# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-01 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect daje kila możliwości umożliwiających uwspólnienie ciągów pracy "
"na przestrzeni urządzeń:\n"
"\n"
"- Przenoszenie plików pomiędzy twoimi urządzeniami.\n"
"- Dostęp do plików na twoim telefonie z twojego komputera bez kabli.\n"
"- Współdzielony schowek: kopiuj i wklejaj pomiędzy swoimi urządzeniami.\n"
"- Odbieraj powiadomienia o przychodzących rozmowach i wiadomościach na swoim "
"komputerze.\n"
"- Klawiatura wirtualna: Używaj ekranu swojego telefonu jako gładzika swojego "
"komputera.\n"
"- Synchronizacja powiadomień: Uzyskuj dostęp do powiadomień na swoim "
"telefonie ze zwojego komputera i odpowiadaj na wiadomości.\n"
"- Pilot do multimediów: Używaj swojego telefonu jako pilota do odtwarzaczy "
"multimedialnych na Linuksie.\n"
"- Połączenie WiFi: nie jest potrzebny żaden kabel USB czy bluetooth.\n"
"- Szyfrowanie TLS koniec-do-końca: twoje dane są bezpieczne.\n"
"\n"
"Pamiętaj, że musisz wgrać KDE Connect na swój komputer, aby ta aplikacja "
"zadziałała i utrzymywać jej wersję zgodnie z wersją na Androidzie, aby móc "
"korzystać z jej najnowszych możliwości.\n"
"\n"
"Powiadomienie o wrażliwych uprawnieniach:\n"
"* Uprawnienia dostępności: Wymagane, aby inne urządzenie mogło obsługiwać "
"twój telefon z Androidem, jeśli chcesz skorzystać z możliwości Zdalnej "
"Obsługi.\n"
"* Uprawnienia do położenia w tle: Wymagane, aby wiedzieć do jakiej sieci "
"WiFi jesteś podłączony, jeśli używasz możliwości Zaufanych Sieci.\n"
"\n"
"KDE Connect nigdy nie wysyła żadnych danych do KDE, ani w żadne inne "
"miejsce. KDE Connect wysyła dane z jednego urządzenia na inne bezpośrednio "
"przy użyciu miejscowej sieci, nigdy przez internet i przy wykorzystaniu "
"szyfrowania koniec-do-końca.\n"
"\n"
"Ta aplikacja jest częścią projektu o otwartym kodzie i istnieje dzięki "
"wszystkim ludziom, którzy dołożyli do niej swoją cegiełkę. Odwiedź stronę "
"sieciową, aby pobrać jej kod źródłowy.\n"
