diff --git a/po-plug-ins/el.po b/po-plug-ins/el.po
index 6e92a56eed..4802a4d0e3 100644
--- a/po-plug-ins/el.po
+++ b/po-plug-ins/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-19 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Χρήση goat στη γλώσσα C"
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:399 plug-ins/gfig/gfig.c:215
 #: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:178
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:935
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:533 plug-ins/imagemap/imap_main.c:632
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:537 plug-ins/imagemap/imap_main.c:632
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:404
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:496 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:302
 #, c-format
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "Χρήση goat (C)"
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1669
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:875
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1269
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:349 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:776
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:826 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:781
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:831 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:142
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:642 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2517
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3367
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3479
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:954
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2600
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2637 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:958
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2604
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2641 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106 plug-ins/imagemap/imap_file.c:73
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:128 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1038
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1163 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1307
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Χρήση goat (JavaScript)"
 #: plug-ins/common/tile.c:493 plug-ins/common/tile-small.c:447
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:268 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710
 #: plug-ins/common/warp.c:491 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:410
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3283 plug-ins/flame/flame.c:717
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3308 plug-ins/flame/flame.c:717
 #: plug-ins/flame/flame.c:1034
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1270
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Χρήση goat (JavaScript)"
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2518
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3480
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:955
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:959
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1039
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1318 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:497
@@ -479,10 +479,10 @@ msgstr "Κά_θετος"
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 plug-ins/file-exr/file-exr.c:271
 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:574 plug-ins/file-fits/fits.c:542
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:225
-#: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1076
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2501 plug-ins/file-sgi/sgi.c:472
+#: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1082
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2510 plug-ins/file-sgi/sgi.c:472
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1538
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:166 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1285
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:166 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
 #: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:315 plug-ins/twain/twain.c:661
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "Τυχαίος σπόρος"
 #: plug-ins/flame/flame.c:1104
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:801
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1632
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:777 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:951
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2638 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:782 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:955
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2642 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:74 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:608
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1308
 msgid "_Open"
@@ -843,9 +843,9 @@ msgstr "Ά_νοιγμα"
 #: plug-ins/flame/flame.c:1112
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:818
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1670
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:827 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:952
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2601 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:832 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:956
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2605 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:601 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1164
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
@@ -1013,9 +1013,9 @@ msgstr "Γράφημα των τρεχουσών ρυθμίσεων"
 #
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1983 plug-ins/common/plugin-browser.c:560
 #: plug-ins/common/procedure-browser.c:168
-#: plug-ins/common/sample-colorize.c:1415 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:350
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1213 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1358
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1254
+#: plug-ins/common/sample-colorize.c:1415 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1218 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1363
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1258
 #: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:287
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παραμέτρων περιηγητή CML"
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:509
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1538
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1040 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2460
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1040 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2464
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1233
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Φόρτωση παραμέτρων περιηγητή CML"
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:566 plug-ins/file-ico/ico-load.c:682
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:792 plug-ins/file-ico/ico-load.c:955
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:554
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:159 plug-ins/file-psd/psd-load.c:164
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:164 plug-ins/file-psd/psd-load.c:169
 #: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2218 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82
 #: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:478
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1855
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Αναδιάταξη του χρωματολογίου"
 #: plug-ins/common/sample-colorize.c:1413
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2631 plug-ins/common/tile-small.c:531
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:809
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:953
+#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:957
 #: plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:412
 msgid "_Reset"
 msgstr "Επανα_φορά"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Αυτόματη προ_επισκόπηση"
 
 #
 #. Options area, bottom of column
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1300 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1210
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1300 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:215 plug-ins/common/warp.c:617
-#: plug-ins/flame/flame.c:1223 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1454
+#: plug-ins/flame/flame.c:1223 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Τέλος αρχείου ή σφάλμα ανάγνωσης κεφαλ
 #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:188 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:240
 #: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:507
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:674 plug-ins/file-ico/ico-load.c:784
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:87 plug-ins/file-psd/psd-load.c:172
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:87 plug-ins/file-psd/psd-load.c:177
 #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:413
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:341 plug-ins/file-sgi/sgi.c:331
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:289
@@ -3192,13 +3192,13 @@ msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "Το '%s' δεν είναι αρχείο PCX"
 
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:445 plug-ins/common/file-wbmp.c:259
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:726 plug-ins/file-psd/psd-load.c:363
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:726 plug-ins/file-psd/psd-load.c:368
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη ή άκυρη εικόνα πλάτους: %d"
 
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:451 plug-ins/common/file-wbmp.c:265
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:732 plug-ins/file-psd/psd-load.c:355
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:732 plug-ins/file-psd/psd-load.c:360
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη ή άκυρη εικόνα ύψους: %d"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Σχεδίαση πλέγματος στην εικόνα"
 msgid "Drawing grid"
 msgstr "Πλέγμα σχεδίασης"
 
-#: plug-ins/common/grid.c:757 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
+#: plug-ins/common/grid.c:757 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1360
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1923
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "Wood"
 msgstr "Ξύλο"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:343 plug-ins/flame/flame.c:820
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:394
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
 msgid "Spiral"
 msgstr "Σπείρα"
 
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Διάλογος Επιλογής Χρώματος"
 #
 #. Scale
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2833 plug-ins/gimpressionist/paper.c:191
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:709
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:713
 msgid "Scale:"
 msgstr "Κλιμάκωση:"
 
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Μικρές παραθέσεις"
 
 #. Area for buttons etc
 #. Flip
-#: plug-ins/common/tile-small.c:498 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:765
+#: plug-ins/common/tile-small.c:498 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:769
 msgid "Flip"
 msgstr "Αναστροφή"
 
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgstr "Μεγέθος βήματος:"
 
 #: plug-ins/common/warp.c:543
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:762
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1285
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1289
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Επαναλήψεις:"
 
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgid "Vector mag:"
 msgstr "Μέγεθος διανύσματος:"
 
 #. Angle
-#: plug-ins/common/warp.c:808 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:723
+#: plug-ins/common/warp.c:808 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:727
 msgid "Angle:"
 msgstr "Γωνία:"
 
@@ -7555,112 +7555,110 @@ msgstr "Χρήση _σημειωτών επανεκκίνησης"
 msgid "JPEG format does not support multiple layers."
 msgstr "Η μορφή JPEG δεν υποστηρίζει πολλαπλές στρώσεις."
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:281 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:138
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:286 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:138
 #, c-format
 msgid "Error loading PSD file: %s"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου PSD: %s"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:334
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:339
 msgid "Not a valid Photoshop document file"
 msgstr "Το αρχείο εγγράφου photoshop δεν είναι ένα έγκυρο"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:341
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:346
 #, c-format
 msgid "Unsupported file format version: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση τύπου αρχείου: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:348
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:353
 #, c-format
 msgid "Too many channels in file: %d"
 msgstr "Υπερβολικά κανάλια σε αρχείο: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:372
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:377
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο μέγεθος εικόνας: %dx%d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:387 plug-ins/file-psd/psd-load.c:398
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:392 plug-ins/file-psd/psd-load.c:403
 #, c-format
 msgid "Unsupported color mode: %s"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη κατάσταση χρώματος: %s"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:425
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:430
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη βάθος δυαδικού: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:459 plug-ins/file-psd/psd-load.c:469
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:682 plug-ins/file-psd/psd-load.c:1028
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:464 plug-ins/file-psd/psd-load.c:474
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:687 plug-ins/file-psd/psd-load.c:1033
 msgid "The file is corrupt!"
 msgstr "Το αρχείο είναι κατεστραμμένο!"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:633
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:638
 #, c-format
 msgid "Too many channels in layer: %d"
 msgstr "Υπερβολικά κανάλια σε στρώση: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:717
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:722
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο ύψος στρώσης: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:726
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:731
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο πλάτος στρώσης: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:736
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:741
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο μέγεθος στρώσης: %dx%d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:756
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:761
 msgid "Unsupported or invalid mask info size."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή μη έγκυρο μέγεθος πληροφοριών μάσκας."
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:933
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:938
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο ύψος μάσκας στρώσης: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:942
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:947
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο πλάτος μάσκας στρώσης: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:952
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:957
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο μέγεθος μάσκας στρώσης: %dx%d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:1834 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2474
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:1843 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2483
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη κατάσταση συμπίεσης: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2667
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2676
 msgid "Extra"
 msgstr "Πρόσθετο"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2867
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2876
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο ή άκυρο μέγεθος καναλιού"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2936
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2945
 msgid "Failed to decompress data"
 msgstr "Αποτυχία αποσυμπίεσης δεδομένων"
 
-#
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3280
-msgid "PSD Compatibility Notice"
-msgstr "Σημείωση συμβατότητας PSD"
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3305
+msgid "Import PSD"
+msgstr "Εισαγωγή PSD"
 
-#. Duotone import notification
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3295
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3324
 msgid "Duotone Import"
 msgstr "Διτονική εισαγωγή"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3296
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3325
 msgid ""
 "Image will be imported as Grayscale.\n"
 "Duotone color space data has been saved\n"
@@ -7670,6 +7668,64 @@ msgstr ""
 "Τα δεδομένα διτονικού χρωματικού χώρου έχουν αποθηκευτεί\n"
 "και μπορεί να ξαναεφαρμοστούν κατά την εξαγωγή."
 
+#
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3347
+msgid "Compatibility Notice"
+msgstr "Σημείωση συμβατότητας"
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3348
+msgid ""
+"This PSD file contains features that\n"
+"are not yet fully supported in GIMP:"
+msgstr ""
+"Αυτό το αρχείο PSD περιέχει χαρακτηριστικά που\n"
+"δεν υποστηρίζονται ακόμη πλήρως στο GIMP:"
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3362
+msgid "Adjustment layers are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Οι στρώσεις προσαρμογής δεν υποστηρίζονται ακόμη και θα καταργηθούν."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3366
+msgid ""
+"Fill layers are partially supported and will be converted to raster layers."
+msgstr ""
+"Οι στρώσεις γεμίσματος υποστηρίζονται μερικώς και θα μετατραπούν σε στρώσεις "
+"εικονογραφίας."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3371
+msgid ""
+"Text layers are partially supported and will be converted to raster layers."
+msgstr ""
+"Οι στρώσεις κειμένου υποστηρίζονται μερικώς και θα μετατραπούν σε στρώσεις "
+"εικονογραφίας (ράστερ)."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3376
+msgid "Linked layers are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Οι συνδεμένες στρώσεις δεν υποστηρίζονται ακόμη και θα καταργηθούν."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3380
+msgid ""
+"Vector masks are partially supported and will be converted to raster layers."
+msgstr ""
+"Οι διανυσματικές μάσκες υποστηρίζονται εν μέρει και θα μετατραπούν σε "
+"στρώσεις εικονογραφίας (ράστερ)."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3385
+msgid "Vector strokes are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Οι διανυσματικές πινελιές δεν υποστηρίζονται ακόμη και θα καταργηθούν."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3389
+msgid "Layer effects are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Τα εφέ στρώσεων δεν υποστηρίζονται ακόμη και θα καταργηθούν."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3393
+msgid "Smart objects are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Τα έξυπνα αντικείμενα δεν υποστηρίζονται ακόμη και θα καταργηθούν."
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3397
+msgid "Layer comps are not yet supported and will be dropped."
+msgstr "Οι συνθέσεις στρώσης δεν υποστηρίζονται ακόμα και θα καταργηθούν."
+
 #: plug-ins/file-psd/psd-save.c:502
 msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
 msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία μετατροπής τύπου εικόνας βάσης GIMP σε κατάσταση PSD"
@@ -8562,7 +8618,7 @@ msgstr "Στροβιλισμός"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Πέταλο αλόγου"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:815 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1436
+#: plug-ins/flame/flame.c:815 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1441
 msgid "Polar"
 msgstr "Πολικός"
 
@@ -8733,7 +8789,7 @@ msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:541
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:333 plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:338 plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:998
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9145,300 +9201,300 @@ msgstr ""
 "καμπύλης"
 
