nintendo-emulators/visualboyadvance-m
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/visualboyadvance-m/visualboyadvance-m synced 2025-10-05 23:52:49 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: transifex pull

Browse Source 
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
2025-08-13 00:00:20 +00:00
parent b92fcf7e31
commit 0510656ca3
1 changed files with 24 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
po/wxvbam/es_419.po
View File

@@ -10,6 +10,7 @@
# David Martínez <david8dgm@gmail.com>, 2020 # David Martínez <david8dgm@gmail.com>, 2020
# Dex Galaxy, 2022 # Dex Galaxy, 2022
# Dilan Meza, 2025 # Dilan Meza, 2025
# Dreak LDS, 2025
# Enzo Cortés, 2023 # Enzo Cortés, 2023
# FERNANDO AYALA PEREZ, 2021 # FERNANDO AYALA PEREZ, 2021
# Kevin Bustinza <ufreshx@gmail.com>, 2021 # Kevin Bustinza <ufreshx@gmail.com>, 2021
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-05 08:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-05 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Camilo Muñoz, 2025\n" "Last-Translator: Dreak LDS, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgid ""
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game" "(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
" Boy Files " " Boy Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "" msgstr "Archivos de Game Boy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: cmdevents.cpp:219 #: cmdevents.cpp:219
msgid "Open ROM file" msgid "Open ROM file"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Abrir archivo ROM"
msgid "" msgid ""
"Game Boy Files " "Game Boy Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "" msgstr "Archivos de Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: cmdevents.cpp:252 #: cmdevents.cpp:252
msgid "Open GB ROM file" msgid "Open GB ROM file"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Abrir archivo GB ROM"
msgid "" msgid ""
"Game Boy Color Files " "Game Boy Color Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "" msgstr "Archivos de Game Boy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: cmdevents.cpp:284 #: cmdevents.cpp:284
msgid "Open GBC ROM file" msgid "Open GBC ROM file"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Valor no válido para ampliación predeterminada."
#: dialogs/display-config.cpp:412 #: dialogs/display-config.cpp:412
msgid "Invalid color correction profile" msgid "Invalid color correction profile"
msgstr "" msgstr "Perfil de corrección de color inválido"
#: dialogs/display-config.cpp:467 xrc/DisplayConfig.xrc:102 #: dialogs/display-config.cpp:467 xrc/DisplayConfig.xrc:102
#: xrc/DisplayConfig.xrc:152 xrc/DisplayConfig.xrc:425 #: xrc/DisplayConfig.xrc:152 xrc/DisplayConfig.xrc:425
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "+ Sensor de Movimiento"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:74 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:74
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (%s%s%s%s%s%s)" msgid "%02X (%s%s%s%s%s%s)"
msgstr "" msgstr "%02X (%s%s%s%s%s%s)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:81 dialogs/gb-rom-info.cpp:93 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:81 dialogs/gb-rom-info.cpp:93
#, c-format #, c-format
@@ -456,42 +457,42 @@ msgstr ""
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:107 dialogs/gb-rom-info.cpp:141 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:107 dialogs/gb-rom-info.cpp:141
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (32 KiB)" msgid "%02X (32 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (32 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:109 dialogs/gb-rom-info.cpp:145 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:109 dialogs/gb-rom-info.cpp:145
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (64 KiB)" msgid "%02X (64 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (64 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:111 dialogs/gb-rom-info.cpp:143 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:111 dialogs/gb-rom-info.cpp:143
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (128 KiB)" msgid "%02X (128 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (128 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:113 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:113
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (256 KiB)" msgid "%02X (256 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (256 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:115 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:115
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (512 KiB)" msgid "%02X (512 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (512 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:117 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:117
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (1 MiB)" msgid "%02X (1 MiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (1 MiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:119 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:119
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (2 MiB)" msgid "%02X (2 MiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (2 MiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:121 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:121
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (4 MiB)" msgid "%02X (4 MiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (4 MiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:123 dialogs/gb-rom-info.cpp:147 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:123 dialogs/gb-rom-info.cpp:147
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:159 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:159
@@ -507,22 +508,22 @@ msgstr ""
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:133 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:133
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (256 B)" msgid "%02X (256 B)"
msgstr "" msgstr "%02X (256 B)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:135 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:135
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (512 B)" msgid "%02X (512 B)"
msgstr "" msgstr "%02X (512 B)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:137 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:137
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (2 KiB)" msgid "%02X (2 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (2 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:139 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:139
#, c-format #, c-format
msgid "%02X (8 KiB)" msgid "%02X (8 KiB)"
msgstr "" msgstr "%02X (8 KiB)"
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:155 #: dialogs/gb-rom-info.cpp:155
#, c-format #, c-format
@@ -1059,11 +1060,11 @@ msgstr "Rojo:"
#: viewsupt.cpp:798 #: viewsupt.cpp:798
msgid "Green:" msgid "Green:"
msgstr "" msgstr "Verde:"
#: viewsupt.cpp:807 #: viewsupt.cpp:807
msgid "Blue:" msgid "Blue:"
msgstr "" msgstr "Azul:"
#: viewsupt.h:63 #: viewsupt.h:63
#, c-format #, c-format
@@ -1239,11 +1240,11 @@ msgstr ""
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32
msgid "Auto A" msgid "Auto A"
msgstr "" msgstr "Auto A"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32
msgid "Auto B" msgid "Auto B"
msgstr "" msgstr "Auto B"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:32
#: xrc/DisplayConfig.xrc:403 #: xrc/DisplayConfig.xrc:403
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr ""
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:33 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:33
msgid "GameShark" msgid "GameShark"
msgstr "" msgstr "GameShark"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:107 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:107
#, c-format #, c-format