# Spanish translations for kdeconnect-android-store-full.po package.
# Copyright (C) 2023-2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-android package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store-full\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-09 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect proporciona una serie de funcionalidades para integrar tus "
"flujos de trabajo entre distintos dispositivos:\n"
"\n"
"- Transferir archivos entre dispositivos.\n"
"- Acceder a archivos en tu teléfono desde tu equipo, sin cables.\n"
"- Portapapeles compartido: copia y pega entre tus dispositivos.\n"
"- Recibe notificaciones de llamadas entrantes y mensajes en tu equipo.\n"
"- Panel táctil virtual: Usa la pantalla de tu teléfono como panel táctil de "
"tu equipo.\n"
"- Sincronización de notificaciones: Accede a las notificaciones de tu "
"teléfono desde tu equipo y responde mensajes .\n"
"- Control remoto multimedia: Usa tu teléfono como mando a distancia de tus "
"reproductores multimedia Linux.\n"
"- Conexión WiFi: no se necesitan cables USB o Bluetooth.\n"
"- Cifrado TLS extremo a extremo: tu información está a salvo.\n"
"\n"
"Ten en cuenta que necesitas tener instalado KDE en tu equipo para que esta "
"aplicación funcione, y mantener la versión de escritorio actualizada con la "
"versión de Android para tener acceso a las nuevas funcionalidades.\n"
"\n"
"Información de permisos: \n"
"* Permisos de acceso: Necesarios para recibir entradas desde otro "
"dispositivo para controlar su dispositivo Android, si usa la funcionalidad "
"de entrada remota.\n"
"* Permisos de localización en segundo plano: Necesarios para saber a que red "
"WiFi está conectado, si usa la funcionalidad de redes confiables.\n"
"\n"
"KDE Connect nunca envía ninguna información a KDE o a terceros. KDE Connect "
"envía datos de un dispositivo a otro usando directamente la red local, nunca "
"a través de internet, y usando cifrado extremo a extremo.\n"
"\n"
"Esta aplicación es parte de un proyecto de código abierto y existe gracias a "
"toda gente que ha contribuido a ella. Visita la página web para acceder al "
"código fuente.\n"