 #. Start building the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:345
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:350
 msgid "Gfig"
 msgstr "Gfig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:380
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:385
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:380
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:385
 msgid "Create line"
 msgstr "Δημιουργία γραμμής"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:382 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1435
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1440
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1940
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ορθογώνιο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:382
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387
 msgid "Create rectangle"
 msgstr "Δημιουργία ορθογωνίου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:384
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:389
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4021
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1942
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:384
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:389
 msgid "Create circle"
 msgstr "Δημιουργία κύκλου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:386
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:391
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Έλλειψη"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:386
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:391
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "Δημιουργία έλλειψης"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:388
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:393
 msgid "Arc"
 msgstr "Τόξο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:388
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:393
 msgid "Create arc"
 msgstr "Δημιουργία τόξου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:390
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:395
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4038
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1944
 msgid "Polygon"
 msgstr "Πολύγωνο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:390
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:395
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "Δημιουργία κανονικού πολυγώνου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:392
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:397
 msgid "Star"
 msgstr "Αστέρι"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:392
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:397
 msgid "Create star"
 msgstr "Δημιουργία αστεριού"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:394
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
 msgid "Create spiral"
 msgstr "Δημιουργία σπείρας"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:396
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
 msgid "Bezier"
 msgstr "Μπεζιέ"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:396
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr ""
 "Δημιουργία καμπύλης bezier. Shift + κουμπί τερματίζει τη δημιουργία "
 "αντικειμένου."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404
 msgid "Move Object"
 msgstr "Μετακίνηση αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404
 msgid "Move an object"
 msgstr "Μετακίνηση αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:406
 msgid "Move Point"
 msgstr "Μετακίνηση σημείου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:406
 msgid "Move a single point"
 msgstr "Μετακίνηση ενός μονού σημείου"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:403 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1293
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1905
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:403
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408
 msgid "Copy an object"
 msgstr "Αντιγραφή αντικειμένου"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:405 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1000
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1004
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:405
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410
 msgid "Delete an object"
 msgstr "Διαγραφή αντικειμένου"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:407 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:407
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412
 msgid "Select an object"
 msgstr "Επιλογή αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
 msgid "Raise"
 msgstr "Ανύψωση"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
 msgid "Raise selected object"
 msgstr "Ανύψωση επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
 msgid "Lower"
 msgstr "Βύθιση"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
 msgid "Lower selected object"
 msgstr "Βύθιση επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
 msgid "To Top"
 msgstr "Στην κορυφή"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
 msgid "Raise selected object to top"
 msgstr "Ανύψωση επιλεγμένου αντικειμένου στην κορυφή"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
 msgid "To Bottom"
 msgstr "Στον πάτο"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
 msgid "Lower selected object to bottom"
 msgstr "Βύθιση επιλεγμένου αντικειμένου στον πυθμένα"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:424
 msgid "Show Previous"
 msgstr "Εμφάνιση προηγούμενων"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:424
 msgid "Show previous object"
 msgstr "Εμφάνιση προηγούμενου αντικειμένου"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:426
 msgid "Show Next"
 msgstr "Εμφάνιση επόμενων"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:426
 msgid "Show next object"
 msgstr "Εμφάνιση επόμενου αντικειμένου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:423
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428
 msgid "Show All"
 msgstr "Εμφάνιση όλων"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:423
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428
 msgid "Show all object"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των αντικειμένων"
 
 #
 #. Tool options notebook
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:451
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:456
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Επιλογές εργαλείου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:468
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:473
 msgid "_Stroke"
 msgstr "Π_ινελιά"
 
 #
 #. Fill frame on right side
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:514
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:519
 msgid "Fill"
 msgstr "Γέμισμα"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:528
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:533
 msgid "No fill"
 msgstr "Χωρίς γέμισμα"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:529
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:534
 msgid "Color fill"
 msgstr "Γέμισμα χρώματος"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:530
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:535
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Γέμισμα με μοτίβο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:531
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:536
 msgid "Shape gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση σχήματος"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:532
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:537
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Κάθετη διαβάθμιση"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:533
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:538
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Οριζόντια διαβάθμιση"
 
 #
 #. "show image" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:595
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:600
 msgid "Show image"
 msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
 
 #. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:608
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:613
 msgctxt "checkbutton"
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Πρόσδεση σε πλέγμα"
 
 #
 #. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:617
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:622
 msgid "Show grid"
 msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:772
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:777
 msgid "Load Gfig Object Collection"
 msgstr "Φόρτωση συλλογής αντικειμένων γεωμετρικών σχημάτων"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:822
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:827
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr "Αποθήκευση σχεδίου γεωμετρικών σχημάτων"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:997
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1002
 msgid "First Gfig"
 msgstr "Πρώτα γεωμετρικά σχήματα"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1016
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1021
 msgid "This tool has no options"
 msgstr "Αυτό το εργαλείο δεν έχει επιλογές"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1232
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1237
 msgid "Show position"
 msgstr "Προβολή θέσης"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1244
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1249
 msgid "Show control points"
 msgstr "Προβολή σημείων ελέγχου"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1260
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1265
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Εξομάλυνση"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1277
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1282
 msgid "Max undo:"
 msgstr "Μέγιστες αναιρέσεις:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284 plug-ins/gimpressionist/general.c:184
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289 plug-ins/gimpressionist/general.c:184
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφανές"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1291
 msgid "Foreground"
 msgstr "Προσκήνιο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1455
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1292 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1460
 msgid "White"
 msgstr "Λευκά"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1297
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
 "the draw is performed."
@@ -9446,82 +9502,82 @@ msgstr ""
 "Τύπος παρασκηνίου στρώσης. Η αντιγραφή προκαλεί η προηγούμενη στρώση να "
 "αντιγραφεί πριν την εκτέλεση της σχεδίασης."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1303
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1308
 msgid "Background:"
 msgstr "Παρασκήνιο:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1306
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1311
 msgid "Feather"
 msgstr "Άμβλυνση"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1328
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1333
 msgid "Radius:"
 msgstr "Ακτίνα:"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1386
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
 msgid "Grid spacing:"
 msgstr "Διάκενο πλέγματος:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1402
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1407
 msgid "Polar grid sectors desired:"
 msgstr "Επιθυμητοί τομείς πολικού πλέγματος:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1419
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1424
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr "Μεσοδιαστήματα ακτίνας πολικού πλέγματος:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1437
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1442
 msgid "Isometric"
 msgstr "Ισομετρικό"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1446
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1451
 msgid "Grid type:"
 msgstr "Τύπος πλέγματος:"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1453
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1458
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:749
 #: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:238
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1456
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
 msgid "Grey"
 msgstr "Γκρι"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1457
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
 msgid "Darker"
 msgstr "Σκοτεινότερο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1458
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1463
 msgid "Lighter"
 msgstr "Φωτεινότερο"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1464
 msgid "Very dark"
 msgstr "Πολύ σκοτεινό"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1468
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1473
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Χρώμα πλέγματος:"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1693
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1698
 msgid "Sides:"
 msgstr "Πλευρές:"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1702
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1707
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1703
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1708
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1713 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1718 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Προσανατολισμός:"
 
@@ -11132,17 +11188,17 @@ msgstr ""
 "Ανάλυση σφάλματος σε '%s':\n"
 "%s"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:429
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:433
 msgid "_IFS Fractal..."
 msgstr "Κλαστικό _IFS..."
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:435
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:439
 msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
 msgstr ""
 "Δημιουργία ενός συστήματος επαναλαμβανόμενης συνάρτησης (IFS) κλαστικού"
 
 #. X
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:681 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:546
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:685 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:546
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:663
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:717
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:977
@@ -11151,7 +11207,7 @@ msgid "X:"
 msgstr "Χ:"
 
 #. Y
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:695 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:561
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:699 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:561
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:677
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:730
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
@@ -11161,157 +11217,157 @@ msgid "Y:"
 msgstr "Ψ:"
 
 #. Asym
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:737
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:741
 msgid "Asymmetry:"
 msgstr "Ασυμμετρία:"
 
 #. Shear
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:751
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:755
 msgid "Shear:"
 msgstr "Διάτμηση:"
 
 #. Simple color control section
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:796
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:800
 msgid "Simple"
 msgstr "Απλό"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:805
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:809
 msgid "IFS Fractal: Target"
 msgstr "Κλαστικό IFS: Στόχος"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:811
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:815
 msgid "Scale hue by:"
 msgstr "Κλιμάκωση απόχρωσης κατά:"
 
 #
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:826
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:830
 msgid "Scale value by:"
 msgstr "Κλιμάκωση τιμής κατά:"
 
 #. Full color control section
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:843
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:847
 msgid "Full"
 msgstr "Πλήρες"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:851
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:855
 msgid "IFS Fractal: Red"
 msgstr "Κλαστικό IFS: κόκκινο"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:859
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:863
 msgid "IFS Fractal: Green"
 msgstr "Κλαστικό IFS: πράσινο"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:867
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:871
 msgid "IFS Fractal: Blue"
 msgstr "Κλαστικό IFS: γαλάζιο"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:875
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:879
 msgid "IFS Fractal: Black"
 msgstr "Κλαστικό IFS: μαύρο"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:947
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:951
 msgid "IFS Fractal"
 msgstr "Κλαστικό IFS"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:991 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:995 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:993
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:997
 msgid "Rotate"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:995
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:999
 msgid "Stretch"
 msgstr "Επέκταση"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:998
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1002
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
 #
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1002 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1898
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1006 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1898
 msgid "Undo"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1004 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1900
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1008 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1900
 msgid "Redo"
 msgstr "Εκτέλεση Ξανά"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1006
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1010
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή Όλων"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1008
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1012
 msgid "Recompute Center"
 msgstr "Ξαναϋπολογισμός κέντρου"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1011
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1015
 msgid "Render Options"
 msgstr "Επιλογές απόδοσης"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1070
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1074
 msgid "Spatial Transformation"
 msgstr "Χωρικός μετασχηματισμός"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1076
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1080
 msgid "Color Transformation"
 msgstr "Χρωματικός μετασχηματισμός"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1086
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1090
 msgid "Relative probability:"
 msgstr "Σχετική πιθανότητα:"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1250
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1254
 msgid "IFS Fractal Render Options"
 msgstr "Επιλογές απόδοσης κλαστικού IFS"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1272
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1276
 msgid "Max. memory:"
 msgstr "Μέγιστη μνήμη:"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1300
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1304
 msgid "Subdivide:"
 msgstr "Υποδιαίρεση:"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1314
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1318
 msgid "Spot radius:"
 msgstr "Ακτίνα σημείου:"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1387
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1391
 #, c-format
 msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
 msgstr "Απόδοση IFS (%d/%d)"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1539
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1543
 #, c-format
 msgid "Transformation %s"
 msgstr "Μετασχηματισμός %s"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2465
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2469
 msgid "Save failed"
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης"
 
 #
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2548
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2561
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2552
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2565
 msgid "Open failed"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος"
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2556
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2560
 #, c-format
 msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
 msgstr "Το αρχείο '%s' δεν φαίνεται είναι αρχείο κλαστικού IFS."
 
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2596
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2600
 msgid "Save as IFS Fractal file"
 msgstr "Αποθήκευση ως αρχείο κλαστικού IFS"
 
 #
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2633
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2637
 msgid "Open IFS Fractal file"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου κλαστικού IFS"
 
diff --git a/po-python/el.po b/po-python/el.po
index 7a900f9fba..7b83cd5254 100644
--- a/po-python/el.po
+++ b/po-python/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 13:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,34 +15,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:89
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:91
 msgid "Save as colored HTML text..."
 msgstr "Αποθήκευση ως έγχρωμου κειμένου HTML..."
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:94
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:96
 msgid "Read characters from file..."
 msgstr "Ανάγνωση χαρακτήρων από αρχείο..."
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:113
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:115
 msgid "Characters"
 msgstr "Χαρακτήρες"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:114
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:116
 msgid "Characters that will be used as colored pixels. "
 msgstr "Χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν ως έγχρωμα εικονοστοιχεία. "
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:123
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:125
 msgid "Characters or file location"
 msgstr "Θέση χαρακτήρων ή αρχείου"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:129
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:131
 msgid "Read characters from file"
 msgstr "Ανάγνωση χαρακτήρων από αρχείο"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:132
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:134
 msgid ""
 "If set, the Characters text entry will be used as a file name, from which "
 "the characters will be read. Otherwise, the characters in the text entry "
@@ -52,152 +52,177 @@ msgstr ""
 "αρχείου, από το οποίο θα διαβαστούν οι χαρακτήρες. Αλλιώς, οι χαρακτήρες "
 "στην είσοδο κειμένου θα χρησιμοποιηθούν για να αποδώσουν την εικόνα."
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:138
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:140
 msgid "Choose file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:145
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:147
 msgid "Font Size(px)"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς(px)"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:157
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:159
 msgid "Write separate CSS file"
 msgstr "Εγγραφή ξεχωριστού αρχείου CSS"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:210
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:215
 msgid "Saving as colored XHTML"
 msgstr "Αποθήκευση ως έγχρωμου XHTML"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:279 ../plug-ins/python/colorxhtml.py:280
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:284 plug-ins/python/colorxhtml.py:285
 msgid "_Read characters from file, if true, or use text entry"
 msgstr ""
 "Α_νάγνωση χαρακτήρων από αρχείο, εάν είναι αληθές, ή χρήση εισόδου κειμένου"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:284 ../plug-ins/python/colorxhtml.py:285
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:289 plug-ins/python/colorxhtml.py:290
 msgid "_File to read or characters to use"
 msgstr "_Αρχείο για ανάγνωση ή χαρακτήρες για χρήση"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:289 ../plug-ins/python/colorxhtml.py:290
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:294 plug-ins/python/colorxhtml.py:295
 msgid "Fo_nt size in pixels"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς σε εικο_νοστοιχεία"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:294 ../plug-ins/python/colorxhtml.py:295
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:299 plug-ins/python/colorxhtml.py:300
 msgid "_Write a separate CSS file"
 msgstr "_Εγγραφή ξεχωριστού αρχείου CSS"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:314
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:320
 msgid "Save as colored HTML text"
 msgstr "Αποθήκευση ως έγχρωμου κειμένου HTML"
 
-#: ../plug-ins/python/colorxhtml.py:317
+#: plug-ins/python/colorxhtml.py:323
 msgid "Colored HTML text"
 msgstr "Έγχρωμο κείμενο HTML"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:104
+#: plug-ins/python/foggify.py:104
 msgid "Layer _name"
 msgstr "Ό_νομα στρώσης"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:105
+#: plug-ins/python/foggify.py:105
 msgid "Layer name"
 msgstr "Όνομα στρώσης"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:106
+#: plug-ins/python/foggify.py:106
 msgid "Clouds"
 msgstr "Σύννεφα"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:109
+#: plug-ins/python/foggify.py:109
 msgid "_Turbulence"
 msgstr "Ανα_τάραξη"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:110
+#: plug-ins/python/foggify.py:110
 msgid "Turbulence"
 msgstr "Αναταράξεις"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:114
+#: plug-ins/python/foggify.py:114
 msgid "O_pacity"
 msgstr "Α_διαφάνεια"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:115
+#: plug-ins/python/foggify.py:115
 msgid "Opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:124
+#: plug-ins/python/foggify.py:124
 msgid "_Fog color"
 msgstr "Χρώμα ο_μίχλης"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:125
+#: plug-ins/python/foggify.py:125
 msgid "Fog color"
 msgstr "Χρώμα ομίχλης"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:141
+#: plug-ins/python/foggify.py:141
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr "Προσθήκη μιας στρώσης ομίχλης"
 
-#: ../plug-ins/python/foggify.py:144
+#: plug-ins/python/foggify.py:142
+msgid "Adds a layer of fog to the image."
+msgstr "Προσθέτει μια στρώση ομίχλης στην εικόνα."
+
+#: plug-ins/python/foggify.py:144
 msgid "_Fog..."
 msgstr "_Ομίχλη..."
 
