GitHub-Mirror/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos synced 2025-10-06 00:12:51 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d524fd8e4bff3b19228cd4e1d1ac8a890b0f0eef
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ro-RO.rc
Hermès Bélusca-Maïto d524fd8e4b [POWERCFG] Various enhancements (#8389) 
- Don't hardcode buffer sizes.
- `ShowWindow()` 2nd parameter is an `SW_*` flag, not `TRUE`/`FALSE`.
- The "FIXME: Add battery page" comment is outdated since commit 4bdbb3092c
- Use standard `IDC_STATIC` instead of `-1` for resource control IDs.
- `AUTOCHECKBOX` already contains `WS_TABSTOP`, no need to add it explicitly.
- Reformat file headers.
2025-09-20 18:28:21 +02:00

262 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/*
* PROJECT: ReactOS Power Configuration Applet
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Romanian resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
* Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
* Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Scheme de alimentare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selectaţi schema de alimentare cu cele mai potrivite setări pentru computer. Reţineţi că modificarea setărilor de mai jos va afecta schema selectată.", IDC_STATIC, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Scheme de alimentare", IDC_STATIC, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Sal&vare ca…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Şt&ergere", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Când computerul este alimentat:", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
LTEXT "De la reţeaua electrică", IDC_SAC, 100, 110, 50, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 141, 122, 0, 0
LTEXT "De la baterii", IDC_SDC, 173, 110, 50, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 218, 122, 0, 0
LTEXT "Stingere &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Oprire d&iscuri fixe:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "St&are de veghe:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Stare de &hibernare:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Scheme de alimentare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selectaţi schema de alimentare cu cele mai potrivite setări pentru computer. Reţineţi că modificarea setărilor de mai jos va afecta schema selectată.", IDC_STATIC, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "&Scheme de alimentare", IDC_STATIC, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Sal&vare ca…", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Şt&ergere", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Stingere &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Oprire d&iscuri fixe:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "St&are de veghe:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Stare de &hibernare:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alertare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Alertă baterie slabă", IDC_STATIC, 6, 7, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Activează alerta pentru baterie &slabă, când nivelul de încărcare atinge:", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE1, 28, 32, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 32, 194, 15
PUSHBUTTON "A&cţiune de alertare…", IDC_STATIC, 148, 50, 88, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Notificare:", IDC_STATIC, 28, 67, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG1, 118, 67, 125, 10
LTEXT "Acțiune:", IDC_STATIC, 28, 79, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION1, 118, 79, 125, 10
LTEXT "Executare program:", IDC_STATIC, 28, 91, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG1, 118, 91, 125, 10
GROUPBOX "Alertă baterie critică", IDC_STATIC, 6, 115, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Acti&vează alerta pentru baterie critică, când nivelul de încărcare atinge:", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE2, 28, 140, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 140, 194, 15
PUSHBUTTON "&Acţiune de alertare…", IDC_STATIC, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Notificare:", IDC_STATIC, 28, 175, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG2, 118, 175, 125, 10
LTEXT "Acțiune:", IDC_STATIC, 28, 187, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION2, 118, 187, 125, 10
LTEXT "Executare program:", IDC_STATIC, 28, 199, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG2, 118, 199, 125, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Complex"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Selectaţi setările pentru economisirea energiei.", IDC_STATIC, 37, 6, 208, 20
GROUPBOX "Opțiuni", IDC_STATIC, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "Afişa&re pictograme pe bara de activităţi", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10
AUTOCHECKBOX "&Solicitare parolă când computerul iese din starea de veghe", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10
AUTOCHECKBOX "&Umbrire afişare când se alimentează de la baterii", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10
GROUPBOX "Butoane alimentare", IDC_STATIC, 6, 101, 240, 110
LTEXT "&La închiderea computerului portabil:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "La apăsarea &butonului de alimentare al computerului:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 145, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 157, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "La a&păsarea butonului de inactivare al computerului:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 175, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 187, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hibernare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Când computerul este în hibernare, el stochează tot ce se află în memorie pe discul fix şi apoi se închide. Când computerul iese din hibernare, el revine la starea anterioară.", IDC_STATIC, 37, 6, 208, 35
