6543
/
davfs2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix some spelling errors

This commit is contained in:
wbaumann 2016-05-16 10:14:00 +00:00
parent ba38829c04
commit 3ef58da988
15 changed files with 583 additions and 756 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@ -1,6 +1,9 @@
ChangeLog for davfs2 ChangeLog for davfs2
-------------------- --------------------


2016-05-16 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
* Fix some spelling errors.

2016-04-08 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de) 2016-04-08 Werner Baumann (werner.baumann@onlinehome.de)
* README, mount.davfs.8: * README, mount.davfs.8:
Add information about required local cache space. Add information about required local cache space.

517
INSTALL
View File

@ -1,370 +1,161 @@
Installation Instructions 2012-01-07
************************* ----------

Copyright (C) 1994-1996, 1999-2002, 2004-2013 Free Software Foundation,
Inc.

Copying and distribution of this file, with or without modification,
are permitted in any medium without royalty provided the copyright
notice and this notice are preserved. This file is offered as-is,
without warranty of any kind.

Basic Installation
==================

Briefly, the shell command `./configure && make && make install'
should configure, build, and install this package. The following
more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
instructions specific to this package. Some packages provide this
`INSTALL' file but do not implement all of the features documented
below. The lack of an optional feature in a given package is not
necessarily a bug. More recommendations for GNU packages can be found
in *note Makefile Conventions: (standards)Makefile Conventions.

The `configure' shell script attempts to guess correct values for
various system-dependent variables used during compilation. It uses
those values to create a `Makefile' in each directory of the package.
It may also create one or more `.h' files containing system-dependent
definitions. Finally, it creates a shell script `config.status' that
you can run in the future to recreate the current configuration, and a
file `config.log' containing compiler output (useful mainly for
debugging `configure').

It can also use an optional file (typically called `config.cache'
and enabled with `--cache-file=config.cache' or simply `-C') that saves
the results of its tests to speed up reconfiguring. Caching is
disabled by default to prevent problems with accidental use of stale
cache files.

If you need to do unusual things to compile the package, please try
to figure out how `configure' could check whether to do them, and mail
diffs or instructions to the address given in the `README' so they can
be considered for the next release. If you are using the cache, and at
some point `config.cache' contains results you don't want to keep, you
may remove or edit it.

The file `configure.ac' (or `configure.in') is used to create
`configure' by a program called `autoconf'. You need `configure.ac' if
you want to change it or regenerate `configure' using a newer version
of `autoconf'.

The simplest way to compile this package is:

1. `cd' to the directory containing the package's source code and type
`./configure' to configure the package for your system.

Running `configure' might take a while. While running, it prints
some messages telling which features it is checking for.

2. Type `make' to compile the package.

3. Optionally, type `make check' to run any self-tests that come with
the package, generally using the just-built uninstalled binaries.

4. Type `make install' to install the programs and any data files and
documentation. When installing into a prefix owned by root, it is
recommended that the package be configured and built as a regular
user, and only the `make install' phase executed with root
privileges.

5. Optionally, type `make installcheck' to repeat any self-tests, but
this time using the binaries in their final installed location.
This target does not install anything. Running this target as a
regular user, particularly if the prior `make install' required
root privileges, verifies that the installation completed
correctly.

6. You can remove the program binaries and object files from the
source code directory by typing `make clean'. To also remove the
files that `configure' created (so you can compile the package for
a different kind of computer), type `make distclean'. There is
also a `make maintainer-clean' target, but that is intended mainly
for the package's developers. If you use it, you may have to get
all sorts of other programs in order to regenerate files that came
with the distribution.

7. Often, you can also type `make uninstall' to remove the installed
files again. In practice, not all packages have tested that
uninstallation works correctly, even though it is required by the
GNU Coding Standards.

8. Some packages, particularly those that use Automake, provide `make
distcheck', which can by used by developers to test that all other
targets like `make install' and `make uninstall' work correctly.
This target is generally not run by end users.

Compilers and Options
=====================

Some systems require unusual options for compilation or linking that
the `configure' script does not know about. Run `./configure --help'
for details on some of the pertinent environment variables.

You can give `configure' initial values for configuration parameters
by setting variables in the command line or in the environment. Here
is an example:

./configure CC=c99 CFLAGS=-g LIBS=-lposix

*Note Defining Variables::, for more details.

Compiling For Multiple Architectures
====================================

You can compile the package for more than one kind of computer at the
same time, by placing the object files for each architecture in their
own directory. To do this, you can use GNU `make'. `cd' to the
directory where you want the object files and executables to go and run
the `configure' script. `configure' automatically checks for the
source code in the directory that `configure' is in and in `..'. This
is known as a "VPATH" build.

With a non-GNU `make', it is safer to compile the package for one
architecture at a time in the source code directory. After you have
installed the package for one architecture, use `make distclean' before
reconfiguring for another architecture.

On MacOS X 10.5 and later systems, you can create libraries and
executables that work on multiple system types--known as "fat" or
"universal" binaries--by specifying multiple `-arch' options to the
compiler but only a single `-arch' option to the preprocessor. Like
this:

./configure CC="gcc -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
CXX="g++ -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
CPP="gcc -E" CXXCPP="g++ -E"

This is not guaranteed to produce working output in all cases, you
may have to build one architecture at a time and combine the results
using the `lipo' tool if you have problems.

Installation Names
==================

By default, `make install' installs the package's commands under
`/usr/local/bin', include files under `/usr/local/include', etc. You
can specify an installation prefix other than `/usr/local' by giving
`configure' the option `--prefix=PREFIX', where PREFIX must be an
absolute file name.

You can specify separate installation prefixes for
architecture-specific files and architecture-independent files. If you
pass the option `--exec-prefix=PREFIX' to `configure', the package uses
PREFIX as the prefix for installing programs and libraries.
Documentation and other data files still use the regular prefix.

In addition, if you use an unusual directory layout you can give
options like `--bindir=DIR' to specify different values for particular
kinds of files. Run `configure --help' for a list of the directories
you can set and what kinds of files go in them. In general, the
default for these options is expressed in terms of `${prefix}', so that
specifying just `--prefix' will affect all of the other directory
specifications that were not explicitly provided.

The most portable way to affect installation locations is to pass the
correct locations to `configure'; however, many packages provide one or
both of the following shortcuts of passing variable assignments to the
`make install' command line to change installation locations without
having to reconfigure or recompile.

The first method involves providing an override variable for each
affected directory. For example, `make install
prefix=/alternate/directory' will choose an alternate location for all
directory configuration variables that were expressed in terms of
`${prefix}'. Any directories that were specified during `configure',
but not in terms of `${prefix}', must each be overridden at install
time for the entire installation to be relocated. The approach of
makefile variable overrides for each directory variable is required by
the GNU Coding Standards, and ideally causes no recompilation.
However, some platforms have known limitations with the semantics of
shared libraries that end up requiring recompilation when using this
method, particularly noticeable in packages that use GNU Libtool.

The second method involves providing the `DESTDIR' variable. For
example, `make install DESTDIR=/alternate/directory' will prepend
`/alternate/directory' before all installation names. The approach of
`DESTDIR' overrides is not required by the GNU Coding Standards, and
does not work on platforms that have drive letters. On the other hand,
it does better at avoiding recompilation issues, and works well even
when some directory options were not specified in terms of `${prefix}'
at `configure' time.

Optional Features
=================

If the package supports it, you can cause programs to be installed
with an extra prefix or suffix on their names by giving `configure' the
option `--program-prefix=PREFIX' or `--program-suffix=SUFFIX'.

Some packages pay attention to `--enable-FEATURE' options to
`configure', where FEATURE indicates an optional part of the package.
They may also pay attention to `--with-PACKAGE' options, where PACKAGE
is something like `gnu-as' or `x' (for the X Window System). The
`README' should mention any `--enable-' and `--with-' options that the
package recognizes.

For packages that use the X Window System, `configure' can usually
find the X include and library files automatically, but if it doesn't,
you can use the `configure' options `--x-includes=DIR' and
`--x-libraries=DIR' to specify their locations.

Some packages offer the ability to configure how verbose the
execution of `make' will be. For these packages, running `./configure
--enable-silent-rules' sets the default to minimal output, which can be
overridden with `make V=1'; while running `./configure
--disable-silent-rules' sets the default to verbose, which can be
overridden with `make V=0'.

Particular systems
==================

On HP-UX, the default C compiler is not ANSI C compatible. If GNU
CC is not installed, it is recommended to use the following options in
order to use an ANSI C compiler:

./configure CC="cc -Ae -D_XOPEN_SOURCE=500"

and if that doesn't work, install pre-built binaries of GCC for HP-UX.

HP-UX `make' updates targets which have the same time stamps as
their prerequisites, which makes it generally unusable when shipped
generated files such as `configure' are involved. Use GNU `make'
instead.

On OSF/1 a.k.a. Tru64, some versions of the default C compiler cannot
parse its `<wchar.h>' header file. The option `-nodtk' can be used as
a workaround. If GNU CC is not installed, it is therefore recommended
to try

./configure CC="cc"

and if that doesn't work, try

./configure CC="cc -nodtk"

On Solaris, don't put `/usr/ucb' early in your `PATH'. This
directory contains several dysfunctional programs; working variants of
these programs are available in `/usr/bin'. So, if you need `/usr/ucb'
in your `PATH', put it _after_ `/usr/bin'.

On Haiku, software installed for all users goes in `/boot/common',
not `/usr/local'. It is recommended to use the following options:

./configure --prefix=/boot/common

Specifying the System Type
==========================

There may be some features `configure' cannot figure out
automatically, but needs to determine by the type of machine the package
will run on. Usually, assuming the package is built to be run on the
_same_ architectures, `configure' can figure that out, but if it prints
a message saying it cannot guess the machine type, give it the
`--build=TYPE' option. TYPE can either be a short name for the system
type, such as `sun4', or a canonical name which has the form:

CPU-COMPANY-SYSTEM

where SYSTEM can have one of these forms:

OS
KERNEL-OS

See the file `config.sub' for the possible values of each field. If
`config.sub' isn't included in this package, then this package doesn't
need to know the machine type.

If you are _building_ compiler tools for cross-compiling, you should
use the option `--target=TYPE' to select the type of system they will
produce code for.

If you want to _use_ a cross compiler, that generates code for a
platform different from the build platform, you should specify the
"host" platform (i.e., that on which the generated programs will
eventually be run) with `--host=TYPE'.

Sharing Defaults
================


If you want to set default values for `configure' scripts to share, # Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Werner Baumann
you can create a site shell script called `config.site' that gives
default values for variables like `CC', `cache_file', and `prefix'. # Copying and distribution of this file, with or without modification, are
`configure' looks for `PREFIX/share/config.site' if it exists, then # permitted in any medium without royalty.
`PREFIX/etc/config.site' if it exists. Or, you can set the
`CONFIG_SITE' environment variable to the location of the site script.
A warning: not all `configure' scripts look for a site script.