-#: ../plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:81
-msgid "CSS file..."
-msgstr "Αρχείο CSS..."
-
-#: ../plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:144
-msgid "Gradient to use"
-msgstr "Διαβάθμιση για χρήση"
-
-#: ../plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:147
-msgid "File"
-msgstr "Αρχείο"
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:94
-msgid "Pixel count"
-msgstr "Πλήθος εικονοστοιχείων"
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:95
-msgid "Normalized"
-msgstr "Κανονικοποιημένο"
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:96
-msgid "Percent"
-msgstr "Ποσοστό"
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:166
-msgid "File is either a directory or file name is empty."
-msgstr "Το αρχείο είναι είτε κατάλογος, είτε το όνομα αρχείου είναι κενό."
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:169
-msgid "Directory not found."
-msgstr "Δεν βρέθηκε ο κατάλογος."
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:203
-msgid "Histogram Export..."
-msgstr "Εξαγωγή ιστογράμματος..."
-
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:230
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:105
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:230
 msgid "_File..."
 msgstr "_Αρχείο..."
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:238
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:113
+msgid "Choose CSS file..."
+msgstr "Επιλέξτε αρχείο CSS..."
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:122
+msgid "Save as CSS file..."
+msgstr "Αποθήκευση ως αρχείου CSS..."
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:201
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:336
+msgid "Run mode"
+msgstr "Λειτουργία εκτέλεσης"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:202
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:336
+msgid "The run mode"
+msgstr "Η λειτουργία εκτέλεσης"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:206
+msgid "_Gradient to use"
+msgstr "_Διαβάθμιση για χρήση"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:209
+msgid "_File"
+msgstr "_Αρχείο"
+
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:225
+#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:226
+msgid "Creates a new palette from a given gradient"
+msgstr "Δημιουργεί μια νέα παλέτα από μια δεδομένη διαβάθμιση"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:92
+msgid "Pixel count"
+msgstr "Πλήθος εικονοστοιχείων"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:93
+msgid "Normalized"
+msgstr "Κανονικοποιημένο"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:94
+msgid "Percent"
+msgstr "Ποσοστό"
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:166
+msgid "File is either a directory or file name is empty."
+msgstr "Το αρχείο είναι είτε κατάλογος, είτε το όνομα αρχείου είναι κενό."
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:169
+msgid "Directory not found."
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο κατάλογος."
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:203
+msgid "Histogram Export..."
+msgstr "Εξαγωγή ιστογράμματος..."
+
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:238
 msgid "Choose export file..."
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο εξαγωγής..."
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:244
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:244
 msgid "Histogram Export file..."
 msgstr "Αρχείο εξαγωγής ιστογράμματος..."
 
 #. Bucket size parameter
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:250
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:320
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:250
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:320
 msgid "_Bucket Size"
 msgstr "Μέ_γεθος κουβά"
 
 #. Sample average parameter
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:258
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:325
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:258
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:325
 msgid "Sample _Average"
 msgstr "Μέσος ό_ρος δείγματος"
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:259
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:259
 msgid ""
 "If checked, the histogram is generated from merging all visible layers. "
 "Otherwise, the histogram is only for the current layer."
@@ -206,323 +231,370 @@ msgstr ""
 "στρώσεων. Αλλιώς, το ιστόγραμμα είναι μόνο για τη τρέχουσα στρώση."
 
 #. Output format parameter
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:265
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:265
 msgid "_Output Format"
 msgstr "Μορφή ε_ξόδου"
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:316
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:316
 msgid "Histogram _File"
 msgstr "_Αρχείο ιστογράμματος"
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:330
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:330
 msgid "Output format"
 msgstr "Μορφή εξόδου"
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:351
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:352
 msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
 msgstr "Εξάγει το ιστόγραμμα εικόνας σε ένα αρχείο κειμένου (CSV)"
 
-#: ../plug-ins/python/histogram-export.py:354
+#: plug-ins/python/histogram-export.py:355
 msgid "_Export histogram..."
 msgstr "_Εξαγωγή ιστογράμματος..."
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:46
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:47
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:340
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:399
-#: ../plug-ins/python/palette-to-gradient.py:103
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:50 plug-ins/python/palette-offset.py:51
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:351 plug-ins/python/palette-sort.py:403
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:404
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:135
 msgid "Palette"
 msgstr "Παλέτα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:58
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:62
 msgid "Off_set"
 msgstr "Αντι_στάθμιση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:59
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:63
 msgid "Offset"
 msgstr "Μετατόπιση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:92
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:73
+msgid "The edited palette"
+msgstr "Η επεξεργασμένη παλέτα"
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:74
+msgid "The newly created palette when read-only, otherwise the input palette"
+msgstr ""
+"Η πρόσφατα δημιουργημένη παλέτα όταν είναι μόνο για ανάγνωση, διαφορετικά η "
+"παλέτα εισόδου"
+
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:94
 msgid "_Offset Palette..."
 msgstr "_Αντιστάθμιση παλέτας..."
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:93
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:95
 msgid "Offset the colors in a palette"
 msgstr "Αντιστάθμιση των χρωμάτων σε μια παλέτα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-offset.py:141
+#: plug-ins/python/palette-offset.py:143
 msgid "Offset Palette..."
 msgstr "Μετατόπιση παλέτας..."
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:41
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:41
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:41
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:42
 msgid "Blue"
 msgstr "Γαλάζιο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:42
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:43
 msgid "Luma (Y)"
 msgstr "Luma (Y)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:43
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
 msgid "Hue"
 msgstr "Απόχρωση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:43
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
 msgid "Saturation"
 msgstr "Κορεσμός"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:43
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:44
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:44
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
 msgid "Saturation (HSL)"
 msgstr "Κορεσμός (HSL)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:44
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:45
 msgid "Lightness (HSL)"
 msgstr "Φωτεινότητα (HSL)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:45
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:46
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:46
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:47
 msgid "Random"
 msgstr "Τυχαίο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:91
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:92
 msgid "Lightness (LAB)"
 msgstr "Φωτεινότητα (LAB)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:92
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:93
 msgid "A-color"
 msgstr "Χρώμα Α"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:92
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:93
 msgid "B-color"
 msgstr "Χρώμα Β"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:93
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:94
 msgid "Chroma (LCHab)"
 msgstr "Χρώμα (Chroma) (LCHab)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:94
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:95
 msgid "Hue (LCHab)"
 msgstr "Απόχρωση (LCHab)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:328
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:340
 msgid "All"
 msgstr "Όλες"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:328
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:340
 msgid "Slice / Array"
 msgstr "Τεμαχισμός / Πίνακας"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:328
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:340
 msgid "Autoslice (fg->bg)"
 msgstr "Αυτόματος τεμαχισμός (προσκήνιο->παρασκήνιο)"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:328
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:340
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Διαμερισμένο"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:345
-msgid "Se_lections"
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:350
+msgid "_Palette"
+msgstr "_Παλέτα"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:354
+msgid "Select_ions"
 msgstr "Επι_λογές"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:352
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:361
 msgid "Slice _expression"
 msgstr "_Παράσταση τεμαχισμού"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:359
-msgid "Channel to _sort"
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:366
+msgid "Channel _to sort"
 msgstr "Κανάλι για ταξινόμη_ση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:364
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:376
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:371
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Αύξουσα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:371
-msgid "Secondary Channel to s_ort"
-msgstr "Δευτερεύον κανάλι για ταξινόμη_ση"
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:372 plug-ins/python/palette-sort.py:382
+msgid "Ascending"
+msgstr "Αύξουσα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:381
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:376
+msgid "Secondary C_hannel to sort"
+msgstr "Δευτερεύον _κανάλι για ταξινόμηση"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:381
+msgid "Ascen_ding"
+msgstr "_Αύξουσα"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:386
 msgid "_Quantization"
 msgstr "Κ_βαντισμός"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:387
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:387
+msgid "Quantization"
+msgstr "Κβαντισμός"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:391
 msgid "_Partitioning channel"
 msgstr "Κανάλι κ_ατάτμησης"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:392
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:396
 msgid "Partition q_uantization"
 msgstr "Κβα_ντισμός κατάτμησης"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:417
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:397
+msgid "Partition quantization"
+msgstr "Κβαντισμός κατάτμησης"
+
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:421
 msgid "_Sort Palette..."
 msgstr "Ταξινόμη_ση παλέτας..."
 
-#: ../plug-ins/python/palette-sort.py:422
+#: plug-ins/python/palette-sort.py:423
 msgid "Sort the colors in a palette"
 msgstr "Ταξινόμηση των χρωμάτων σε μια παλέτα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-to-gradient.py:139
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:147
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:148
+msgid "The newly created gradient"
+msgstr "Η νεοδημιουργημένη διαβάθμιση"
+
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:170
 msgid "Palette to _Gradient"
 msgstr "Παλέτα σε _διαβάθμιση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-to-gradient.py:140
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:171
 msgid "Create a gradient using colors from the palette"
 msgstr "Δημιουργία μιας διαβάθμισης με χρήση χρωμάτων από την παλέτα"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-to-gradient.py:144
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:172
+msgid "Create a new gradient using colors from the palette."
+msgstr "Δημιουργία μιας νέας διαβάθμισης με χρήση χρωμάτων από την παλέτα."
+
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:175
 msgid "Palette to _Repeating Gradient"
 msgstr "Παλέτα στην επανα_λαμβανόμενη διαβάθμιση"
 
-#: ../plug-ins/python/palette-to-gradient.py:145
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:176
 msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
 msgstr ""
 "Δημιουργία μιας επαναλαμβανόμενης διαβάθμισης με χρήση χρωμάτων από την "
 "παλέτα"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:75
+#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:177
+msgid "Create a new repeating gradient using colors from the palette."
+msgstr ""
+"Δημιουργία μιας νέας επαναλαμβανόμενης διαβάθμισης με χρήση χρωμάτων από την "
+"παλέτα."
+
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:77
 msgid "Python Console"
 msgstr "Κονσόλα Python"
 
 #
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:79
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:81
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:255
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:257
 msgid "Python Procedure Browser"
 msgstr "Περιηγητής διαδικασίας Python"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:283
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:285
 #, python-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή: %s"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:298
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:300
 #, python-format
 msgid "Could not write to '%s': %s"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:307
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:309
 msgid "Save Python-Fu Console Output"
 msgstr "Αποθήκευση εξόδου κονσόλας Python-Fu"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:356
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:357
 msgid "Python _Console"
 msgstr "_Κονσόλα Python"
 
-#: ../plug-ins/python/python-console/python-console.py:357
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:358
 msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
 msgstr "Διερμηνέας διαδραστικού GIMP Python"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:50
+#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:359
+msgid "Type in commands and see results"
+msgstr "Πληκτρολογήστε εντολές και δείτε τα αποτελέσματα"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:49
 msgid "Spyro Layer"
 msgstr "Στρώση σπειρογραφήματος (Spyro)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:51
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:50
 msgid "Spyro Path"
 msgstr "Μονοπάτι σπειρογραφήματος"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:61
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:60
 msgid "As New Layer"
 msgstr "Ως νέα συτρώση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:62
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:61
 msgid "Redraw on last active layer"
 msgstr "Επανασχεδίαση στην τελευταία ενεργή στρώση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:63
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:62
 msgid "As Path"
 msgstr "Ως μονοπάτι"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:111
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:110
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:147
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:146
 msgid "Polygon-Star"
 msgstr "Πολύγωνο-Αστέρι"
 
 #. Sine wave on a circle ring.
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:163 ../plug-ins/python/spyro-plus.py:990
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:162 plug-ins/python/spyro-plus.py:995
 msgid "Sine"
 msgstr "Ημίτονο"
 
