/* DeSmuME Strings File */
/* FRENCH */

/* General */
"DeSmuME Emulator" = "DeSmuME Emulator";
//"OK" = ?;
//"Cancel" = ?;

/* Menu Headers */
"File" = "Fichier";
"Emulation" = "Emulation";
"View" = "Présentation";
"Sound" = "Son";
"Window" = "Fenêtre";
"Help" = "Aide";

/* File Menu */
"Open ROM..." = "Ouvrir une ROM...";
"Open Recent" = "Fichiers récents";
"ROM Info..." = "Informations sur la ROM...";
"Save State As..." = "Enregistrer l'état sous...";
"Load State From..." = "Charger l'état depuis...";
"Save State" = "Enregistrer l'état";
"Load State" = "Charger l'état";
"Close ROM" = "Fermer la ROM";
"Slot %d" = "Slot %d";

/* Emulation Menu */
"Execute" = "Exécuter";
"Pause" = "Pause";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Frame Skip" = "Saut d'image";
"Auto" = "Automatique";
"Off" = "Off";
"Skip %d" = "%d";
//"Speed Limit" = ?;
//"25% Speed Limit" = ?;
//"50% Speed Limit" = ?;
//"75% Speed Limit" = ?;
//"100% Speed Limit" = ?;
//"200% Speed Limit" = ?;
//"No Speed Limit" = ?;
//"Custom Speed Limit" = ?;
//"Custom Speed Limit Window" = ?;
//"Set Max Speed:" = ?;
"Speed %d%%" = "%d%%";
"Set FAT Image File..." = "Définir le fichier d'image FAT...";

/* View Menu */
"Size 1x" = "Taille 1x";
"Size 2x" = "Taille 2x";
"Size 3x" = "Taille 3x";
"Size 4x" = "Taille 4x";
"Full Screen" = "Plein écran";
"Constrain Proportions" = "Contraindre les proportions";
"No Smaller Than DS" = "Pas plus petit que la DS";
"Show Status Bar" = "Afficher la barre d&apos;état";
"Rotation" = "Rotation";
"Rotation 0" = "0°";
"Rotation 90" = "90°";
"Rotation 180" = "180°";
"Rotation 270" = "270°";
"Layers" = "Calques";
"Top BG0" = "Top BG0";
"Top BG1" = "Top BG1";
"Top BG2" = "Top BG2";
"Top BG3" = "Top BG3";
"Sub BG0" = "Sub BG0";
"Sub BG1" = "Sub BG1";
"Sub BG2" = "Sub BG2";
"Sub BG3" = "Sub BG3";
"Save Screenshot..." = "Enregistrer une capture d'écran...";

/* Sound Menu */
"Volume" = "Volume";
"Volume %d" = "%d%";
"Mute" = "Muet";

/* Window Menu */

/* Help Menu */
"Go to Website" = "Aller sur le site web";
"Go to Forums" = "Aller sur les forums";
"Submit a Bug Report" = "Envoyer un rapport de bug";

/* About panel */
"DeSmuME" = "DeSmuME";
"Nintendo DS Emulator" = "Emulateur Nintendo DS";
"Version %@" = "Version %@";
"Readme" = "Lisez-moi";
"License" = "Licence";
"Authors" = "Auteurs";
"Change Log" = "Change Log";

/* Dialogs */
"Are you sure you want to quit?" = "Etes vous su de vouloir quitter ?";
"Are you sure you want to close the ROM?" = "Etes vous sur de vouloir fermer la ROM ?";

/* Status Bar Messages */
"No ROM Loaded" = "Aucune ROM chargée";
"Executing" = "Exécution";
"Paused" = "En pause";

/* Preferences Window */
"DeSmuME Preferences" = "Préférences de DeSmuME";
"Interface" = "Interface";
"Controls" = "Contrôles";
"DS Firmware" = "DS Firmware";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";

/* Interface Preferences */
"Execute Upon Load" = "Exécuter après le chargement";
//"When Launching, Load" = ?;
//"Load Nothing" = ?;
//"Load Last ROM" = ?;

/* Control Preferences */
//"A Button" = ?;
//"B Button" = ?;
//"X Button" = ?;
//"Y Button" = ?;
//"L Button" = ?;
//"R Button" = ?;
//"Up Button" = ?;
//"Down Button" = ?;				
//"Left Button" = ?;
//"Right Button" = ?;			
//"Start Button" = ?;
//"Select Button" = ?;

//"Up Key" = ?;
//"Down Key" = ?;
//"Left Key" = ?;
//"Right Key" = ?;
//"Space Bar" = ?;
//"Enter Key" = ?;

/* ROM Info */
"ROM File" = "Fichier";
"ROM Title" = "Titre";
"ROM Maker" = "Maker";
"ROM Size" = "Taille de la ROM";
"ARM9 Size" = "ARM9 Size";
"ARM7 Size" = "ARM7 Size";
"Data Size" = "Taille des données";
"ROM Icon" = "Icône de la ROM";

/* Screenshots */
"Save Screenshot to File..." = "Enregistrer une capture d'écran dans un fichier...";
"Select Image Format: " = "Sélectionner le format d'image :";
"Pick by Extension" = "Choisir par extension";
"BMP" = "BMP";
"GIF" = "GIF";
"JPG" = "JPG";
"PNG" = "PNG";
"TIFF" = "TIFF";

/* Status Bar */
"No ROM loaded" = "Aucune ROM chargée";
"ROM Loaded" = "ROM chargée";
"Emulation Executing" = "Exécution";
"Emulation Paused" = "En pause";
"Emulation Reset" = "Réinitialiser";

/* Save States */
"Save State..." = "Enregistrer l'état...";

/* Errors */
"Error" = "Erreur";
"An emulation error occured" = "Une erreur d'émulation est survenue";
