# Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>, 2025.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect предоставляет набор функций для интеграции рабочего процесса "
"между устройствами:\n"
"- Передача файлов между устройствами.\n"
"- Доступ к файлам на телефоне с компьютера без проводов.\n"
"- Общий буфер обмена: копирование и вставка между устройствами.\n"
"- Уведомления о входящих вызовах и сообщениях на компьютере.\n"
"- Виртуальный тачпад: использование экрана телефона в качестве тачпада для "
"компьютера.\n"
"- Синхронизация уведомлений: доступ к уведомлениям телефона с компьютера и "
"возможность отвечать на сообщения.\n"
"- Дистанционное управление мультимедиа: использование телефона как пульта "
"для медиаплееров в Linux.\n"
"- Подключение по Wi-Fi: без проводов USB или Bluetooth.\n"
"- Сквозное шифрование TLS: безопасность передаваемой информации.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что для работы приложения требуется установка KDE Connect "
"на компьютере. Для поддержки всех функций, версия на компьютере должна быть "
"актуальной и соответствовать версии на Android .\n"
"\n"
"Информация о чувствительных разрешениях:\n"
"\n"
"- Разрешение «Специальные возможности»: необходимо для получения ввода с "
"другого устройства при использовании функции дистанционного ввода.\n"
"- Разрешение «Фоновое определение местоположения»: необходимо для "
"определения текущей Wi-Fi-сети при использовании функции «Доверенные сети».\n"
"\n"
"KDE Connect никогда не отправляет данные ни в KDE, ни третьим лицам. "
"Передача данных осуществляется напрямую между устройствами через локальную "
"сеть, без использования интернета, с применением сквозного шифрования.\n"
"Приложение является частью проекта с открытым исходным кодом и существует "
"благодаря сообществу участников. Исходный код доступен на официальном "
"сайте.\n"
