdav.c:497
+#: src/webdav.c:499
 msgid "warning: the server does not support locks"
 msgstr "varování: server nepodporuje zámky"
 
-#: src/webdav.c:1565
+#: src/webdav.c:1567
 msgid "authentication failure:"
 msgstr "selhání autentizace:"
 
-#: src/webdav.c:1603
+#: src/webdav.c:1605
 #, c-format
 msgid "%i can't open cache file"
 msgstr "%i nemůže otevřít soubor vyrovnávací paměti"
 
-#: src/webdav.c:1611
+#: src/webdav.c:1613
 #, c-format
 msgid "%i error writing to cache file"
 msgstr "%i chyba při zápisu do souboru vyrovnávací paměti"
 
-#: src/webdav.c:1921 src/webdav.c:1924
+#: src/webdav.c:1923 src/webdav.c:1926
 msgid "error processing server certificate"
 msgstr "chyba při zpracování certifikátu serveru"
 
-#: src/webdav.c:1931 src/webdav.c:1967
+#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1969
 msgid "the server certificate is not yet valid"
 msgstr "certifikát serveru zatím není platný"
 
-#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1970
+#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1972
 msgid "the server certificate has expired"
 msgstr "platnost certifikátu serveru vypršela"
 
-#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1973
+#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1975
 msgid "the server certificate does not match the server name"
 msgstr "certifikát serveru nedopovídá jménu serveru"
 
-#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1976
+#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1978
 msgid "the server certificate is not trusted"
 msgstr "certifikát serveru je nedůvěryhodný"
 
-#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1979
+#: src/webdav.c:1941 src/webdav.c:1981
 msgid "unknown certificate error"
 msgstr "neznámá chyba certifikátu"
 
-#: src/webdav.c:1940
+#: src/webdav.c:1942
 #, c-format
 msgid "  issuer:      %s"
 msgstr "  vydavatel:      %s"
 
-#: src/webdav.c:1942
+#: src/webdav.c:1944
 #, c-format
 msgid "  subject:     %s"
 msgstr "  subjekt:     %s"
 
-#: src/webdav.c:1944
+#: src/webdav.c:1946
 #, c-format
 msgid "  identity:    %s"
 msgstr "  identita:    %s"
 
-#: src/webdav.c:1946
+#: src/webdav.c:1948
 #, c-format
 msgid "  fingerprint: %s"
 msgstr "  otisk: %s"
 
-#: src/webdav.c:1949
+#: src/webdav.c:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "You only should accept this certificate, if you can\n"
@@ -831,27 +831,27 @@ msgstr ""
 "ověřit jeho otisk! Server může být podvržen nebo může\n"
 "dojít k útoku s prostředníkem (man-in-the-middle attack).\n"
 
-#: src/webdav.c:1952
+#: src/webdav.c:1954
 #, c-format
 msgid "Accept certificate for this session? [y,N] "
 msgstr "Přijmout certifikát pro toto sezení? [y,N] "
 
-#: src/webdav.c:1980
+#: src/webdav.c:1982
 #, c-format
 msgid "  issuer: %s"
 msgstr "  vydavatel: %s"
 
-#: src/webdav.c:1981
+#: src/webdav.c:1983
 #, c-format
 msgid "  subject: %s"
 msgstr "  subjekt: %s"
 
-#: src/webdav.c:1982
+#: src/webdav.c:1984
 #, c-format
 msgid "  identity: %s"
 msgstr "  identita: %s"
 
-#: src/webdav.c:1985
+#: src/webdav.c:1987
 msgid "  accepted by user"
 msgstr "  přijat uživatelem"
 
diff --git a/po/davfs2.pot b/po/davfs2.pot
index 0b9188a..c9c5f89 100644
--- a/po/davfs2.pot
+++ b/po/davfs2.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr ""
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:594 src/mount_davfs.c:596
-#: src/mount_davfs.c:782 src/mount_davfs.c:784 src/mount_davfs.c:790
-#: src/mount_davfs.c:830 src/mount_davfs.c:832 src/mount_davfs.c:849
-#: src/mount_davfs.c:851 src/mount_davfs.c:1722 src/mount_davfs.c:1724
+#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
+#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
+#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
+#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
 msgid "can't read user data base"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:446 src/mount_davfs.c:450
+#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr ""
 
