Bump actions/upload-artifact from 2 to 3

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 2 to 3.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/nightly.yml

@@ -196,7 +196,7 @@ jobs:
             - `[org.matrix.android.sdk.PermalinkParserTest]`<br>${{ steps.get-comment-body-permalink.outputs.permalink }}
           edit-mode: replace
       - name: Upload Test Report Log
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always()
         with:
           name: integrationtest-error-results
@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
             adb logcat >> emulator.log &
             ./gradlew $CI_GRADLE_ARG_PROPERTIES connectedGplayDebugAndroidTest -Pandroid.testInstrumentationRunnerArguments.class=im.vector.app.ui.UiAllScreensSanityTest || (adb pull storage/emulated/0/Pictures/failure_screenshots && exit 1 )
       - name: Upload Test Report Log
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always()
         with:
           name: uitest-error-results
@@ -283,7 +283,7 @@ jobs:
             ${{ runner.os }}-gradle-
       - run: ./gradlew allCodeCoverageReport $CI_GRADLE_ARG_PROPERTIES
       - name: Upload Codecov data
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: always()
         with:
           name: codecov-xml