 #. Semi-circles, based on a polygon
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:173
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:172
 msgid "Bumps"
 msgstr "Ημικύκλια"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:278
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:277
 msgid "Rack"
 msgstr "Rack"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:322
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:321
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:439
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:438
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:526
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:523
 msgid "Pencil"
 msgstr "Μολύβι"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:542
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:539
 msgid "AirBrush"
 msgstr "Αερογράφος"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:602
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:607
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:607
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:612
 msgid "Stroke"
 msgstr "Πινελιά"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:654
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:659
 msgid "PaintBrush"
 msgstr "PaintBrush (Πινέλο βαφής)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:656
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:661
 msgid "Ink"
 msgstr "Μελάνι"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:657
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:662
 msgid "MyPaintBrush"
 msgstr "MyPaintBrush (Το πινέλομου  βαφής)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:976
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:981
 msgid "Spyrograph"
 msgstr "Σπειρογράφημα"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:983
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:988
 msgid "Epitrochoid"
 msgstr "Επιτροχοειδές"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1010
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1015
 msgid "Lissajous"
 msgstr "Lissajous"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1457
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1462
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Τύπος καμπύλης"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1458
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1463
 msgid ""
 "An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the "
 "fixed gear."
@@ -530,22 +602,22 @@ msgstr ""
 "Επιτροχοειδές μοτίβο είναι όταν το κινούμενο γρανάζι είναι εξωτερικά του "
 "σταθερού γραναζιού."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1463
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1468
 msgid "Tool"
 msgstr "Εργαλείο"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1464
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1469
 msgid ""
 "The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly."
 msgstr ""
 "Το εργαλείο με το οποίο σχεδιάζεται το μοτίβο. Το εργαλείο προεπισκόπησης "
 "σχεδιάζει απλώς γρήγορα."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1469
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1474
 msgid "Long Gradient"
 msgstr "Επιμήκης διαβάθμιση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1471
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1476
 msgid ""
 "When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will "
 "use a long gradient to match the length of the pattern, based on current "
@@ -556,11 +628,11 @@ msgstr ""
 "ταιριάζει με το μήκος του μοτίβου, με βάση την τρέχουσα διαβάθμιση και την "
 "κατάσταση επανάληψης από τις ρυθμίσεις του εργαλείου διαβάθμισης."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1491
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1496
 msgid "Specify pattern using one of the following tabs:"
 msgstr "Καθορίστε το μοτίβο χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες καρτέλες:"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1493
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1498
 msgid ""
 "The pattern is specified only by the active tab. Toy Kit is similar to "
 "Gears, but it uses gears and hole numbers which are found in toy kits. If "
@@ -573,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "ακολουθήσετε τις οδηγίες από τα εγχειρίδια του toy kit (πακέτου παιχνιδιών), "
 "τα αποτελέσματα θα είναι παρόμοια."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1517
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1522
 msgid ""
 "Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to "
 "the number of teeth."
@@ -581,11 +653,11 @@ msgstr ""
 "Αριθμός δοντιών του σταθερού γραναζιού. Το μέγεθος του σταθερού γραναζιού "
 "είναι ανάλογο με τον αριθμό των γραναζιών."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1520 ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1548
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1525 plug-ins/python/spyro-plus.py:1553
 msgid "Fixed Gear Teeth"
 msgstr "Δόντια σταθερού γραναζιού"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1528
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1533
 msgid ""
 "Number of teeth of moving gear. The size of the moving gear is proportional "
 "to the number of teeth."
@@ -593,15 +665,15 @@ msgstr ""
 "Αριθμός δοντιών κινούμενου γραναζιού. Το μέγεθος του κινούμενου γραναζιού "
 "είναι ανάλογο με τον αριθμό των γραναζιών."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1531 ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1553
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1536 plug-ins/python/spyro-plus.py:1558
 msgid "Moving Gear Teeth"
 msgstr "Δόντια κινούμενου γραναζιού"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1536
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1541
 msgid "Hole percent"
 msgstr "Ποσοστό οπής"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1537
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1542
 msgid ""
 "How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the "
 "hole is at the gear's edge."
@@ -609,11 +681,11 @@ msgstr ""
 "Πόσα μακριά είναι η οπή από το κέντρο του κινούμενου γραναζιού. 100% "
 "σημαίνει ότι η οπή είναι στο άκρο του γραναζιού."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1558
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1563
 msgid "Hole Number"
 msgstr "Αριθμός οπής"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1559
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1564
 msgid ""
 "Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the "
 "center. The maximum hole number is different for each gear."
@@ -621,27 +693,27 @@ msgstr ""
 "Η οπή #1 είναι στο άκρο του γραναζιού. Ο μέγιστος αριθμός οπών είναι κοντά "
 "στο κέντρο. Ο μέγιστος αριθμός οπών διαφέρει για κάθε γρανάζι."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1570
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1575
 msgid "Flower Petals"
 msgstr "Πέταλα άνθους"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1571
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1576
 msgid "The number of petals in the pattern."
 msgstr "Ο αριθμός πετάλων στο μοτίβο."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1576
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1581
 msgid "Petal Skip"
 msgstr "Παράλειψη πετάλου"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1577
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1582
 msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal."
 msgstr "Ο αριθμός προώθησης των πετάλων για σχεδίαση του επόμενου πετάλου."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1582
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1587
 msgid "Hole Radius(%)"
 msgstr "Ακτίνα οπής (%)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1583
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1588
 msgid ""
 "The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be "
 "drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will "
@@ -651,11 +723,11 @@ msgstr ""
 "Δίνεται ως ποσοστό μεγέθους του μοτίβου. Η τιμή 0 δεν θα παράξει καμία οπή. "
 "Η τιμή 99 θα παράξει μια λεπτή γραμμή στην άκρη."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1604
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1609
 msgid "Width(%)"
 msgstr "Πλάτος (%)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1605
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1610
 msgid ""
 "The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value "
 "of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire "
@@ -664,23 +736,23 @@ msgstr ""
 "Το πλάτος του μοτίβου ως ποσοστό μεγέθους του μοτίβου. Η τιμή 1 θα σχεδιάσει "
 "απλώς λεπτό μοτίβο. Η τιμή 100 θα; γεμίσει όλο το σταθερό γρανάζι."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1616
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1621
 msgid "Visual"
 msgstr "Οπτικό"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1622
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1627
 msgid "Toy Kit"
 msgstr "Toy Kit (πακέτο παιχνιδιού)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1628
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1633
 msgid "Gears"
 msgstr "Γρανάζια"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1641 ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1685
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1646 plug-ins/python/spyro-plus.py:1690
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1642
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1647
 msgid ""
 "Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving "
 "gear in the fixed gear."
@@ -688,11 +760,11 @@ msgstr ""
 "Περιστροφή του μοτίβου, σε μοίρες. Η αρχική θέση του κινούμενου γραναζιού "
 "στο σταθερό γρανάζι."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1665
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1670
 msgid "Shape"
 msgstr "Σχήμα"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1666
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1671
 msgid ""
 "The shape of the fixed gear to be used inside current selection. Rack is a "
 "long round-edged shape provided in the toy kits. Frame hugs the boundaries "
@@ -707,39 +779,39 @@ msgstr ""
 "ακουμπήσετε το όριο. Η επιλογή θα κολλήσει στα όρια της τρέχουσας επιλογής - "
 "δοκιμάστε κάτι μη ορθογώνιο."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1675
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1680
 msgid "Sides"
 msgstr "Πλευρές"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1675
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1680
 msgid "Number of sides of the shape."
 msgstr "Αριθμός πλευρών του σχήματος."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1680
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1685
 msgid "Morph"
 msgstr "Μορφισμός"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1680
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1685
 msgid "Morph fixed gear shape. Only affects some of the shapes."
 msgstr "Σχήμα σταθερού γραναζιού μορφισμός. Επηρεάζει μόνο κάποια σχήματα."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1685
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1690
 msgid "Rotation of the fixed gear, in degrees"
 msgstr "Περιστροφή σταθερού γραναζιού, σε μοίρες"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1700
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1705
 msgid "Margin (px)"
 msgstr "Περιθώριο (px)"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1700
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1705
 msgid "Margin from edge of selection."
 msgstr "Περιθώριο από το άκρο της επιλογής."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1705
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1710
 msgid "Make width and height equal"
 msgstr "Δημιουργία ίσου πλάτους και ύψους"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1707
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1712
 msgid ""
 "When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When "
 "checked, the pattern will have same width and height, and will be centered."
@@ -748,11 +820,11 @@ msgstr ""
 "επιλογή. Όταν είναι σημειωμένο, το μοτίβο θα έχει το ίδιο πλάτος και ύψος "
 "και θα κεντράρεται."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1722
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1727
 msgid "Re_draw"
 msgstr "Επα_νασχεδίαση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1724
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1729
 msgid ""
 "If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, "
 "press this to preview how the pattern looks."
@@ -760,15 +832,15 @@ msgstr ""
 "Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενός εργαλείου, αλλάξετε χρώμα, ή αλλάξετε την "
 "επιλογή, πατήστε αυτό για να προεπισκοπήσετε πώς φαίνεται το μοτίβο."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1727
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1732
 msgid "_Reset"
 msgstr "Ε_παναφορά"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1735
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1740
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1736
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1741
 msgid ""
 "Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to "
 "path"
@@ -776,37 +848,114 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε εάν θα αποθηκευτεί ως νέα στρώση, επανασχεδίαση στην τελευταία "
 "ενεργή στρώση, ή αποθήκευση σε μονοπάτι"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1750
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1755
 msgid "Spyrogimp"
 msgstr "Σπειρογράφημα gimp"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1759 ../plug-ins/python/spyro-plus.py:2297
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1764 plug-ins/python/spyro-plus.py:2301
 msgid "Draw spyrographs using current tool settings and selection."
 msgstr ""
 "Σχεδίαση σπειρογραφημάτων χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις τρέχοντος εργαλείου "
 "και επιλογής."
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1772
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1777
 msgid "Curve Pattern"
 msgstr "Μοτίβο καμπύλης"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1775
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1780
 msgid "Fixed Gear"
 msgstr "Σταθερό γρανάζι"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:1778
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1783
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:2134
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2139
 msgid "Rendering Pattern"
 msgstr "Απόδοση μοτίβου"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:2146
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2151
 msgid "Please wait : Rendering Pattern"
 msgstr "Παρακαλούμε περιμένετε: Αποδίδεται το μοτίβο"
 
-#: ../plug-ins/python/spyro-plus.py:2301
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2217 plug-ins/python/spyro-plus.py:2218
+msgid ""
+"The curve type { Spyrograph (0), Epitrochoid (1), Sine (2), Lissajous(3) }"
+msgstr ""
+"Ο τύπος καμπύλης { σπειρογράφημα (0), επιτροχοειδές (1), ημίτονο (2), "
+"Λισαζού (3) }"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2222 plug-ins/python/spyro-plus.py:2223
+msgid "Shape of fixed gear"
+msgstr "Σχήμα σταθερού γραναζιού"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2227 plug-ins/python/spyro-plus.py:2228
+msgid "Number of sides of fixed gear (3 or greater). Only used by some shapes."
+msgstr ""
+"Αριθμός πλευρών σταθερού γραναζιού (3 ή περισσότερες). Χρησιμοποιείται μόνο "
+"από ορισμένα σχήματα."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2232 plug-ins/python/spyro-plus.py:2233
+msgid "Morph shape of fixed gear, between 0 and 1. Only used by some shapes."
+msgstr ""
+"Μορφικό σχήμα σταθερού γραναζιού, μεταξύ 0 και 1. Χρησιμοποιείται μόνο από "
+"ορισμένα σχήματα."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2237 plug-ins/python/spyro-plus.py:2238
+msgid "Number of teeth for fixed gear"
+msgstr "Αριθμός δοντιών σταθερού γραναζιού."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2242 plug-ins/python/spyro-plus.py:2243
+msgid "Number of teeth for moving gear"
+msgstr "Αριθμός δοντιών σε κινούμενο γρανάζι."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2247 plug-ins/python/spyro-plus.py:2249
+msgid ""
+"Location of hole in moving gear in percent, where 100 means that the hole is "
+"at the edge of the gear, and 0 means the hole is at the center"
+msgstr ""
+"Θέση της οπής σε κινούμενο γρανάζι σε ποσοστό, όπου 100 σημαίνει ότι η οπή "
+"βρίσκεται στην άκρη του γραναζιού και 0 σημαίνει ότι η οπή βρίσκεται στο "
+"κέντρο"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2254 plug-ins/python/spyro-plus.py:2255
+msgid "Margin from selection, in pixels"
+msgstr "Περιθώριο από την επιλογή, σε εικονοστοιχεία"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2259 plug-ins/python/spyro-plus.py:2260
+msgid "Make height and width equal"
+msgstr "Δημιουργία ίσου πλάτους και ύψους"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2264 plug-ins/python/spyro-plus.py:2265
+msgid "Pattern rotation, in degrees"
+msgstr "Περιστροφή του σταθερού γραναζιού, σε μοίρες."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2269 plug-ins/python/spyro-plus.py:2270
+msgid "Shape rotation of fixed gear, in degrees"
+msgstr "Περιστροφή σχήματος σταθερού γραναζιού, σε μοίρες"
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2274 plug-ins/python/spyro-plus.py:2275
+msgid "Tool to use for drawing the pattern."
+msgstr "Εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη σχεδίαση του μοτίβου."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2279 plug-ins/python/spyro-plus.py:2281
+msgid ""
+"Whether to apply a long gradient to match the length of the pattern. Only "
+"applicable to some of the tools."
+msgstr ""
+"Εάν θα εφαρμόσετε μια μεγάλη κλίση για να ταιριάζει με το μήκος του μοτίβου. "
+"Ισχύει μόνο για ορισμένα από τα εργαλεία."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2302
+msgid ""
+"Uses current tool settings to draw Spyrograph patterns. The size and "
+"location of the pattern is based on the current selection."
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιεί τις τρέχουσες ρυθμίσεις εργαλείου για τη σχεδίαση μοτίβων "
+"σπειρογραφημάτων. Το μέγεθος και η θέση του μοτίβου βασίζονται στην τρέχουσα "
+"επιλογή."
+
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2305
 msgid "Spyrogimp..."
 msgstr "Σπειρογράφημα gimp..."
 