@@ -179,71 +179,71 @@ msgstr ""
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:365
+#: src/mount_davfs.c:366
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:384
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:385
+#: src/mount_davfs.c:386
 msgid "unmounting failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:434 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
-#: src/mount_davfs.c:854
+#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
+#: src/mount_davfs.c:855
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:438
+#: src/mount_davfs.c:439
 msgid "can't change group id"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:443
+#: src/mount_davfs.c:444
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:483 src/mount_davfs.c:565 src/mount_davfs.c:600
+#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:487 src/mount_davfs.c:569 src/mount_davfs.c:604
-#: src/mount_davfs.c:609 src/mount_davfs.c:618
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
+#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:493 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:502 src/mount_davfs.c:585
+#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:613 src/mount_davfs.c:835
+#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
 msgid "can't read group data base"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:636
+#: src/mount_davfs.c:637
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:641
+#: src/mount_davfs.c:642
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:664
+#: src/mount_davfs.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -251,282 +251,282 @@ msgid ""
 "or another mount process ended irregular"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:685
+#: src/mount_davfs.c:686
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:691
+#: src/mount_davfs.c:692
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:699
+#: src/mount_davfs.c:700
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:704
+#: src/mount_davfs.c:705
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:710
+#: src/mount_davfs.c:711
 #, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:714
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:717
+#: src/mount_davfs.c:718
 #, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:719
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:725
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:727
+#: src/mount_davfs.c:728
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:730
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:731
+#: src/mount_davfs.c:732
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:759
+#: src/mount_davfs.c:760
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:764
+#: src/mount_davfs.c:765
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:766
+#: src/mount_davfs.c:767
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:774
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:777
+#: src/mount_davfs.c:778
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:795
+#: src/mount_davfs.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the home directory of user %s.\n"
 "You can't mount into another users home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:823
+#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:842
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:861
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:884
+#: src/mount_davfs.c:885
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:886
+#: src/mount_davfs.c:887
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:888
+#: src/mount_davfs.c:889
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:950 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:966 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:975 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:988 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:994
+#: src/mount_davfs.c:995
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:999
+#: src/mount_davfs.c:1000
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1002
+#: src/mount_davfs.c:1003
 msgid "invalid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1021
+#: src/mount_davfs.c:1022
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1099 src/webdav.c:415
+#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:415
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1104
+#: src/mount_davfs.c:1105
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1110
+#: src/mount_davfs.c:1111
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1162
+#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
+#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:422
+msgid "Password: "
+msgstr ""
+
+#: src/mount_davfs.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1164 src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1168
+#: src/mount_davfs.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1171 src/mount_davfs.c:1173 src/mount_davfs.c:1191
-#: src/mount_davfs.c:1193 src/webdav.c:422
-msgid "Password: "
-msgstr ""
-
-#: src/mount_davfs.c:1182
+#: src/mount_davfs.c:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1188
+#: src/mount_davfs.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
 "%s or hit enter for none.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1243
+#: src/mount_davfs.c:1246
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1275
+#: src/mount_davfs.c:1278
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1292
+#: src/mount_davfs.c:1295
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1318
+#: src/mount_davfs.c:1321
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1324
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1327
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1588
+#: src/mount_davfs.c:1591
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:1684
+#: src/mount_davfs.c:1687
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2363 src/mount_davfs.c:2375
+#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2161 src/mount_davfs.c:2201 src/mount_davfs.c:2290
-#: src/mount_davfs.c:2391 src/mount_davfs.c:2459
+#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
+#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
 msgid "malformed line"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2284
+#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
 msgid "unknown option"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2367
-#, c-format
-msgid "file %s has wrong owner"
-msgstr ""
-
 #: src/mount_davfs.c:2370
 #, c-format
+msgid "file %s has wrong owner"
+msgstr ""
+
+#: src/mount_davfs.c:2373
+#, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2597
+#: src/mount_davfs.c:2600
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -535,14 +535,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2601
+#: src/mount_davfs.c:2604
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
 "`mount' instead.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2603
+#: src/mount_davfs.c:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid ""
 "                          /etc/fstab.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2614
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid ""
 "    dir_mode=    : default directory mode (octal)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2620
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -675,73 +675,73 @@ msgstr ""
 msgid "can't decrypt client certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:486 src/webdav.c:489
+#: src/webdav.c:488 src/webdav.c:491
 msgid "mounting failed; the server does not support WebDAV"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:497
+#: src/webdav.c:499
 msgid "warning: the server does not support locks"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1565
+#: src/webdav.c:1567
 msgid "authentication failure:"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1603
+#: src/webdav.c:1605
 #, c-format
 msgid "%i can't open cache file"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1611
+#: src/webdav.c:1613
 #, c-format
 msgid "%i error writing to cache file"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1921 src/webdav.c:1924
+#: src/webdav.c:1923 src/webdav.c:1926
 msgid "error processing server certificate"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1931 src/webdav.c:1967
+#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1969
 msgid "the server certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1970
+#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1972
 msgid "the server certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1973
+#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1975
 msgid "the server certificate does not match the server name"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1976
+#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1978
 msgid "the server certificate is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1979
+#: src/webdav.c:1941 src/webdav.c:1981
 msgid "unknown certificate error"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1940
-#, c-format
-msgid "  issuer:      %s"
-msgstr ""
-
 #: src/webdav.c:1942
 #, c-format
-msgid "  subject:     %s"
+msgid "  issuer:      %s"
 msgstr ""
 
 #: src/webdav.c:1944
 #, c-format
-msgid "  identity:    %s"
+msgid "  subject:     %s"
 msgstr ""
 
 #: src/webdav.c:1946
 #, c-format
+msgid "  identity:    %s"
+msgstr ""
+
+#: src/webdav.c:1948
+#, c-format
 msgid "  fingerprint: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1949
+#: src/webdav.c:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "You only should accept this certificate, if you can\n"
@@ -749,26 +749,26 @@ msgid ""
 "or there might be a man-in-the-middle-attack.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1952
+#: src/webdav.c:1954
 #, c-format
 msgid "Accept certificate for this session? [y,N] "
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1980
+#: src/webdav.c:1982
 #, c-format
 msgid "  issuer: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1981
+#: src/webdav.c:1983
 #, c-format
 msgid "  subject: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1982
+#: src/webdav.c:1984
 #, c-format
 msgid "  identity: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/webdav.c:1985
+#: src/webdav.c:1987
 msgid "  accepted by user"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 577ec36..89fd630 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: davfs2 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
 "func=additem&group=davfs2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 18:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-02 12:26+0100\n"
 "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "kann die Cachedatei %s nicht erzeugen"
 msgid "error writing directory %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeichnisses %s"
 
-#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:594 src/mount_davfs.c:596
-#: src/mount_davfs.c:782 src/mount_davfs.c:784 src/mount_davfs.c:790
-#: src/mount_davfs.c:830 src/mount_davfs.c:832 src/mount_davfs.c:849
-#: src/mount_davfs.c:851 src/mount_davfs.c:1722 src/mount_davfs.c:1724
+#: src/cache.c:2771 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:597
+#: src/mount_davfs.c:783 src/mount_davfs.c:785 src/mount_davfs.c:791
+#: src/mount_davfs.c:831 src/mount_davfs.c:833 src/mount_davfs.c:850
+#: src/mount_davfs.c:852 src/mount_davfs.c:1725 src/mount_davfs.c:1727
 msgid "can't read user data base"
 msgstr "kann die Benutzerdatenbank nicht lesen"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "program is not setuid root"
 msgstr "die Programmdatei hat das setuid-Bit nicht gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:446 src/mount_davfs.c:450
+#: src/mount_davfs.c:245 src/mount_davfs.c:447 src/mount_davfs.c:451
 msgid "can't change effective user id"
 msgstr "kann die effektive Benutzer-ID nicht ändern"
 