GROUPBOX "Hibernare", IDC_STATIC, 6, 41, 240, 32
AUTOCHECKBOX "Activare &hibernare", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10
GROUPBOX "Spaţiu pe disc pentru hibernare", IDC_STATIC, 6, 80, 240, 76
LTEXT "Spaţiu liber pe disc:", IDC_STATIC, 15, 95, 150, 10
LTEXT "?", IDC_FREESPACE, 170, 95, 70, 10
LTEXT "Spaţiu disc necesar pentru hibernare:", IDC_STATIC, 15, 115, 150, 10
LTEXT "?", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 170, 115, 70, 10
LTEXT "Trebuie să eliberaţi spaţiu-disc pentru a permite computerului să intre în hibernare.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Salvare schemă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Salvare schemă de alimentare ca:", IDC_STATIC, 7, 7, 180, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
IDD_PROPPAGEPOWERMETER DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Power Meter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTOCHECKBOX "Show details for each &battery", IDC_SHOWDETAILS, 7, 10, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "Power status", IDC_STATIC, 7, 41, 240, 170
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 23, 54, 21, 20
LTEXT "Current power source:", IDC_STATIC, 54, 54, 73, 10
LTEXT "AC power", IDC_POWERSOURCE, 140, 54, 60, 10
LTEXT "Total battery power remaining:", IDC_STATIC, 54, 64, 101, 10
LTEXT "100%", IDC_POWERSTATUS, 160, 64, 50, 10
LTEXT "#1", IDC_BATTERY0, 24, 113, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL0, 20, 124, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT0, 46, 127, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING0, 24, 142, 38, 10
LTEXT "#2", IDC_BATTERY1, 80, 113, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL1, 76, 124, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT1, 102, 127, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING1, 80, 142, 38, 10
LTEXT "#3", IDC_BATTERY2, 136, 113, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL2, 132, 124, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT2, 158, 127, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING2, 136, 142, 38, 10
LTEXT "#4", IDC_BATTERY3, 192, 113, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL3, 188, 124, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT3, 214, 127, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING3, 192, 142, 38, 10
LTEXT "#5", IDC_BATTERY4, 24, 169, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL4, 20, 180, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT4, 46, 183, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING4, 24, 198, 38, 10
LTEXT "#6", IDC_BATTERY5, 80, 169, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL5, 76, 180, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT5, 102, 183, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING5, 80, 198, 38, 10
LTEXT "#7", IDC_BATTERY6, 136, 169, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL6, 132, 180, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT6, 158, 183, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING6, 136, 198, 38, 10
LTEXT "#8", IDC_BATTERY7, 192, 169, 13, 10
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_BATTERYDETAIL7, 188, 180, 21, 20, SS_NOTIFY
LTEXT "100%", IDC_BATTERYPERCENT7, 214, 183, 21, 10
LTEXT "Charging", IDC_BATTERYCHARGING7, 192, 198, 38, 10
LTEXT "Click an individual battery icon for more information.", IDC_STATIC, 108, 230, 150, 10
END
IDD_POWERMETERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 263, 156
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Power Meter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Battery status", IDC_STATIC, 7, 7, 249, 120
LTEXT "Battery name: ", IDC_STATIC, 16, 22, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYNAME, 66, 22, 179, 8
LTEXT "Unique ID: ", IDC_STATIC, 16, 35, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYUNIQUEID, 66, 35, 179, 8
LTEXT "Chemistry: ", IDC_STATIC, 16, 48, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYCHEMISTRY, 66, 48, 179, 8
LTEXT "Power state: ", IDC_STATIC, 16, 61, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYPOWERSTATE, 66, 61, 179, 8
LTEXT "Manufacturer: ", IDC_STATIC, 16, 74, 48, 8
LTEXT "", IDC_BATTERYMANUFACTURER, 66, 74, 179, 8
PUSHBUTTON "&Refresh", IDC_REFRESH, 16, 104, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 206, 134, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Opţiuni de alimentare"
IDS_CPLDESCRIPTION "Configurează setările de economisire a energiei pentru computer."
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "sonoră"
IDS_TEXT "text"
IDS_CONFIG1 "Setări pentru schema de alimentare %s"
IDS_CONFIG2 "Setări complexe pentru %s"
IDS_NOACTION "Fără"
IDS_PowerActionNone1 "Nici o acţiune"
IDS_PowerActionUnknown "Necunoscut"
IDS_PowerActionSleep "Stare de veghe"
IDS_PowerActionHibernate "Hibernare"
IDS_PowerActionShutdown "Închidere"
IDS_PowerActionRestart "repornirea calculatorului"
IDS_PowerActionShutdownOff "închiderea și deconectarea de la alimentare"
IDS_PowerActionWarmEject "solicitarea acțiunii utilizatorului"
IDS_PowerActionNone2 "Fără"
IDS_TIMEOUT1 "După 1 minut"
IDS_TIMEOUT2 "După 2 minute"
IDS_TIMEOUT3 "După 3 minute"
IDS_TIMEOUT4 "După 5 minute"
IDS_TIMEOUT5 "După 10 minute"
IDS_TIMEOUT6 "După 15 minute"
IDS_TIMEOUT7 "După 20 minute"
IDS_TIMEOUT8 "După 25 minute"
IDS_TIMEOUT9 "După 30 minute"
IDS_TIMEOUT10 "După 45 minute"
IDS_TIMEOUT11 "După 1 oră"
IDS_TIMEOUT12 "După 2 ore"
IDS_TIMEOUT13 "După 3 ore"
IDS_TIMEOUT14 "După 4 ore"
IDS_TIMEOUT15 "După 5 ore"
IDS_TIMEOUT16 "Niciodată"
IDS_DEL_SCHEME "Sigur ştergeţi schema de alimentare: ""%s""?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Ştergere schemă"
IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Imposibil de șters schema de alimentare"
IDS_CHARGING "Charging"
IDS_DISCHARGING "Discharging"
IDS_ONLINE "Online"
IDS_OFFLINE "Offline"
IDS_DETAILEDBATTERY "Detailed Information for Battery #%d"
END
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink