Normally we should avoid touching the Gettext files, but changing a
message context massively broke many strings in all languages. So I am
just reassigning the correct context (not touching any translations), by
running:
> sed 's/msgctxt "vectors-action"/msgctxt "paths-action"/g' -i po/*
Similar to the previous fix in commit 7a5e5be35e, this doesn't change
anything in the actual string and its usage within the software. Thus
following yesterday's discussion on gnome-i18n ML, I just do the
search-and-replace fix.
This is complementary to commit 6c5b6c6135, which fixed the code where a
same GimpEnumActionEntry was mixing translatable strings with various
contexts.
See commit f8f3a74971.
The context change was basically a bug fix, and nothing changed in the
original string, nor its actual GUI context/usage. Therefore there is no
need to invalidate the translations (mark it "fuzzy", which would be
what would happen automatically after this change) for the 43 languages
which already translated these. Let's just search-and-replace all the po
files with the correct context.
For the record, I got the green light from several translators on
gnome-i18n ML so let's fix. :-)
"There is one image" should not necessarily be translated to '1' in
other languages. It depends if their singular applies only to 1, like
in English. For instance in French, it can also apply to 0, so I fixed
the French translation.
"dépôt" is not a proper translation for "commit".
"Modification" seems more appropriate, though the Pro Git book (which
is a reference on the topic) keeps the English word "commit" even in
the French version (simply italicized when in a sentence). But let's
use a French word for now.
<small> tag was not closed, provoking the following warning with French
translations (and failing to display the text on the canvas):
(lt-gimp-2.9:23730): Pango-WARNING **: pango_layout_set_markup_with_accel:
Erreur à la ligne 5, caractère 54 : L'élément « markup » a été fermé, mais
l'élément actuellement ouvert est « small »
2009-03-05 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
* fr.po: Sync gimp-2-6 corrections by Julien Hardelin and minor translations.
svn path=/trunk/; revision=28115
2008-09-13 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
* fr.po: Updated French translation by Yannick Tailliez and Robert-André
Mauchin.
svn path=/trunk/; revision=26939
2008-08-28 Martin Nordholts <martinn@svn.gnome.org>
* fr.po: Fix 'Foreground' and 'Background' being swapped in the
French translation.
svn path=/trunk/; revision=26801
2008-05-27 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
* POTFILES.in: Deleted file no more in SVN.
* fr.po: Updated French translation by Julien Hardelin.
svn path=/trunk/; revision=25834
2007-02-14 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag, Jonathan
Ernst and Stéphane Raimbault.
svn path=/trunk/; revision=21918
2007-02-02 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag and
Jonathan Ernst.
svn path=/trunk/; revision=21846