Defining Variables
==================

Variables not defined in a site shell script can be set in the
environment passed to `configure'. However, some packages may run
configure again during the build, and the customized values of these
variables may be lost. In order to avoid this problem, you should set
them in the `configure' command line, using `VAR=value'. For example:


./configure CC=/usr/local2/bin/gcc DAVFS2 1.???? INSTALLATION
=========================


causes the specified `gcc' to be used as the C compiler (unless it is 1 UPDATING FROM PREVIOUS VERSION
overridden in the site shell script). 2 INSTALLATION
2.1 PREREQUISITE
2.2 INSTALLATION FROM CVS SOURCES
2.3 INSTALLATION FROM SOURCE PACKAGE
3 UNINSTALL

1 UPDATING FROM PREVIOUS VERSION
================================


Unfortunately, this technique does not work for `CONFIG_SHELL' due to 'make install' copies new versions of davfs2.conf and secrets
an Autoconf limitation. Until the limitation is lifted, you can use into /usr/local/etc/davfs2 or /etc/davfs2 and creates a backup of the
this workaround: existing files. You will have to merge your changes from the backup
into the new files.

When a user invokes the new version of mount.davfs the first time, it
will only copy new versions of davfs2.conf and secrets into ~/.davfs2,
if this files do not exist. The user should rename this files before
invoking mount.davfs. After the new configuration files have been
installed the user may merge the changes form the old files into
the new versions.


2 INSTALLATION
==============

2.1 PREREQUISITE
----------------

davfs2 uses the neon libraries for communication with the server.
libneon (0.25, 0.26, 0.27, 0.28 or 0.29) must be installed. Your distribution
will most likely provide a package.
You will also need the neon header files. Distributions usually provide
development packages for this.
If your distribution don't come with libneon or it does not support TLS and
large files, you may build your own neon library. You can get it from
http://www.webdav.org/neon/


CONFIG_SHELL=/bin/bash ./configure CONFIG_SHELL=/bin/bash Your kernel must include either the coda file system or the fuse file system
or both. They may be loadable modules. Almost all Linux 2.6 kernels or newer
support at least one of them.


`configure' Invocation
====================== 2.2 INSTALLATION FROM CVS SOURCES

---------------------------------
`configure' recognizes the following options to control how it
operates. To build davfs2 from the CVS sources you need recent versions of the some

build tools. The build process is tested with the versions mentioned below.
`--help' Other versions may work but you have to take care of possible incombatibilities
`-h' between some versions of these tools and may need to tweak configure.ac.
Print a summary of all of the options to `configure', and exit. Gnulib will require to use a version of gettext that was recent at the time

Gnulib was taken from the repository.
`--help=short'
`--help=recursive' - GNU Autoconf 2.67
Print a summary of the options unique to this package's - GNU Automake 1.11.1
`configure', and exit. The `short' variant lists options used - GNU gettext-tools 0.18.1
only in the top level, while the `recursive' variant lists options - po4a 0.40.2
also present in any nested packages. - gperf 3.0.3

- Gnulib from 2010-07-04
`--version' The bootstrap script must be able to find gnulib-tool. If you are not using
`-V' gnulib from your distribution you might create a symbolic link to gnulib-tool
Print the version of Autoconf used to generate the `configure' in a directory that is in your PATH environment variable.
script, and exit.

Change into the top level source directory and run
`--cache-file=FILE' $ ./bootstrap
Enable the cache: use and save the results of the tests in FILE, This will add some necessary files, create the configure script and the
traditionally `config.cache'. FILE defaults to `/dev/null' to Makefile.in's, and build the translated man pages from the po-files.
disable caching.

Proceed with Installation from Source Package.
`--config-cache'
`-C'
Alias for `--cache-file=config.cache'. 2.3 INSTALLATION FROM SOURCE PACKAGE

------------------------------------
`--quiet'
`--silent' From within the top level source directory:
`-q'
Do not print messages saying which checks are being made. To - Run the configure script.
suppress all normal output, redirect it to `/dev/null' (any error $ ./configure [options]
messages will still be shown). This will test your system and finally create the appropriate Makefiles.