diff --git a/po-script-fu/el.po b/po-script-fu/el.po
index 560dbfef2b..83e4170c9a 100644
--- a/po-script-fu/el.po
+++ b/po-script-fu/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-17 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-29 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,83 +16,75 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:122
 msgid "Script-Fu _Console"
 msgstr "_Κονσόλα Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:150
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:127
 msgid "Interactive console for Script-Fu development"
 msgstr "Διαδραστική κονσόλα για την ανάπτυξη του Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:197
-msgid "_Start Server..."
-msgstr "_Εκκίνηση εξυπηρετητή..."
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:202
-msgid "Server for remote Script-Fu operation"
-msgstr "Εξυπηρετητής για απομακρυσμένη λειτουργία Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:425
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
 msgid "_GIMP Online"
 msgstr "Το _GIMP στο διαδίκτυο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:426
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Εγχειρίδιο χρήστη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:429
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
 msgid "_Script-Fu"
 msgstr "_Script-Fu"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:431
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:316
 msgid "_Test"
 msgstr "Έ_λεγχος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:434
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
 msgid "_Buttons"
 msgstr "_Κουμπιά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:436
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
 msgid "_Logos"
 msgstr "_Λογότυποι"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:438
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
 msgid "_Patterns"
 msgstr "_Μοτίβα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:441
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
 msgid "_Web Page Themes"
 msgstr "_Θέματα ιστοσελίδων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:443
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:328
 msgid "_Alien Glow"
 msgstr "Παρά_ξενη λάμψη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:445
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
 msgid "_Beveled Pattern"
 msgstr "Υπόδειγμα λοξό_τμησης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:447
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:332
 msgid "_Classic.Gimp.Org"
 msgstr "_Classic.Gimp.Org"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:450
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
 msgid "Alpha to _Logo"
 msgstr "Άλφα σε _λογότυπο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:456
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:341
 msgid "_Refresh Scripts"
 msgstr "_Ανανέωση σεναρίων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:461
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:346
 msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
 msgstr "Ξαναδιάβασμα όλων των διαθέσιμων σεναρίων Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:487
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:372
 msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
 "Please close all Script-Fu windows and try again."
@@ -101,168 +93,89 @@ msgstr ""
 "διαλόγου του Script-Fu είναι ανοιχτό. Παρακαλούμε κλείστε όλα τα παράθυρα "
 "Script-Fu και προσπαθήστε ξανά."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:110
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:177
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:110
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:177
 msgid "Script-Fu Console"
 msgstr "Κονσόλα Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:115
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:281
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:115
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:281
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:116
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:116
 msgid "C_lear"
 msgstr "Καθα_ρισμός"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:117
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:359
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:117
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:359
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:173
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:173
 msgid "Welcome to TinyScheme"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο TinyScheme"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:179
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:179
 msgid "Interactive Scheme Development"
 msgstr "Ανάπτυξη σχεδίου αλληλεπίδρασης"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:276
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:276
 msgid "Save Script-Fu Console Output"
 msgstr "Αποθήκευση εξόδου κονσόλας Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:280
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:239
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:834
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:280
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:884
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:218
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ακύρω_ση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:325
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:325
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος '%s' για εγγραφή: %s"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:354
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:354
 msgid "Script-Fu Procedure Browser"
 msgstr "Περιηγητής διαδικασίας Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:358
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:358
 msgid "_Apply"
 msgstr "Ε_φαρμογή"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:50
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:50
 msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
 msgstr ""
 "Η κατάσταση αξιολόγησης του Script-Fu επιτρέπει μόνο μη διαδραστική κλήση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:203
-msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
-msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας δύο σεναρίων την ίδια στιγμή από το Script-Fu."
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:205
-#, c-format
-msgid "You are already running the \"%s\" script."
-msgstr "Εκτελείται ήδη το σενάριο \"%s\"."
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:231
-#, c-format
-msgid "Script-Fu: %s"
-msgstr "Script-Fu: %s"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:238
-msgid "_Reset"
-msgstr "Ε_παναφορά"
-
-#
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:240
-msgid "_OK"
-msgstr "Ε_ντάξει"
-
-#. we add a colon after the label;
-#. *  some languages want an extra space here
-#.
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:294
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:344
-msgid "Script-Fu Color Selection"
-msgstr "Επιλογή χρώματος Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:463
-msgid "Script-Fu File Selection"
-msgstr "Επιλογή αρχείου Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:466
-msgid "Script-Fu Folder Selection"
-msgstr "Επιλογή φακέλου Script-Fu"
-
-#
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:479
-msgid "Script-Fu Font Selection"
-msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:487
-msgid "Script-Fu Palette Selection"
-msgstr "Επιλογή παλέτας Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:496
-msgid "Script-Fu Pattern Selection"
-msgstr "Επιλογή μοτίβου Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:505
-msgid "Script-Fu Gradient Selection"
-msgstr "Επιλογή διαβάθμισης Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:514
-msgid "Script-Fu Brush Selection"
-msgstr "Επιλογή πινέλου Script-Fu"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:893
-#, c-format
-msgid "Error while executing %s:"
-msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης %s:"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:148
-msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
-msgstr "Πολύ λίγα ορίσματα κατά την κλήση του 'script-fu-register'"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:647
-#, c-format
-msgid "Error while loading %s:"
-msgstr "Σφάλμα φόρτωσης %s:"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:830
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:880
 msgid "Script-Fu Server Options"
 msgstr "Επιλογές εξυπηρετητή Script-Fu"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:835
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:885
 msgid "_Start Server"
 msgstr "Εκκίνη_ση εξυπηρετητή"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:868
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:918
 msgid "Listen on IP:"
 msgstr "Ακρόαση σε IP:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:875
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:925
 msgid "Server port:"
 msgstr "Θύρα εξυπηρετητή:"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:881
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:931
 msgid "Server logfile:"
 msgstr "Αρχείο ημερολογίου εξυπηρετητή:"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:894
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server.c:944
 msgid ""
 "Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can "
 "allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine."
@@ -271,77 +184,160 @@ msgstr ""
 "μπορεί να επιτρέψει σε επιτιθέμενους να εκτελέσουν απομακρυσμένα τυχαίο "
 "κώδικα σε αυτήν την μηχανή."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:76
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server-plugin.c:91
+msgid "_Start Server..."
+msgstr "_Εκκίνηση εξυπηρετητή..."
+
+#: plug-ins/script-fu/server/script-fu-server-plugin.c:96
+msgid "Server for remote Script-Fu operation"
+msgstr "Εξυπηρετητής για απομακρυσμένη λειτουργία Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:184
+msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
+msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας δύο σεναρίων την ίδια στιγμή από το Script-Fu."
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:186
+#, c-format
+msgid "You are already running the \"%s\" script."
+msgstr "Εκτελείται ήδη το σενάριο \"%s\"."
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:210
+#, c-format
+msgid "Script-Fu: %s"
+msgstr "Script-Fu: %s"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:217
+msgid "_Reset"
+msgstr "Ε_παναφορά"
+
+#
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:219
+msgid "_OK"
+msgstr "Ε_ντάξει"
+
+#. we add a colon after the label;
+#. *  some languages want an extra space here
+#.
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:273
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:323
+msgid "Script-Fu Color Selection"
+msgstr "Επιλογή χρώματος Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:450
+msgid "Script-Fu File Selection"
+msgstr "Επιλογή αρχείου Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:453
+msgid "Script-Fu Folder Selection"
+msgstr "Επιλογή φακέλου Script-Fu"
+
+#
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:466
+msgid "Script-Fu Font Selection"
+msgstr "Επιλογή γραμματοσειράς Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:472
+msgid "Script-Fu Palette Selection"
+msgstr "Επιλογή παλέτας Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:479
+msgid "Script-Fu Pattern Selection"
+msgstr "Επιλογή μοτίβου Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:486
+msgid "Script-Fu Gradient Selection"
+msgstr "Επιλογή διαβάθμισης Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:493
+msgid "Script-Fu Brush Selection"
+msgstr "Επιλογή πινέλου Script-Fu"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-interface.c:885
+#, c-format
+msgid "Error while executing %s:"
+msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης %s:"
+
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-scripts.c:357
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s:"
+msgstr "Σφάλμα φόρτωσης %s:"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:76
 msgid "Bumpmap"
 msgstr "Χάρτης ανάγλυφου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:189
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:189
 msgid "Add B_evel..."
 msgstr "Προσθήκη λ_οξότμησης..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:190
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:190
 msgid "Add a beveled border to an image"
 msgstr "Προσθέστε ένα περίγραμμα λοξότμησης στην εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
 msgid "Thickness"
 msgstr "Πάχος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:198
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:257
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:198
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:257
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:107
 msgid "Work on copy"
 msgstr "Εργασία σε αντίγραφο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
 msgid "Keep bump layer"
 msgstr "Διατήρηση στρώσης ανάγλυφου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:108
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:108
 msgid "Border Layer"
 msgstr "Στρώση περιγράμματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:162
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:162
 msgid "Add _Border..."
 msgstr "Προσθήκη _περιγράμματος..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:163
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:163
 msgid "Add a border around an image"
 msgstr "Προσθήκη περιγράμματος γύρω από εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:170
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:170
 msgid "Border X size"
 msgstr "Μέγεθος Χ περιγράμματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:171
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:171
 msgid "Border Y size"
 msgstr "Μέγεθος Υ περιγράμματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:172
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:172
 msgid "Border color"
 msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:173
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:173
 msgid "Delta value on color"
 msgstr "Τιμή δέλτα στο χρώμα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:206
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:206
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:222
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:222
 msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
 msgstr "Η κίνηση ανάμειξης χρειάζεται τουλάχιστον τρεις πηγαίες στρώσεις"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
 msgid "_Blend..."
 msgstr "Α_νάμειξη..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:229
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:229
 msgid ""
 "Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
 "an animation"
@@ -349,21 +345,21 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία ενδιάμεσων στρώσεων για την ανάμειξη δύο ή περισσοτέρων στρώσεων "
 "πάνω από ένα παρασκήνιο σαν κίνηση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
 msgid "Intermediate frames"
 msgstr "Ενδιάμεσα πλαίσια"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
 msgid "Max. blur radius"
 msgstr "Μέγιστη ακτίνα θόλωσης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
 msgid "Looped"
 msgstr "Βρόχος"
 
