# Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>, 2023.
# Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>, 2024.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 17:37-0300\n"
"Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"O KDE Connect fornece um conjunto de recursos para integrar seu fluxo de "
"trabalho entre dispositivos:\n"
"\n"
"- Transfira arquivos entre seus dispositivos.\n"
"- Acesse arquivos do seu computador no seu telefone, sem fios.\n"
"- Área de transferência compartilhada: copie e cole entre seus "
"dispositivos.\n"
"- Receba notificações de chamadas recebidas e mensagens SMS no seu PC.\n"
"- Touchpad virtual: use a tela do telefone como touchpad do computador.\n"
"- Sincronização de notificações: acesse as notificações do seu telefone no "
"seu computador e responda as mensagens.\n"
"- Controle remoto multimídia: use seu telefone como controle remoto para "
"reprodutores de mídia no Linux.\n"
"- Conexão Wi-Fi: sem necessidade de cabos USB ou bluetooth.\n"
"- Criptografia TLS de ponta a ponta: suas informações estão seguras.\n"
"\n"
"Observe que você precisará instalar o KDE Connect no seu computador para que "
"este aplicativo funcione e mantenha a versão para desktop atualizada com a "
"versão do Android para que os recursos mais recentes funcionem.\n"
"\n"
"Informações sobre permissões sensíveis:\n"
"* Permissão de acessibilidade: necessária para receber entrada de outro "
"dispositivo para controlar seu telefone Android, se você usar o recurso de "
"entrada remota.\n"
"* Permissão de localização em segundo plano: necessária para saber a qual "
"rede Wi-Fi você está conectado, se você usar o recurso de redes confiáveis.\n"
"\n"
"O KDE Connect nunca envia nenhuma informação ao KDE ou a terceiros. O KDE "
"Connect envia dados de um dispositivo para outro diretamente usando a rede "
"local, nunca pela Internet e usando criptografia de ponta a ponta.\n"
"\n"
"Este aplicativo faz parte de um projeto de código aberto e existe graças a "
"todas as pessoas que contribuíram para ele. Visite o site para obter o "
"código-fonte.\n"