@@ -187,71 +187,71 @@ msgstr "ich werde die root-Rechte nicht los"
 msgid "failed to release tty properly"
 msgstr "kann das Terminal nicht freigeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:365
+#: src/mount_davfs.c:366
 #, c-format
 msgid "can't write pid file %s"
 msgstr "kann die PID-Datei %s nicht schreiben"
 
-#: src/mount_davfs.c:383
+#: src/mount_davfs.c:384
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "hänge %s aus"
 
-#: src/mount_davfs.c:385
+#: src/mount_davfs.c:386
 msgid "unmounting failed"
 msgstr "das Aushängen schlug fehl"
 
-#: src/mount_davfs.c:434 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:580
-#: src/mount_davfs.c:854
+#: src/mount_davfs.c:435 src/mount_davfs.c:498 src/mount_davfs.c:581
+#: src/mount_davfs.c:855
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "die Gruppe %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:438
+#: src/mount_davfs.c:439
 msgid "can't change group id"
 msgstr "kann die Gruppenkennung nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:443
+#: src/mount_davfs.c:444
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist"
 msgstr "der Benutzer %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:483 src/mount_davfs.c:565 src/mount_davfs.c:600
+#: src/mount_davfs.c:484 src/mount_davfs.c:566 src/mount_davfs.c:601
 #, c-format
 msgid "can't create directory %s"
 msgstr "kann das Verzeichnis %s nicht erzeugen"
 
-#: src/mount_davfs.c:487 src/mount_davfs.c:569 src/mount_davfs.c:604
-#: src/mount_davfs.c:609 src/mount_davfs.c:618
+#: src/mount_davfs.c:488 src/mount_davfs.c:570 src/mount_davfs.c:605
+#: src/mount_davfs.c:610 src/mount_davfs.c:619
 #, c-format
 msgid "can't access directory %s"
 msgstr "Zugriff auf das Verzeichnis %s verweigert"
 
-#: src/mount_davfs.c:493 src/mount_davfs.c:575
+#: src/mount_davfs.c:494 src/mount_davfs.c:576
 #, c-format
 msgid "can't change mode of directory %s"
 msgstr "kann die Rechte des Verzeichnisses %s nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:502 src/mount_davfs.c:585
+#: src/mount_davfs.c:503 src/mount_davfs.c:586
 #, c-format
 msgid "can't change group of directory %s"
 msgstr "kann die Gruppenkennung des Verneichnisses %s nicht ändern"
 
-#: src/mount_davfs.c:613 src/mount_davfs.c:835
+#: src/mount_davfs.c:614 src/mount_davfs.c:836
 msgid "can't read group data base"
 msgstr "kann die Gruppendatenbank nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:636
+#: src/mount_davfs.c:637
 #, c-format
 msgid "can't open file %s"
 msgstr "kann die Datei %s nicht öffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:641
+#: src/mount_davfs.c:642
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted on %s"
 msgstr "%s ist bereits auf %s eingehängt"
 
-#: src/mount_davfs.c:664
+#: src/mount_davfs.c:665
 #, c-format
 msgid ""
 "found PID file %s.\n"
@@ -262,96 +262,96 @@ msgstr ""
 "Möglicherweise wird %s von einem anderen Prozess benutzt,\n"
 "oder ein anderer Mount-Prozess endete irregulär"
 
-#: src/mount_davfs.c:685
+#: src/mount_davfs.c:686
 #, c-format
 msgid "no entry for %s found in %s"
 msgstr "für %s ist kein Eintrag in %s"
 
