# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect poskytuje sadu vlastností pro vzájemnou integraci vašich "
"zařízení:\n"
"\n"
"- Přenášejte soubory mezi zařízeními.\n"
"- Přistupujte bezdrátově k souborům na vašem počítači\n"
"- Sdílená schránka: kopírujte a vkládejte z jednoho zařízení na druhé.\n"
"- Přijímejte upozornění na příchozí hovory nebo SMS na vašem PC.\n"
"- Virtuální touchpad: Používejte obrazovku svého telefonu jako touchpad "
"počítače.\n"
"- Synchronizace upozornění: Čtěte upozornění z vašeho telefonu na počítači.\n"
"- Vzdálené ovládání multimédií: Používejte svůj telefon jako ovladač "
"přehrávače na Linuxu.\n"
"- Připojení WiFi: Není potřeba kabel USB ani Bluetooth.\n"
"- Koncové šifrování TLS: Vaše informace jsou v bezpečí.\n"
"\n"
"Prosím pamatujte, že pro správnou funkci této aplikace je nutné abyste na "
"vašem počítači měli nainstalován KDE Connect a udržovali jej aktuální na "
"počítači i na Androidu.\n"
"\n"
"Informace o citlivých oprávněních:\n"
"* Oprávnění přístupnosti: Nutné pro příjem vstupu z jiného zařízení aby "
"mohlo ovládat váš telefon Android pokud používáte vlastnost Vzdálený vstup.\n"
"* Oprávnění o poloze na pozadí: Je potřebné pro rozpoznání, ke které síti "
"WiFi jste připojeni, pokud používáte funkci Důvěryhodné sítě.\n"
"\n"
"KDE Connect nikdy neposílá KDE ani nikomu jinému jakékoliv informace. KDE "
"Connect odesílá data z jednoho zařízení druhému přímo přes místní síť, nikdy "
"přes internet, a výhradně s použitím koncového šifrování.\n"
"\n"
"Tato aplikace je součástí Open Source projektu a existuje jenom díky "
"přispěvatelům. Zdrojové soubory naleznete na webových stránkách.\n"
