# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2023.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-29 22:08+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE-anslut tillhandahåller en uppsättning funktioner för att integrera ditt "
"arbetsflöde mellan apparater:\n"
"\n"
"- Överför filer mellan apparater.\n"
"- Kom åt filer på telefonen från datorn, utan sladdar.\n"
"- Delat klippbord: kopiera och klistra in mellan dina apparater.\n"
"- Få underrättelse om inkommande samtal och SMS på din dator.\n"
"- Virtuell pekplatta: Använd din telefonskärm som din dators pekplatta.\n"
"- Synkronisering av underrättelser: Läs telefonens underrättelser från "
"datorn och svara på textmeddelanden.\n"
"- Multimediafjärrkontroll: Använd din telefon som fjärrkontroll för Linux-"
"mediaspelare.\n"
"- WIFI-anslutning: Ingen USB-kabel eller Blåtand behövs.\n"
"- TLS-kryptering hela vägen: Din information är säker.\n"
"\n"
"Observera att du måste installera KDE-anslut på din dator för att programmet "
"ska fungerar och hålla skrivbordsversionen uppdaterad med Androidversionen "
"för att de senaste funktionerna ska fungera.\n"
"\n"
"Känslig behörighetsinformation:\n"
"* Åtkomsträttigheter: Krävs för att ta emot indata från en annan apparat för "
"att styra din Android-telefon om du använder funktionen fjärrinmatning.\n"
"* Bakgrundsåtkomst av plats: Krävs för att veta vilket WIFI-nätverk du är "
"ansluten till, om du använder funktionen Pålitliga nätverk.\n"
"\n"
"KDE-anslut skickar aldrig någon information till KDE eller till någon tredje "
"part. KDE-anslut skickar data från en apparat till en annan direkt med hjälp "
"av det lokala nätverket, aldrig via Internet, och med kryptering hela "
"vägen.\n"
"\n"
"Det här programmet är en del av ett projekt med öppen källkod och det "
"existerar tack vare alla de som bidragit till det. Besök webbplatsen för att "
"hämta källkoden.\n"