-#: src/mount_davfs.c:691
+#: src/mount_davfs.c:692
 #, c-format
 msgid "different URL in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere URL angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:699
+#: src/mount_davfs.c:700
 #, c-format
 msgid "different file system type in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer Dateisystemtyp angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:704
+#: src/mount_davfs.c:705
 #, c-format
 msgid "different config file in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere Konfigurationsdatei angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:710
+#: src/mount_davfs.c:711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "different username in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:714
+#: src/mount_davfs.c:715
 #, c-format
 msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
 msgstr "in %s ist weder die Option „user” noch die Option „users” angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:717
+#: src/mount_davfs.c:718
 #, c-format
 msgid "different option `user' in %s"
 msgstr "in %s ist die Option „user” anders gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:719
+#: src/mount_davfs.c:720
 #, c-format
 msgid "different option `users' in %s"
 msgstr "in %s ist die Option „users” anders gesetzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:722
+#: src/mount_davfs.c:723
 #, c-format
 msgid "different mount options in %s"
 msgstr "in %s sind andere Mount-Optionen angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:725
+#: src/mount_davfs.c:726
 #, c-format
 msgid "different uid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere uid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:727
+#: src/mount_davfs.c:728
 #, c-format
 msgid "different gid in %s"
 msgstr "in %s ist eine andere gid angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:729
+#: src/mount_davfs.c:730
 #, c-format
 msgid "different dir_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:731
+#: src/mount_davfs.c:732
 #, c-format
 msgid "different file_mode in %s"
 msgstr "in %s ist ein anderer file_mode angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:759
+#: src/mount_davfs.c:760
 #, c-format
 msgid "can't evaluate path of mount point %s"
 msgstr "kann den eindeutigen Pfad des Einhängepunktes %s nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:764
+#: src/mount_davfs.c:765
 #, c-format
 msgid "can't get home directory for uid %i"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis für die Benutzer-ID %i nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:766
+#: src/mount_davfs.c:767
 msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
 msgstr "Ein relativer Einhängepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegen"
 
-#: src/mount_davfs.c:774
+#: src/mount_davfs.c:775
 #, c-format
 msgid "invalid mount point %s"
 msgstr "der Einhängepunkt %s ist nicht erlaubt"
 
-#: src/mount_davfs.c:777
+#: src/mount_davfs.c:778
 #, c-format
 msgid "mount point %s does not exist"
 msgstr "der Einhängepunkt %s existiert nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:795
+#: src/mount_davfs.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the home directory of user %s.\n"
@@ -360,36 +360,36 @@ msgstr ""
 "%s ist das Home-Verzeichnis des Benutzers %s. Du kannst im Home-Verzeichnis "
 "eines anderen Benutzers kein Dateisystem einhängen"
 
-#: src/mount_davfs.c:823
+#: src/mount_davfs.c:824
 msgid "you can't set file owner different from your uid"
 msgstr ""
 "du kannst als Besitzer des Dateisystems keine fremde Benutzerkennung angeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:841
+#: src/mount_davfs.c:842
 msgid "you must be member of the group of the file system"
 msgstr ""
 "du musst Mitglied in der Gruppe sein, zu der das Dateisystem gehören soll"
 
-#: src/mount_davfs.c:861
+#: src/mount_davfs.c:862
 #, c-format
 msgid "user %s must be member of group %s"
 msgstr "der Benutzer %s muss Mitglied der Gruppe %s sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:884
+#: src/mount_davfs.c:885
 #, c-format
 msgid "can't mount %s on %s"
 msgstr "kann %s nicht auf %s einhängen"
 
-#: src/mount_davfs.c:886
+#: src/mount_davfs.c:887
 #, c-format
 msgid "kernel does not know file system %s"
 msgstr "der Kernel kenn das Dateisystem %s nicht"
 
-#: src/mount_davfs.c:888
+#: src/mount_davfs.c:889
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "das Einhängepunkt wird anderweitig benutzt"
 
-#: src/mount_davfs.c:950 src/umount_davfs.c:88
+#: src/mount_davfs.c:951 src/umount_davfs.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -400,54 +400,59 @@ msgstr ""
 "gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE "
 "ZWECKE.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:966 src/umount_davfs.c:113
+#: src/mount_davfs.c:967 src/umount_davfs.c:113
 msgid "unknown error parsing arguments"
 msgstr "Fehler beim Analysieren der Befehlsargumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:975 src/umount_davfs.c:119
+#: src/mount_davfs.c:976 src/umount_davfs.c:119
 msgid "missing argument"
 msgstr "zu wenig Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:988 src/umount_davfs.c:121
+#: src/mount_davfs.c:989 src/umount_davfs.c:121
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
 
-#: src/mount_davfs.c:994
+#: src/mount_davfs.c:995
 msgid "no mountpoint specified"
 msgstr "es wurde kein Einhängepunkt angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:999
+#: src/mount_davfs.c:1000
 msgid "no WebDAV-server specified"
 msgstr "es wurde kein WebDAV-Server angegeben"
 
-#: src/mount_davfs.c:1002
+#: src/mount_davfs.c:1003
 msgid "invalid URL"
 msgstr "die URL ist ungültig"
 
-#: src/mount_davfs.c:1021
+#: src/mount_davfs.c:1022
 msgid "can't determine home directory"
 msgstr "kann das Home-Verzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: src/mount_davfs.c:1099 src/webdav.c:415
+#: src/mount_davfs.c:1100 src/webdav.c:415
 #, c-format
 msgid "can't read client certificate %s"
 msgstr "kann das Client-Zertifikat %s nicht lesen"
 
-#: src/mount_davfs.c:1104
+#: src/mount_davfs.c:1105
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong owner"
 msgstr ""
 "die Datei %s\n"
 "des Client-Zertifikats hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:1110
+#: src/mount_davfs.c:1111
 #, c-format
 msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
 msgstr ""
 "die Dateirechte für das Cient-Zertifikat\n"
 "%s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:1162
+#: src/mount_davfs.c:1161 src/mount_davfs.c:1174 src/mount_davfs.c:1176
+#: src/mount_davfs.c:1194 src/mount_davfs.c:1196 src/webdav.c:422
+msgid "Password: "
+msgstr "Passwort:"
+
+#: src/mount_davfs.c:1165
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@@ -456,11 +461,11 @@ msgstr ""
 "Gib bitte den Benutzernamen für den Proxy %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1164 src/mount_davfs.c:1184
+#: src/mount_davfs.c:1167 src/mount_davfs.c:1187
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: src/mount_davfs.c:1168
+#: src/mount_davfs.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@@ -469,12 +474,7 @@ msgstr ""
 "Gib bitte das Passwort von %s für den Proxy %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1171 src/mount_davfs.c:1173 src/mount_davfs.c:1191
-#: src/mount_davfs.c:1193 src/webdav.c:422
-msgid "Password: "
-msgstr "Passwort:"
-
-#: src/mount_davfs.c:1182
+#: src/mount_davfs.c:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the username to authenticate with server\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "Gib bitte den Benutzernamen für den Server %s an; wenn du keinen angeben "
 "willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1188
+#: src/mount_davfs.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@@ -492,12 +492,12 @@ msgstr ""
 "Gib bitte das Passwort von %s für den Server %s\n"
 "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:1243
+#: src/mount_davfs.c:1246
 #, c-format
 msgid "pid %i, got signal %i"
 msgstr "PID %i, erhielt Signal %i"
 
-#: src/mount_davfs.c:1275
+#: src/mount_davfs.c:1278
 msgid ""
 "Warning: can't read user data base. Mounting anyway, but there is no entry "
 "in mtab."
@@ -505,63 +505,63 @@ msgstr ""
 "Warnung: kann die Benutzerdatenbank nicht lesen. Ich hänge das Dateisystem "
 "trotzdem ein, aber der Eintrag in der mtab wird fehlen."
 
-#: src/mount_davfs.c:1292
+#: src/mount_davfs.c:1295
 msgid ""
 "Warning: can't write entry into mtab, but will mount the file system anyway"
 msgstr ""
 "Warnung: kann keinen Eintrag in die mtab schreiben, häne das Dateisystem "
 "trotzdem ein."
 
-#: src/mount_davfs.c:1318
+#: src/mount_davfs.c:1321
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Dezimalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1321
+#: src/mount_davfs.c:1324
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Oktalzahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1324
+#: src/mount_davfs.c:1327
 #, c-format
 msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
 msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Zahl sein"
 
-#: src/mount_davfs.c:1588
+#: src/mount_davfs.c:1591
 #, c-format
 msgid "option %s requires argument"
 msgstr "die Option %s verlangt ein Argument"
 
-#: src/mount_davfs.c:1684
+#: src/mount_davfs.c:1687
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s.\n"
 msgstr "unbekannte Option %s.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2363 src/mount_davfs.c:2375
+#: src/mount_davfs.c:2143 src/mount_davfs.c:2366 src/mount_davfs.c:2378
 #, c-format
 msgid "opening %s failed"
 msgstr "konnte %s nicht öffnen"
 
-#: src/mount_davfs.c:2161 src/mount_davfs.c:2201 src/mount_davfs.c:2290
-#: src/mount_davfs.c:2391 src/mount_davfs.c:2459
+#: src/mount_davfs.c:2164 src/mount_davfs.c:2204 src/mount_davfs.c:2293
+#: src/mount_davfs.c:2394 src/mount_davfs.c:2462
 msgid "malformed line"
 msgstr "Syntaxfehler in der Zeile"
 
-#: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2284
+#: src/mount_davfs.c:2274 src/mount_davfs.c:2287
 msgid "unknown option"
 msgstr "unbekannte Option"
 
-#: src/mount_davfs.c:2367
+#: src/mount_davfs.c:2370
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong owner"
 msgstr "die Datei %s hat den falschen Besitzer"
 
-#: src/mount_davfs.c:2370
+#: src/mount_davfs.c:2373
 #, c-format
 msgid "file %s has wrong permissions"
 msgstr "die Dateirechte für %s sind falsch"
 
-#: src/mount_davfs.c:2597
+#: src/mount_davfs.c:2600
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "    %s -h, --help     : diese Hilfe anzeigen\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2601
+#: src/mount_davfs.c:2604
 #, c-format
 msgid ""
 "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "Um eine WebDAV-Resource zu einzuhängen, sollte %s nicht direkt\n"
 "aufgerufen werden; stattdessen sollte „mount” benutzt werden.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2603
+#: src/mount_davfs.c:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount <mountpoint>  : or\n"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "    mount <server-url>  : hänge die WebDAV-Resource entsprechend den\n"
 "                          Angaben in /etc/fstab ein.\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2606
+#: src/mount_davfs.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
 "    mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "                          Kommas unterteilte Liste von Optionen.\n"
 "\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2611
+#: src/mount_davfs.c:2614
 #, c-format
 msgid ""
 "Recognised options:\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "    file_mode=   : Standard-Rechte für Dateien (oktal)\n"
 "    dir_mode=    : Standard-Rechte für Verzeichnisse (oktal)\n"
 
-#: src/mount_davfs.c:2617
+#: src/mount_davfs.c:2620
 #, c-format
 msgid ""
 "    ro           : mount read-only\n"
@@ -761,73 +761,73 @@ msgstr ""
 msgid "can't decrypt client certificate %s"
 msgstr "kann das Zertifikat %s nicht entschlüsseln"
 
-#: src/webdav.c:486 src/webdav.c:489
+#: src/webdav.c:488 src/webdav.c:491
 msgid "mounting failed; the server does not support WebDAV"
 msgstr "das Einhängen schlug fehl; der Server unterstützt WebDAV nicht"
 