You may add some options or set some variables, but hopefully will not
`--srcdir=DIR' have to.
Look for the package's source code in directory DIR. Usually
`configure' can determine that directory automatically. Options and variables:

----------------------
`--prefix=DIR'
Use DIR as the installation prefix. *note Installation Names:: --prefix=<prefix>
for more details, including other options available for fine-tuning Defines the directory where davfs2 will be installed. It defaults to
the installation locations. '/usr/local'. If your sources came with your distribution it may

be '/usr'.
`--no-create'
`-n' --with-neon=<directory>
Run the configure checks, but stop before creating any output Directory where to find the neon library and the neon headers.
files. Default is to first try /usr/local and then /usr. If you just have

neon libraries in /usr/lib and headers in /usr/include, you don't
`configure' also accepts some other, not widely useful, options. Run need this.
`configure --help' for more details.
--disable-nls
Disable the support for national languages.

LINGUAS="ll ll ll"
A list of two-letter language codes. This will select which of the
available translations of messages and documentation will be installed.
ll must be in lower case.

dav_user=<davfs2>
A system user without shell. mount.davfs will run with this id when
invoked by root. Default dav_user is "davfs2".

dav_group=<davfs2>
A system group. mount.davfs will be member of this group. Normal users
must be member of this group in order to mount. Default dav_group is
"davfs2".
./configure --help will show all available options.
- Run make.
$ make
This will compile the program.

- Gain root permissions and run make install.
# make install
This will copy all the files in the appropriate directory.
Note: 'mount.davfs' will be setuid root!

- Create the system user 'davfs2' and group 'davfs2' if they not yet exist.
The system user should not have a shell. Proposed home directory is
'/var/cache/davfs2'.

- Get rid of the root permissions.


3 UNINSTALL
===========

To uninstall davfs2 the sources have to be configured just the same way
they were configured for installation.

From within the top level source directory run with root permissions
# make uninstall
This will remove all the installed files.

Note: The directories will not be removed.
Files and directories created by mount.davfs at run-time will *not* be
removed too.
This are: pid-files (in /var/run/mount.davfs), cache files and
directories (in /var/cache/davfs2) and all the files in the users
home directories in .davfs2.
This files have to be removed manually.

14
man/davfs2.conf.5
View File

@ -17,7 +17,7 @@ precedence over the system wide configuration.


.PP .PP
The configuration file consists of lines where each line contains a keyword The configuration file consists of lines where each line contains a keyword
value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs. value pair. Keyword and value are separated by spaces and/or tabs.


.PP .PP
The file may contain sections that are for one specific mount point only. The file may contain sections that are for one specific mount point only.
@ -107,7 +107,7 @@ Default: @GROUP@
.TP .TP
.B buf_size .B buf_size
Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file system. Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file system.
Only usefull with \fIfuse\fP, where read and write operations may profit Only useful with \fIfuse\fP, where read and write operations may profit
from a larger buffer. from a larger buffer.
.br .br
Default: 16 Default: 16
@ -130,7 +130,7 @@ Default: 1
.B proxy .B proxy
Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name
(no scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it (no scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it
must be appended, seperated by a colon. Examples: \fIfoo.bar:1704\fP or must be appended, separated by a colon. Examples: \fIfoo.bar:1704\fP or
\fIfoo.bar\fP \fIfoo.bar\fP
.br .br
\fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR \fBOnly allowed in the system wide configuration file.\fR
@ -161,7 +161,7 @@ given as absolute path or as file name only. In the latter case the
directories \fI~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@\fP and directories \fI~/.@PACKAGE@/@CERTS_DIR@\fP and
\fI@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@\fP will be searched. \fI@SYS_CONF_DIR@/@CERTS_DIR@\fP will be searched.
.br .br
Usefull when the server's certificate can't be verified or is even invalid, Useful when the server's certificate can't be verified or is even invalid,
but \fByou know\fR that you can trust this certificate. but \fByou know\fR that you can trust this certificate.
When the server presents a certificate that is exactly equal to this one When the server presents a certificate that is exactly equal to this one
and when the server is able to authenticate against the public key contained and when the server is able to authenticate against the public key contained
@ -189,7 +189,7 @@ path. The file must be read and writable by the owner only (mode 600).
Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@ Default: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@
.br .br
\fBOnly allowed in the user configuration file.\fR The system wide \fBOnly allowed in the user configuration file.\fR The system wide
secrets file is allways \fI@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@\fP. secrets file is always \fI@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@\fP.


