BayernMessenger/matrix-sdk-android/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s lähetti kuvan.</string>

    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s:n kutsu</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s kutsui käyttäjän %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s kutsui sinut</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s liittyi</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s poistui</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s hylkäsi kutsun</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s poisti käyttäjän %2$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$s</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s vaihtoi profiilikuvaa</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s asetti näyttönimekseen %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s muutti näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s poisti näyttönimensä (%2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s muutti aiheeksi %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s muutti huoneen nimeksi %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s soitti videopuhelun.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s soitti äänipuhelun.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s vastasi puheluun.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s lopetti puhelun.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi käyttäjälle %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">kaikki huoneen jäsenet, heidän kutsumisestaan asti.</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">kaikki huoneen jäsenet, heidän liittymisestään asti.</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">kaikki huoneen jäsenet.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">kaikki.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">tuntematon (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s otti käyttöön osapuolten välisen salauksen (%2$s)</string>

    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s lähetti VoIP-konferenssipyynnön</string>
    <string name="notice_voip_started">VoIP-konferenssi alkoi</string>
    <string name="notice_voip_finished">VoIP-konferenssi päättyi</string>

    <string name="notice_avatar_changed_too">(profiilikuva muuttui myös)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s poisti huoneen nimen</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s poisti huoneen aiheen</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s päivitti profiilinsa %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s lähetti liittymiskutsun käyttäjälle %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s hyväksyi kutsun käyttäjän %2$s puolesta</string>
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Salauksen purku epäonnistui: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Lähettäjän laite ei ole lähettänyt avaimia tähän viestiin.</string>

    <string name="unable_to_send_message">Viestin lähetys epäonnistui</string>

    <string name="message_failed_to_upload">Kuvan lataaminen epäonnistui</string>

    <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
    <string name="matrix_error">Matrix-virhe</string>

    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Tällä hetkellä ei ole mahdollista liittyä uudelleen tyhjään huoneeseen.</string>

    <string name="encrypted_message">Salattu viesti</string>

    <string name="medium_email">Sähköpostiosoite</string>
    <string name="medium_phone_number">Puhelinnumero</string>


    <string name="could_not_redact">Takaisinveto epäonnistui</string>
    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>

    <!-- Room display name -->
    <string name="room_displayname_invite_from">Kutsu käyttäjältä %s</string> <!-- Grammar problem -->
    <string name="room_displayname_room_invite">Huonekutsu</string>
    <string name="room_displayname_two_members">%1$s ja %2$s</string>
    <string name="room_displayname_empty_room">Tyhjä huone</string>


    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s lähetti tarran.</string>

    <string name="message_reply_to_prefix">Vastauksena käyttäjälle</string>

    <string name="reply_to_an_image">lähetti kuvan.</string>
    <string name="reply_to_a_video">lähetti videon.</string>
    <string name="reply_to_an_audio_file">lähetti äänitiedoston.</string>
    <string name="reply_to_a_file">lähetti tiedoston.</string>

    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s ja yksi muu</item>
        <item quantity="other">%1$s ja %2$d muuta</item>
    </plurals>

    <string name="notice_event_redacted">Viesti poistettu</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">%1$s poisti viestin</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">Viesti poistettu [syy: %1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">%1$s poisti viestin [syy: %2$s]</string>
</resources>