 #. --- false form of "if-1"
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
 msgid ""
 "The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
 "transparency and a background layer."
@@ -371,11 +367,11 @@ msgstr ""
 "Το σενάριο αποτύπωσης χρειάζεται δύο στρώσεις συνολικά. Μια στρώση "
 "προσκηνίου με διαφάνεια και μια στρώση παρασκηνίου."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
 msgid "B_urn-In..."
 msgstr "Απο_τύπωση..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
 msgid ""
 "Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
 "between two layers"
@@ -383,116 +379,116 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία ενδιάμεσων στρώσεων για να παραχθεί μία κινούμενη μετάπτωση "
 "'αποτύπωσης' μεταξύ δύο στρώσεων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
 msgid "Glow color"
 msgstr "Χρώμα λάμψης"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
 msgid "Fadeout"
 msgstr "Ξεθώριασμα"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
 msgid "Fadeout width"
 msgstr "Πλάτος ξεθωριάσματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
 msgid "Corona width"
 msgstr "Πλάτος κορώνας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
 msgid "After glow"
 msgstr "Μετά τη λάμψη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
 msgid "Add glowing"
 msgstr "Προσθήκη λάμψης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
 msgid "Prepare for GIF"
 msgstr "Προετοιμασία για GIF"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
 msgid "Speed (pixels/frame)"
 msgstr "Ταχύτητα (εικονοστοιχεία/πλαίσιο)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:176
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:205
 msgid "Carved Surface"
 msgstr "Λαξευμένη επιφάνεια"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:177
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:206
 msgid "Bevel Shadow"
 msgstr "Σκιά λοξότμησης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:178
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:207
 msgid "Bevel Highlight"
 msgstr "Τονισμός λοξότμησης"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:179
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:208
 msgid "Cast Shadow"
 msgstr "Σκιά απόχρωσης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:180
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:209
 msgid "Inset"
 msgstr "Συρρίκνωση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:192
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:221
 msgid "Stencil C_arve..."
 msgstr "Μήτρα _ανάγλυφου..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:193
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:222
 msgid ""
 "Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο σχέδιο ως ίχνος για να σκαλίσετε από τη "
 "συγκεκριμένη εικόνα."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:200
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:229
 msgid "Image to carve"
 msgstr "Εικόνα σε λάξευση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:201
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:230
 msgid "Carve white areas"
 msgstr "Λάξευση λευκών περιοχών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:93
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:95
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:94
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:96
 msgid "Layer 1"
 msgstr "Στρώση 1"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:95
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:97
 msgid "Layer 2"
 msgstr "Στρώση 2"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:96
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:98
 msgid "Layer 3"
 msgstr "Στρώση 3"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:97
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:99
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Πίπτουσα σκιά"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:217
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:226
 msgid "Chrome"
 msgstr "Χρώμιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:218
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:227
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
 msgid "Highlight"
 msgstr "Τονισμός"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:232
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:241
 msgid "Stencil C_hrome..."
 msgstr "Μήτρα χρωμί_ου..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:233
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:242
 msgid ""
 "Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
 "(grayscale) stencil"
@@ -500,270 +496,268 @@ msgstr ""
 "Προσθήκη εφέ χρωμίου στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα) με την χρήση "
 "καθορισμένης μήτρας γκρι κλίμακας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:240
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:249
 msgid "Chrome saturation"
 msgstr "Κορεσμός χρωμίου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:241
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:250
 msgid "Chrome lightness"
 msgstr "Φωτεινότητα χρωμίου"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:242
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:251
 msgid "Chrome factor"
 msgstr "Συντελεστής χρωμίου"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:243
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:252
 msgid "Environment map"
 msgstr "Χάρτης περιβάλλοντος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:246
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:255
 msgid "Highlight balance"
 msgstr "Ισορροπία τονισμού"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:247
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:256
 msgid "Chrome balance"
 msgstr "Ισορροπία χρωμίου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:248
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:257
 msgid "Chrome white areas"
 msgstr "Λευκές περιοχές χρωμίου"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:74
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:74
 msgid "Effect layer"
 msgstr "Στρώση εφέ"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:127
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:131
 msgid "_Circuit..."
 msgstr "_Κύκλωμα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:128
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:132
 msgid ""
 "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
 msgstr ""
 "Γέμισμα της επιλεγμένης περιοχής (ή άλφα) με ίχνη όπως αυτά κάρτας κυκλώματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:135
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139
 msgid "Oilify mask size"
 msgstr "Μέγεθος μάσκας ελαιοποίησης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:136
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:140
 msgid "Circuit seed"
 msgstr "Κόκκος κυκλώματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:141
 msgid "No background (only for separate layer)"
 msgstr "Χωρίς παρασκήνιο (μόνο για ξεχωριστή στρώση)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:141
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:142
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:141
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
 msgid "Keep selection"
 msgstr "Διατήρηση επιλογής"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:142
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:142
 msgid "Separate layer"
 msgstr "Ξεχωριστή στρώση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
 msgid "_Clothify..."
 msgstr "_Υφασματοποίηση..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:53
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:53
 msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Προσθέστε μία υφασματοειδή υφή στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:60
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:60
 msgid "Blur X"
 msgstr "Θόλωση Χ"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:61
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:61
 msgid "Blur Y"
 msgstr "Θόλωση Υ"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:62
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:62
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Αζιμούθιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:63
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:63
 msgid "Elevation"
 msgstr "Ανύψωση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:64
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:64
 msgid "Depth"
 msgstr "Βάθος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:36
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:36
 msgid "Stain"
 msgstr "Κηλίδα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
 msgid "_Coffee Stain..."
 msgstr "_Κηλίδα καφέ..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
 msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
 msgstr "Προσθέστε μία πραγματική όψη από κηλίδες καφέ στην εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:90
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:90
 msgid "Stains"
 msgstr "Κηλίδες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
 msgid "Darken only"
 msgstr "Σκοτείνιασμα μόνο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
 msgid "_Difference Clouds..."
 msgstr "_Διαφορά σύννεφων..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
+#: plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
 msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
 msgstr "Εφαρμογή συμπαγούς θορύβου με κατάσταση στρώσης διαφοράς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
 msgid "_Distort..."
 msgstr "_Παραμόρφωση..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
 msgid "Distress the selection"
 msgstr "Παραμόρφωση επιλογής"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:113
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:113
 msgid "_Threshold (bigger 1<-->254 smaller)"
 msgstr "Ό_ριο (μεγαλύτερο 1<-->254 μικρότερο)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
 msgid "_Spread"
 msgstr "Δ_ιασπορά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
 msgid "_Granularity (1 is low)"
 msgstr "_Κοκκίωση (1 είναι χαμηλό)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:116
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:116
 msgid "S_mooth"
 msgstr "Ο_μαλό"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:117
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:117
 msgid "Smooth hor_izontally"
 msgstr "Ορι_ζόντια εξομάλυνση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:118
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:118
 msgid "Smooth _vertically"
 msgstr "Κά_θετη εξομάλυνση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
 msgid "_Drop Shadow (legacy)..."
 msgstr "Πίπ_τουσα σκιά (παλιό)..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
 msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Προσθήκη πίπτουσας σκιάς στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:178
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:178
 msgid "Offset X"
 msgstr "Αντιστάθμιση X"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
 msgid "Offset Y"
 msgstr "Αντιστάθμιση Y"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:180
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:208
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:180
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:208
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
 msgid "Blur radius"
 msgstr "Ακτίνα θόλωσης"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:181
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:209
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:181
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:209
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:182
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:210
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:182
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:210
 msgid "Opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:212
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:212
 msgid "Allow resizing"
 msgstr "Δυνατότητα αλλαγής μεγέθους"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:42
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:42
 msgid "_Erase Every Nth Row..."
 msgstr "_Σβήσιμο κάθε νιοστής γραμμής..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:43
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:43
 msgid "Erase every nth row or column"
 msgstr "Σβήσιμο κάθε νιοστή γραμμή ή στήλη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
 msgid "Rows/cols"
 msgstr "Γραμμές/στήλες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
 msgid "Rows"
 msgstr "Σειρές"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
 msgid "Erase/fill"
 msgstr "Σβήσιμο/γέμισμα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
 msgid "Erase"
 msgstr "Σβήσιμο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
 msgid "Fill with BG"
 msgstr "Γέμισμα με παρασκήνιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:57
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:57
 msgid "_Erase Every Other Row..."
 msgstr "_Σβήσιμο κάθε δεύτερης γραμμής..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:58
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:58
 msgid "Erase every other row or column"
 msgstr "Σβήσιμο κάθε δεύτερη γραμμής ή στήλης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
 msgid "Even/odd"
 msgstr "Ζυγός/μονός"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
 msgid "Even"
 msgstr "Ζυγός"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
 msgid "Odd"
 msgstr "Ζυγός"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:152
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
 msgid "Render _Font Map..."
 msgstr "Απόδοση χάρτη γρα_μματοσειράς..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:153
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:162
 msgid ""
 "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
 msgstr ""
@@ -771,193 +765,193 @@ msgstr ""
 "στο φίλτρο ονόματος γραμματοσειράς"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:158
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:167
 msgid "_Text"
 msgstr "_Κείμενο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:159
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:168
 msgid "Use font _name as text"
 msgstr "Χρήση ο_νόματος γραμματοσειράς ως κειμένου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:160
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:169
 msgid "_Labels"
 msgstr "Ε_τικέτες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:170
 msgid "_Filter (regexp)"
 msgstr "_Φίλτρο (regexp)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:162
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:171
 msgid "Font _size (pixels)"
 msgstr "Μέγεθος γραμματο_σειράς (εικονοστοιχεία)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:163
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:172
 msgid "_Border (pixels)"
 msgstr "_Περίγραμμα (εικονοστοιχεία)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
 msgid "_Color scheme"
 msgstr "_Χρώμα scheme"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
 msgid "Black on white"
 msgstr "Μαύρο σε λευκό"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:173
 msgid "Active colors"
 msgstr "Ζωηρά χρώματα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:149
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:149
 msgid "_Fuzzy Border..."
 msgstr "Ασα_φές περίγραμμα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
 msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
 msgstr "Προσθήκη πριονωτού θολού περιγράμματος στην εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:158
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:158
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
 msgid "Border size"
 msgstr "Μέγεθος περιγράμματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
 msgid "Blur border"
 msgstr "Θολό περίγραμμα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:160
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:160
 msgid "Granularity (1 is Low)"
 msgstr "Κοκκίωση (1 είναι χαμηλό)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
 msgid "Add shadow"
 msgstr "Προσθήκη σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
 msgid "Shadow weight (%)"
 msgstr "Βαρύτητα σκιάς (%)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:164
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:164
 msgid "Flatten image"
 msgstr "Ισοπέδωση εικόνας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:59
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:59
 msgid "Using _Paths"
 msgstr "Χρήση μονο_πατιών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:60
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:73
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:86
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:99
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:112
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:125
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:138
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:151
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:60
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:73
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:86
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:99
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:112
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:125
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:138
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:151
 msgid "Bookmark to the user manual"
 msgstr "Σελιδοδείκτης στο εγχειρίδιο χρήστη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:72
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:72
 msgid "_Preparing your Images for the Web"
 msgstr "_Προετοιμασία των εικόνων σας για τον ιστό"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:85
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:85
 msgid "_Working with Digital Camera Photos"
 msgstr "Εργα_σία με φωτογραφίες ψηφιακής κάμερας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:98
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:98
 msgid "Create, Open and Save _Files"
 msgstr "Δημιουργία, άνοιγμα και αποθήκευση _αρχείων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:111
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:111
 msgid "_Basic Concepts"
 msgstr "_Βασικές έννοιες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:124
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:124
 msgid "How to Use _Dialogs"
 msgstr "Χρήση _διαλόγων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:137
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:137
 msgid "Drawing _Simple Objects"
 msgstr "Σχεδία_ση απλών αντικειμένων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:150
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:150
 msgid "Create and Use _Selections"
 msgstr "Δημιουργία και χρήση επ_ιλογών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:190
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:190
 msgid "_Main Web Site"
 msgstr "_Κύρια ιστοσελίδα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:191
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:204
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:256
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:191
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:204
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:256
 msgid "Bookmark to the GIMP web site"
 msgstr "Σελιδοδείκτης στην ιστοσελίδα GIMP"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:203
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:203
 msgid "_Developer Web Site"
 msgstr "Ιστοσελίδα πρ_ογραμματιστών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:216
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:216
 msgid "_Roadmap"
 msgstr "Ο_δικός χάρτης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:217
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:217
 msgid "Bookmark to the roadmap of GIMP"
 msgstr "Σελιδοδείκτης στον οδικό χάρτη του GIMP"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:229
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:229
 msgid "_Wiki"
 msgstr "_Βίκι"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:230
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:230
 msgid "Bookmark to the wiki of GIMP"
 msgstr "Σελιδοδείκτης στο βίκι του GIMP"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:242
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:242
 msgid "_Bug Reports and Feature Requests"
 msgstr "Αναφορές σ_φαλμάτων και αιτήματα γνωρισμάτων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:243
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:243
 msgid "Bookmark to the bug tracker of GIMP"
 msgstr "Σελιδοδείκτης στον ανιχνευτή σφαλμάτων του GIMP"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:255
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:255
 msgid "_User Manual Web Site"
 msgstr "Ιστοσελίδα _εγχειριδίου χρήστη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:69
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:69
 msgid "Custom _Gradient..."
 msgstr "Προσαρμογή _διαβάθμισης..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:70
 msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
 msgstr "Δημιουργία εικόνας γεμάτης με παράδειγμα τρέχουσας διαβάθμισης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:75
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:75
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:76
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:71
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:141
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:197
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:266
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:76
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:71
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:141
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:197
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:266
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:77
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:77
 msgid "Gradient reverse"
 msgstr "Αντιστροφή διαβάθμισης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:84
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:84
 msgid "_Grid..."
 msgstr "_Πλέγμα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:85
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:85
 msgid ""
 "Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
 "brush"
@@ -965,113 +959,113 @@ msgstr ""
 "Σχεδίαση πλέγματος όπως καθορίζεται από τις λίστες τοποθεσιών X και Y με τη "
 "χρήση του τρέχοντος πινέλου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:92
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:92
 msgid "X divisions"
 msgstr "Χ υποδιαιρέσεις"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:93
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:93
 msgid "Y divisions"
 msgstr "Υ υποδιαιρέσεις"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:32
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:32
 msgid "New Guides from _Selection"
 msgstr "Νέοι οδηγοί από _Επιλογή"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:33
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:33
 msgid "Create four guides around the bounding box of the current selection"
 msgstr ""
 "Δημιουργία τεσσάρων οδηγών γύρω από το πλαίσιο οριοθέτησης της τρέχουσας "
 "επιλογής"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
 msgid "New Guide (by _Percent)..."
 msgstr "Νέος οδηγός (_Αναλογία)..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:28
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:28
 msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
 msgstr ""
 "Προσθήκη οδηγού στην καθορισμένη θέση ως ποσοστού του μεγέθους της εικόνας"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
 msgid "_Direction"
 msgstr "Κα_τεύθυνση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:36
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:36
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
 msgid "_Position (in %)"
 msgstr "_Θέση (σε %)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
 msgid "New _Guide..."
 msgstr "Νέος οδη_γός..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:28
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:28
 msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
 msgstr ""
 "Προσθήκη οδηγού στην καθορισμένη θέση και προσανατολισμό (σε εικονοστοιχεία)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:36
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:36
 msgid "_Position"
 msgstr "_Θέση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:19
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:19
 msgid "_Remove all Guides"
 msgstr "Αφαί_ρεση όλων των οδηγών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:20
+#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:20
 msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
 msgstr "Διαγραφή όλων των οριζόντιων και κάθετων οδηγών"
 
 #. else
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:123
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:123
 msgid "Lava works with exactly one selected layer"
 msgstr "Η λάβα λειτουργεί με ακριβώς μία επιλεγμένη στρώση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129
 msgid "_Lava..."
 msgstr "_Λάβα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
 msgid "Fill the current selection with lava"
 msgstr "Γέμισμα της τρέχουσας επιλογής με λάβα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:137
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:137
 msgid "Seed"
 msgstr "Σπόρος"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:138
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:138
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:139
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:139
 msgid "Roughness"
 msgstr "Σκληρότητα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:140
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθμιση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:143
 msgid "Use current gradient"
 msgstr "Χρήση τρέχουσας διαβάθμισης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:108
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:106
 msgid "Line _Nova..."
 msgstr "Γραμμή υπερκαι_νοφανούς..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:109
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:107
 msgid ""
 "Fill a layer with rays emanating outward from its center using the "
 "foreground color"
@@ -1079,102 +1073,102 @@ msgstr ""
 "Γέμισμα στρώσης με ακτίνες που εκπέμπουν προς τα έξω από το κέντρο τους "
 "χρησιμοποιώντας το χρώμα προσκηνίου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:116
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:114
 msgid "Number of lines"
 msgstr "Αριθμός γραμμών"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:117
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:115
 msgid "Sharpness (degrees)"
 msgstr "Οξύτητα (μοίρες)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:118
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:116
 msgid "Offset radius"
 msgstr "Ακτίνα αντιστάθμισης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:119
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:117
 msgid "Randomness"
 msgstr "Τυχαιότητα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
 msgid "_Rectangular..."
 msgstr "Ο_ρθογώνιο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
 msgid "Create a rectangular brush"
 msgstr "Δημιουργία ορθογωνίου πινέλου"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:139
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:195
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:264
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:139
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:195
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:264
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:143
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:198
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:268
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:198
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:268
 msgid "Spacing"
 msgstr "Διαστήματα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:133
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:133
 msgid "Re_ctangular, Feathered..."
 msgstr "Ορ_θογώνιο, απαλυμένο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:134
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:134
 msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
 msgstr "Δημιουργία ορθογωνίου πινέλου με απαλυμένα άκρα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:142
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:267
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:142
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:267
 msgid "Feathering"
 msgstr "Απάλυνση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:189
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:189
 msgid "_Elliptical..."
 msgstr "_Ελλειπτικό..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
 msgid "Create an elliptical brush"
 msgstr "Δημιουργία ελλειπτικού πινέλου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:258
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:258
 msgid "Elli_ptical, Feathered..."
 msgstr "Ελλει_πτικό, απαλυμένο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
 msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
 msgstr "Δημιουργία ελλειπτικού πινέλου με απαλυμένες άκρες"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:89
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:89
 msgid "_Old Photo..."
 msgstr "Π_αλιά φωτογραφία..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:90
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:90
 msgid "Make an image look like an old photo"
 msgstr "Κατασκευή εικόνας που μοιάζει με παλιά φωτογραφία"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
 msgid "Defocus"
 msgstr "Απεστίαση"
 
 #. since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the
 #. values of the latter, with the exception of the initial value
 #. and the 'minimum' value.
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
 msgid "Sepia"
 msgstr "Σουπιά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
 msgid "Mottle"
 msgstr "Διάστιξη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:226
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:226
 msgid "Folder for the output file"
 msgstr "Φάκελος για το αρχείο εξόδου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:227
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:227
 msgid ""
 "The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
 "will be replaced)"
@@ -1182,11 +1176,11 @@ msgstr ""
 "Το όνομα του αρχείου για δημιουργία (εάν αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει "
 "ήδη, θα αντικατασταθεί)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:235
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:235
 msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
 msgstr "Το όνομα αρχείου που εισάγατε δεν είναι κατάλληλο όνομα για αρχείο."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:237
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:237
 msgid ""
 "All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
 "not appear in filenames."
@@ -1194,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "Όλοι οι χαρακτήρες στο όνομα είναι είτε κενοί ή χαρακτήρες που δεν μπορούν "
 "να εμφανιστούν σε ονόματα αρχείου."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:265
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:265
 msgid ""
 "Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
 "their class name, and the color itself as the color attribute"
@@ -1202,15 +1196,15 @@ msgstr ""
 "Εξαγωγή της ενεργής παλέτας ως φύλλου μορφοποίησης CSS με όνομα εισόδου "
 "χρώματος όπως το όνομα τάξης τους και του χρώματος της ως γνώρισμα χρώματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:291
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:291
 msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)"
 msgstr "Εξαγωγή της ενεργής παλέτας ως λεξικό PHP (όνομα => χρώμα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:323
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:323
 msgid "Export the active palette as a Python dictionary (name: color)"
 msgstr "Εξαγωγή της ενεργής παλέτας ως λεξικό Python (όνομα: χρώμα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:352
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:352
 msgid ""
 "Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
 "line (no names)"
@@ -1218,338 +1212,317 @@ msgstr ""
 "Εγγραφή όλων των χρωμάτων σε μια παλέτα σε αρχείο κειμένου, μια δεκαεξαδική "
 "τιμή ανά γραμμή (χωρίς ονόματα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399
+#: plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399
 msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>"
 msgstr ""
 "Εξαγωγή της ενεργής παλέτας ως java.util.Hashtable<αλφαριθμητικό, χρώμα>"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:56
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:44
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:58
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:46
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία εικόνας στο πρόχειρο για επικόλληση."
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:62
-msgid "New _Brush..."
-msgstr "Νέο _πινέλο..."
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:64
+msgid "Paste as New _Brush..."
+msgstr "Επικόλληση ως Νέο _πινέλο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:63
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:65
 msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
 msgstr "Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου σε νέο πινέλο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:68
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:145
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:145
 msgid "_Brush name"
 msgstr "Όνομα _πινέλου"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:69
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:57
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:146
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:102
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:71
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:59
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:146
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:107
 msgid "_File name"
 msgstr "Όνομα α_ρχείου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:70
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:147
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:72
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:147
 msgid "_Spacing"
 msgstr "Δια_στήματα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:50
-msgid "New _Pattern..."
-msgstr "Νέο μο_τίβο..."
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:52
+msgid "Paste as New _Pattern..."
+msgstr "Επικόλληση ως νέο _μοτίβο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:51
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:53
 msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
 msgstr "Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου σε νέο υπόδειγμα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:56
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:101
+#: plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:58
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:106
 msgid "_Pattern name"
 msgstr "Όνομα _μοτίβου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:197
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:197
 msgid "_Perspective..."
 msgstr "_Προοπτική..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
 msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Προσθήκη σκιάς προοπτικής στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:205
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:205
 msgid "Angle"
 msgstr "Γωνία"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:206
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:206
 msgid "Relative distance of horizon"
 msgstr "Σχετική απόσταση του ορίζοντα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:207
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:207
 msgid "Relative length of shadow"
 msgstr "Σχετικό μήκος της σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:211
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:211
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Παρεμβολή"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:121
-msgid "_Predator..."
-msgstr "Αρ_πακτικό..."
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:122
-msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr "Προσθήκη εφέ 'αρπαχτικού' στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:129
-msgid "Edge amount"
-msgstr "Ποσότητα άκρης"
-
-#
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:130
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Εικονοστοιχειοποίηση"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:131
-msgid "Pixel amount"
-msgstr "Ποσότητα εικονοστοιχείου"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:42
+#: plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:42
 msgid "Reverse Layer _Order"
 msgstr "Αντιστροφή _σειράς στρώσεων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:43
+#: plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:43
 msgid "Reverse the order of layers in the image"
 msgstr "Αντιστροφή της σειράς στρώσεων στην εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:69
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:69
 msgid "_Rippling..."
 msgstr "Κ_υματισμός..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:70
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:70
 msgid ""
 "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current layer"
 msgstr ""
 "Δημιουργία εικόνας πολλαπλών στρώσεων προσθέτοντας εφέ κυματισμού στην "
 "τρέχουσα στρώση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:77
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:77
 msgid "Rippling strength"
 msgstr "Δύναμη κυματισμού"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:78
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:78
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
 msgid "Number of frames"
 msgstr "Αριθμός πλαισίων"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
 msgid "Edge behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά άκρης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
 msgid "Wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
 msgid "Smear"
 msgstr "Επάλειψη"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:131
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:131
 msgid "_Round Corners..."
 msgstr "Στ_ρογγύλεμα γωνιών..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
 msgid ""
 "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
 msgstr ""
 "Στρογγύλεμα των γωνιών εικόνας και προαιρετικά προσθήκη πίπτουσας σκιάς και "
 "παρασκηνίου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
 msgid "Edge radius"
 msgstr "Ακτίνα άκρης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
 msgid "Add drop-shadow"
 msgstr "Προσθήκη πίπτουσας σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
 msgid "Shadow X offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Χ σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
 msgid "Shadow Y offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Υ σκιάς"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:144
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:144
 msgid "Add background"
 msgstr "Προσθήκη παρασκηνίου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:53
+#: plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:53
 msgid "Se_t Colormap..."
 msgstr "Ορισμός πίνακα χρώμα_τος..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:54
+#: plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:54
 msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
 msgstr ""
 "Αλλαγή του πίνακα χρωμάτων εικόνας στα χρώματα μιας καθορισμένης παλέτας."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:61
+#: plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:61
 msgid "Palette"
 msgstr "Παλέτα"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:139
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:139
 msgid "Rounded R_ectangle..."
 msgstr "Στρογγυλεμένο ορ_θογώνιο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:140
 msgid "Round the corners of the current selection"
 msgstr "Στρογγυλοποίηση γωνιών της τρέχουσας επιλογής"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
 msgid "R_adius (%)"
 msgstr "Α_κτίνα (%)"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:148
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:148
 msgid "Co_ncave"
 msgstr "Κοί_λος"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:137
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:137
 msgid "To _Brush..."
 msgstr "Στο _πινέλο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:138
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:138
 msgid "Convert a selection to a brush"
 msgstr "Μετατροπή επιλογής σε πινέλο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:81
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:85
 msgid "To _Image"
 msgstr "Στην ε_ικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:82
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:86
 msgid "Convert a selection to an image"
 msgstr "Μετατροπή επιλογής σε εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:93
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:98
 msgid "To _Pattern..."
 msgstr "Στο μ_οτίβο..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:94
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:99
 msgid "Convert a selection to a pattern"
 msgstr "Μετατροπή επιλογής σε υπόδειγμα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:245
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:245
 msgid "_Slide..."
 msgstr "_Διαφάνεια..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:246
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:246
 msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
 msgstr ""
 "Προσθήκη ταινίας διαφανειών όπως πλαίσια, οπών οδοντωτού τροχού και ετικετών "
 "σε εικόνα"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:253
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:253
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:254
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:254
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:256
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:256
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:94
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:95
 msgid "_Spinning Globe..."
 msgstr "_Στροβιλιζόμενη υδρόγειος..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:95
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:96
 msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
 msgstr ""
 "Δημιουργία κίνησης χαρτογραφώντας την τρέχουσα εικόνα σε μία στροβιλίζουσα "
 "σφαίρα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:102
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:103
 msgid "Frames"
 msgstr "Πλαίσια"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:103
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:104
 msgid "Turn from left to right"
 msgstr "Περιστροφή από αριστερά προς τα δεξιά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:104
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:105
 msgid "Transparent background"
 msgstr "Διαφανές παρασκήνιο"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:105
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
 msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
 msgstr "Δείκτης σε n χρώματα (0 = παραμένει RGB)"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm:272
+#: plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm:272
 msgid "_Sphere..."
 msgstr "_Σφαίρα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:68
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:72
 msgid "_Tileable Blur..."
 msgstr "Θόλωση π_αράθεσης..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:69
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:73
 msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
 msgstr "Θόλωση των άκρων εικόνας ώστε το αποτέλεσμα να παρατίθεται χωρίς ραφές"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:76
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:80
 msgid "Radius"
 msgstr "Ακτίνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:77
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:81
 msgid "Blur vertically"
 msgstr "Θόλωση κατακόρυφα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:78
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:82
 msgid "Blur horizontally"
 msgstr "Θόλωση οριζόντια"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:83
 msgid "Blur type"
 msgstr "Τύπος θόλωσης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:83
 msgid "IIR"
 msgstr "IIR"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:83
 msgid "RLE"
 msgstr "RLE"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:82
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:88
 msgid "Mask size"
 msgstr "Μέγεθος μάσκας"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:83
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:89
 msgid "Mask opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια μάσκας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:95
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:95
 msgid "_Waves..."
 msgstr "_Κύματα..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:96
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:96
 msgid ""
 "Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
 "current image"
@@ -1557,23 +1530,23 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία εικόνας πολλαπλών στρώσεων με εφέ όπως μια πέτρα που πετάχτηκε "
 "στην τρέχουσα εικόνα"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Εύρος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
 msgid "Wavelength"
 msgstr "Μήκος κύματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:106
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:106
 msgid "Invert direction"
 msgstr "Αντιστροφή κατεύθυνσης"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:397
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:418
 msgid "_Weave..."
 msgstr "Ύφαν_ση..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:398
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:419
 msgid ""
 "Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
 "bump map"
@@ -1581,83 +1554,102 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία νέας στρώσης γεμάτης με εφέ ύφανσης που θα χρησιμοποιηθεί ως "
 "επίστρωση ή χάρτης αναγλύφου"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:405
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:426
 msgid "Ribbon width"
 msgstr "Πλάτος κορδέλας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:406
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:427
 msgid "Ribbon spacing"
 msgstr "Διάκενο κορδέλας"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:407
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:428
 msgid "Shadow darkness"
 msgstr "Σκοτεινότητα σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:408
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:429
 msgid "Shadow depth"
 msgstr "Βάθος σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:409
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:430
 msgid "Thread length"
 msgstr "Μήκος νήματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:410
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:431
 msgid "Thread density"
 msgstr "Πυκνότητα νήματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:411
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:432
 msgid "Thread intensity"
 msgstr "Ένταση νήματος"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:92
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:92
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
 msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "Εφέ _Xach..."
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
 msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
 msgstr "Προσθήκη λεπτού ημιδιαφανούς 3Δ εφέ στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
 msgid "Highlight X offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Χ τονισμού"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
 msgid "Highlight Y offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Υ τονισμού"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:131
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:131
 msgid "Highlight color"
 msgstr "Χρώμα τονισμού"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
 msgid "Highlight opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια τονισμού"
 