-#: src/webdav.c:497
+#: src/webdav.c:499
 msgid "warning: the server does not support locks"
 msgstr "Warnung: der Server kann Dateien nicht sperren"
 
-#: src/webdav.c:1565
+#: src/webdav.c:1567
 msgid "authentication failure:"
 msgstr "Authentifizierungsfehler"
 
-#: src/webdav.c:1603
+#: src/webdav.c:1605
 #, c-format
 msgid "%i can't open cache file"
 msgstr "%i kann die Cache-Datei nicht öffnen"
 
-#: src/webdav.c:1611
+#: src/webdav.c:1613
 #, c-format
 msgid "%i error writing to cache file"
 msgstr "%i Fehler beim Schreiben der Cache-Datei"
 
-#: src/webdav.c:1921 src/webdav.c:1924
+#: src/webdav.c:1923 src/webdav.c:1926
 msgid "error processing server certificate"
 msgstr "Fehler beim Analysieren des Server-Zertifikats"
 
-#: src/webdav.c:1931 src/webdav.c:1967
+#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1969
 msgid "the server certificate is not yet valid"
 msgstr "das Server-Zertifikat ist noch nicht gültig"
 
-#: src/webdav.c:1933 src/webdav.c:1970
+#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1972
 msgid "the server certificate has expired"
 msgstr "das Server-Zertifikat ist nicht mehr gültig"
 
-#: src/webdav.c:1935 src/webdav.c:1973
+#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1975
 msgid "the server certificate does not match the server name"
 msgstr "das Server-Zertifikat passt nicht zum Namen des Servers"
 
-#: src/webdav.c:1937 src/webdav.c:1976
+#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1978
 msgid "the server certificate is not trusted"
 msgstr "wir trauen dem Zertifikat nicht"
 
-#: src/webdav.c:1939 src/webdav.c:1979
+#: src/webdav.c:1941 src/webdav.c:1981
 msgid "unknown certificate error"
 msgstr "Fehler beim Analysieren des Server-Zertifikats"
 
-#: src/webdav.c:1940
+#: src/webdav.c:1942
 #, c-format
 msgid "  issuer:      %s"
 msgstr "  Aussteller:    %s"
 
-#: src/webdav.c:1942
+#: src/webdav.c:1944
 #, c-format
 msgid "  subject:     %s"
 msgstr "  Inhaber:       %s"
 
-#: src/webdav.c:1944
+#: src/webdav.c:1946
 #, c-format
 msgid "  identity:    %s"
 msgstr "  Name:          %s"
 
-#: src/webdav.c:1946
+#: src/webdav.c:1948
 #, c-format
 msgid "  fingerprint: %s"
 msgstr "  Fingerabdruck: %s"
 
-#: src/webdav.c:1949
+#: src/webdav.c:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "You only should accept this certificate, if you can\n"
@@ -838,26 +838,26 @@ msgstr ""
 "dass der Fingerabdruck stimmt. Der Server könnte gefälscht sein oder\n"
 "ein Angreifer könnte sich in die Verbindung zum Server eingeschaltet haben.\n"
 
-#: src/webdav.c:1952
+#: src/webdav.c:1954
 #, c-format
 msgid "Accept certificate for this session? [y,N] "
 msgstr "Ich akzeptiere das Zertifikat für diese Sitzung [j,N]: "
 
-#: src/webdav.c:1980
+#: src/webdav.c:1982
 #, c-format
 msgid "  issuer: %s"
 msgstr "  Aussteller des Zertifikats: %s"
 
-#: src/webdav.c:1981
+#: src/webdav.c:1983
 #, c-format
 msgid "  subject: %s"
 msgstr "  Inhaber des Zertifikats: %s"
 
-#: src/webdav.c:1982
+#: src/webdav.c:1984
 #, c-format
 msgid "  identity: %s"
 msgstr "  Name: %s"
 
-#: src/webdav.c:1985
+#: src/webdav.c:1987
 msgid "  accepted by user"
 msgstr "  durch den Benutzer akzeptiert"