 #
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
 msgid "Drop shadow color"
 msgstr "Χρώμα πίπτουσας σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
 msgid "Drop shadow opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια πίπτουσας σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
 msgid "Drop shadow blur radius"
 msgstr "Ακτίνα θόλωσης πίπτουσας σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
 msgid "Drop shadow X offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Χ πίπτουσας σκιάς"
 
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
 msgid "Drop shadow Y offset"
 msgstr "Αντιστάθμιση Υ πίπτουσας σκιάς"
 
+#~ msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
+#~ msgstr "Πολύ λίγα ορίσματα κατά την κλήση του 'script-fu-register'"
+
+#~ msgid "_Predator..."
+#~ msgstr "Αρ_πακτικό..."
+
+#~ msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
+#~ msgstr "Προσθήκη εφέ 'αρπαχτικού' στην επιλεγμένη περιοχή (ή άλφα)"
+
+#~ msgid "Edge amount"
+#~ msgstr "Ποσότητα άκρης"
+
+#
+#~ msgid "Pixelize"
+#~ msgstr "Εικονοστοιχειοποίηση"
+
+#~ msgid "Pixel amount"
+#~ msgstr "Ποσότητα εικονοστοιχείου"
+
 #~ msgid "_Console"
 #~ msgstr "_Κονσόλα"
 
diff --git a/po-tips/el.po b/po-tips/el.po
index 85be879d8b..829929a8fb 100644
--- a/po-tips/el.po
+++ b/po-tips/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips.el.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-03 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 11:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:18
 msgid ""
 "You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing "
 "the F1 key at any time. This also works inside the menus."
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να πάρετε εξειδικευμένη βοήθεια για τα χαρακτηριστικά του GIMP "
 "πιέζοντας το πλήκτρο F1 οποτεδήποτε. Αυτό επίσης δουλεύει μες τα μενού."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:24
 msgid ""
 "GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
 "slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "τες ως μία στοίβα διαφανειών ή φίλτρων, έτσι κοιτώντας μέσα από αυτές "
 "βλέπετε μια σύνθετη από τα περιεχόμενα τους."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:31
 msgid ""
 "You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
 "a layer in the Layers dialog."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να κάνετε πολλές λειτουργίες στρώσης με δεξί κλικ στην ετικέτα "
 "κειμένου της στρώσης στο διάλογο στρώσεων."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:37
 msgid ""
 "Saving an image uses XCF, GIMP's native file format (file extension <tt>."
 "xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "όψεις της εργασίας σε εξέλιξη, επιτρέποντας την επεξεργασία αργότερα. Μόλις "
 "ολοκληρωθεί ένα έργο, μπορείτε να το εξάγετε ως JPEG, PNG, GIF, κλπ."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:45
 msgid ""
 "Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
 "you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "στρώσεις (Εικόνα→Ισοπέδωση εικόνας), εάν θέλετε το πρόσθετο να δουλέψει σε "
 "όλη την εικόνα."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:6
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:52
 msgid ""
 "If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this "
 "layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "η στρώση δεν έχει κανάλι άλφα. Μπορείτε να προσθέσετε ένα άλφα κανάλι "
 "χρησιμοποιώντας Στρώση→Διαφάνεια→Προσθήκη καναλιού άλφα."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:7
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:59
 msgid ""
 "Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
 "a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "κανάλι (Στρώση→Διαφάνεια→Προσθήκη καναλιού άλφα) ή να την ισοπεδώσετε "
 "(Εικόνα→Ισοπέδωση εικόνας)."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:8
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:68
 msgid ""
 "You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
 "the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "ή να χρησιμοποιήσουν το πλήκτρο <tt>Super</tt> (ή \"λογότυπος των Windows\") "
 "στη θέση του."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:9
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:82
 msgid ""
 "You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color "
 "from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "ενός χρώματος από την εργαλειοθήκη ή από μια χρωματική παλέτα και εναπόθεση "
 "της στην εικόνα θα γεμίσει την τρέχουσα επιλογή με αυτό το χρώμα."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:10
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:89
 msgid ""
 "You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally "
 "hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "γύρω από την εικόνα (ή προαιρετικά κρατήστε πατημένο <tt>το πλήκτρο "
 "διαστήματος</tt> ενώ μετακινείται το ποντίκι)."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:95
 msgid ""
 "Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged "
 "selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "επιλογές θα προσκολληθούν στους οδηγούς. Μπορείτε να αφαιρέσετε τους οδηγούς "
 "σύροντας τους εκτός εικόνας με το εργαλείο μετακίνησης."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:102
 msgid ""
 "You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
 "This will create a new image containing only that layer."
@@ -143,19 +143,19 @@ msgstr ""
 "στην εργαλειοθήκη. Αυτό θα δημιουργήσει μια νέα εικόνα που περιέχει μόνο "
 "αυτήν τη στρώση."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:108
 msgid ""
 "A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
-"layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New "
-"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or "
-"use the menus to do the same."
+"layer before doing other operations on the image. Click on the \"New Layer\" "
+"or the \"Anchor Layer\" button in the Layers dialog, or use the menus to do "
+"the same."
 msgstr ""
 "Μια αιωρούμενη επιλογή πρέπει να αγκυρωθεί σε μια νέα στρώση ή στην "
-"τελευταία ενεργή στρώση πριν να γίνουν άλλες λειτουργίες στην εικόνα. Κλικ "
-"στο &quot;Νέα στρώση&quot; ή το κουμπί &quot;Αγκίστρωση στρώσης&quot; στο "
-"διάλογο στρώσεων ή χρησιμοποιήστε τα μενού για να κάνετε το ίδιο."
+"τελευταία ενεργή στρώση, πριν να γίνουν άλλες λειτουργίες στην εικόνα. "
+"Πατήστε \"Νέα στρώση\" ή το πλήκτρο \"Αγκύρωση στρώσης\" στον διάλογο "
+"στρώσεων ή χρησιμοποιήστε τα μενού για να κάνετε το ίδιο."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:116
 msgid ""
 "GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>."
 "bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "σας θα αποθηκευτεί συμπιεσμένη. Φυσικά η φόρτωση συμπιεσμένων εικόνων "
 "δουλεύει επίσης."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:124
 msgid ""
 "Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
 "you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "αντικαταστήσετε. Χρησιμοποιώντας <tt>Ctrl</tt> πριν την επιλογή αφαιρεί από "
 "την τρέχουσα επιλογή."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:132
 msgid ""
 "You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It "
 "strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "σύνθετα σχήματα μπορούν να σχεδιαστούν χρησιμοποιώντας το εργαλείο μονοπάτι "
 "ή με Φίλτρα→Σχεδίαση→Gfig."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:139
 msgid ""
 "If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with "
 "their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πινέλο σε κατάσταση διαβάθμισης ή ακόμα τη "
 "σβήστρα ή το εργαλείο μουτζούρας."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:146
 msgid ""
 "You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
 "dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
@@ -209,19 +209,19 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας το εργαλείο μονοπατιού. Ο διάλογος μονοπατιών σας επιτρέπει "
 "να εργαστείτε σε πολλαπλά μονοπάτια και να τα μετατρέψετε σε επιλογές."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:153
 msgid ""
-"You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;"
-"Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your "
-"selection by painting in the image and click on the button again to convert "
-"it back to a normal selection."
+"You can use the paint tools to change the selection. Click on the \"Quick "
+"Mask\" button at the bottom left of an image window. Change your selection "
+"by painting in the image and click on the button again to convert it back to "
+"a normal selection."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία ζωγραφικής για αλλαγή επιλογής. "
-"Πατήστε στο κουμπί &quot;γρήγορη μάσκα&quot; κάτω αριστερά στο παράθυρο "
-"εικόνας. Αλλάξτε την επιλογή σας βάφοντας την εικόνα και πατήστε στο κουμπί "
-"ξανά για να την μετατρέψετε πάλι σε κανονική επιλογή."
+"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία βαφής για αλλαγή της επιλογής. "
+"Πατήστε το πλήκτρο \"Γρήγορη μάσκα\" κάτω αριστερά στο παράθυρο μιας "
+"εικόνας. Αλλάξτε την επιλογή σας βάφοντας την εικόνα και ξαναπατήστε το "
+"πλήκτρο για να την μετατρέψετε πάλι σε κανονική επιλογή."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:20
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:161
 msgid ""
 "You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then "
 "modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
@@ -234,26 +234,25 @@ msgstr ""
 "εναλλάξετε την ορατότητα αυτού του νέου καναλιού ή να τη μετατρέψετε σε "
 "επιλογή."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:175
 msgid ""
-"After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences "
-"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
-"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;"
-"Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when "
-"you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard "
-"Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning "
-"shortcuts."
+"After you enabled \"Dynamic Keyboard Shortcuts\" in the Preferences dialog, "
+"you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a "
+"menu item, and pressing the desired key combination. If \"Save Keyboard "
+"Shortcuts\" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You "
+"should probably disable \"Dynamic Keyboard Shortcuts\" afterwards, to "
+"prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts."
 msgstr ""
-"Μετά την ενεργοποίηση &quot;δυναμικές συντομεύσεις πληκτρολογίου&quot; στο "
-"διάλογο προτιμήσεων, μπορείτε να επανεκχωρήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης. Αυτό "
-"γίνεται εμφανίζοντας το μενού, επιλέγοντας ένα στοιχείο μενού και πιέζοντας "
-"τον επιθυμητό συνδυασμό πλήκτρων. Εάν το &quot;αποθήκευση συντομεύσεων "
-"πληκτρολογίου&quot; έχει ενεργοποιηθεί, οι δεσμεύσεις πληκτρολογίου "
-"αποθηκεύονται με την έξοδο από το GIMP. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το "
-"&quot;δυναμικές συντομεύσεις πληκτρολογίου&quot; κατόπιν για αποφυγή τυχαίων "
-"αποδόσεων/επαναποδόσεων συντομεύσεων."
+"Αφού ενεργοποιήσετε τις \"Δυναμικές συντομεύσεις πληκτρολογίου\" στο διάλογο "
+"προτιμήσεων, μπορείτε να επανεκχωρήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης. Αυτό γίνεται "
+"εμφανίζοντας το μενού, επιλέγοντας ένα στοιχείο μενού και πιέζοντας τον "
+"επιθυμητό συνδυασμό πλήκτρων. Εάν το \"Αποθήκευση συντομεύσεων πληκτρολογίου"
+"\" έχει ενεργοποιηθεί, οι δεσμεύσεις πληκτρολογίου αποθηκεύονται με την "
+"έξοδο από το GIMP. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το \"Δυναμικές συντομεύσεις "
+"πληκτρολογίου\" κατόπιν, για να αποφύγετε τυχαίες αποδόσεις/επαναποδόσεις "
+"συντομεύσεων."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:186
 msgid ""
 "If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image "
 "window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "tt> στο παράθυρο εικόνας για εναλλαγή ορατότητας της κύριας εργαλειοθήκης "
 "και άλλων διαλόγων."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:193
 msgid ""
 "<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
 "but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
@@ -271,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "όλων των στρώσεων πλην μιας. <tt>Shift</tt>-κλικ ξανά για εμφάνιση όλων των "
 "στρώσεων."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:199
 msgid ""
 "<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog "
 "toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer "
@@ -282,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "προεπισκόπηση μάσκας στρώσης στο διάλογο στρώσεων εναλλάσσει την προβολή της "
 "μάσκας άμεσα."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:206
 msgid ""
 "You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
 "image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
@@ -291,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "όλες τις στρώσεις σε μια εικόνα (εάν ο διαχειριστής παραθύρου σας δεν "
 "παγιδεύσει αυτά τα πλήκτρα...)."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:212
 msgid ""
 "<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
 "color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking "
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "εργαλείο σταγονόμετρο ορίζει το χρώμα παρασκηνίου αντί για το χρώμα "
 "προσκηνίου."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:220
 msgid ""
 "<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
 "degree angles."
@@ -311,15 +310,15 @@ msgstr ""
 "<tt>Ctrl</tt>-σύρσιμο με το εργαλείο περιστροφή θα περιορίσει τη στροφή σε "
 "γωνίες 15 μοιρών."
 
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
+#: data/tips/gimp-tips.xml.in:226
 msgid ""
 "If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily "
-"improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels "
-"tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them "
-"with the Curves tool (Colors→Curves)."
+"improve their tonal range with the \"Auto\" button in the Levels tool "
+"(Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the "
+"Curves tool (Colors→Curves)."
 msgstr ""
 "Εάν μερικές από τις σαρωμένες σας φωτογραφίες δεν δείχνουν αρκετά "
 "χρωματιστές, μπορείτε εύκολα να βελτιώσετε την τονική τους περιοχή με το "
-"κουμπί &quot;Αυτόματο&quot; στο εργαλείο σταθμών (Χρώματα→Στάθμες). Εάν "
-"υπάρχουν αποχρώσεις, μπορείτε να τις διορθώσετε με το εργαλείο καμπυλών "
+"πλήκτρο \"Αυτόματο\" στο εργαλείο σταθμών (Χρώματα→Στάθμες). Εάν υπάρχουν "
+"αποχρώσεις χρώματος, μπορείτε να τις διορθώσετε με το εργαλείο καμπυλών "
 "(Χρώματα→Καμπύλες)."