.TP .TP
.B ask_auth .B ask_auth
@ -209,7 +209,7 @@ Default: 1
.B lock_owner .B lock_owner
A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV
resource is used at the same time by different clients using the same resource is used at the same time by different clients using the same
credentials, different values for lock_owner should be choosen. credentials, different values for lock_owner should be chosen.
.br .br
Default: the username from the credentials Default: the username from the credentials


@ -437,7 +437,7 @@ Default: 60
.B file_refresh .B file_refresh
When a file or directory is opened by an application, \fB@PROGRAM_NAME@\fR When a file or directory is opened by an application, \fB@PROGRAM_NAME@\fR
will first check the server for a newer version. But some applications do will first check the server for a newer version. But some applications do
open calls on the same file in short sequence. To avoid unecessary traffic open calls on the same file in short sequence. To avoid unnecessary traffic
\fB@PROGRAM_NAME@\fR will wait that many seconds before it send a new request \fB@PROGRAM_NAME@\fR will wait that many seconds before it send a new request
for the same information. for the same information.
.br .br

24
man/davfs2.conf.5.pot
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 20:29+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
#: davfs2.conf.5:21 #: davfs2.conf.5:21
msgid "" msgid ""
"The configuration file consists of lines where each line contains a keyword " "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
"value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs." "value pair. Keyword and value are separated by spaces and/or tabs."
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: davfs2.conf.5:112 #: davfs2.conf.5:112
msgid "" msgid ""
"Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file " "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
"system. Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may " "system. Only useful with I<fuse>, where read and write operations may "
"profit from a larger buffer." "profit from a larger buffer."
msgstr "" msgstr ""


@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no " "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
"scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be " "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
"appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>" "appended, separated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
msgstr "" msgstr ""


#. type: TP #. type: TP
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:169 #: davfs2.conf.5:169
msgid "" msgid ""
"Usefull when the server's certificate can't be verified or is even invalid, " "Useful when the server's certificate can't be verified or is even invalid, "
"but B<you know> that you can trust this certificate. When the server " "but B<you know> that you can trust this certificate. When the server "
"presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server " "presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server "
"is able to authenticate against the public key contained in this certificate " "is able to authenticate against the public key contained in this certificate "
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: davfs2.conf.5:193 #: davfs2.conf.5:193
msgid "" msgid ""
"B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file " "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
"is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>." "is always I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
msgstr "" msgstr ""


#. type: TP #. type: TP
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV " "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
"resource is used at the same time by different clients using the same " "resource is used at the same time by different clients using the same "
"credentials, different values for lock_owner should be choosen." "credentials, different values for lock_owner should be chosen."
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will " "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open " "first check the server for a newer version. But some applications do open "
"calls on the same file in short sequence. To avoid unecessary traffic " "calls on the same file in short sequence. To avoid unnecessary traffic "
"B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request " "B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request "
"for the same information." "for the same information."
msgstr "" msgstr ""
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "Includes config, kernel, cache and http."
msgstr "" msgstr ""


#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:547 umount.davfs.8:79 #: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:551 umount.davfs.8:79
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHORS" msgid "AUTHORS"
msgstr "" msgstr ""
@ -1146,18 +1146,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""


#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:564 umount.davfs.8:84 #: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:568 umount.davfs.8:84
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME" msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:567 umount.davfs.8:87 #: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:571 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@" msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "" msgstr ""


#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:569 umount.davfs.8:89 #: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:573 umount.davfs.8:89
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr ""

26
man/de/davfs2.conf.5.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.5.0\n" "Project-Id-Version: davfs2 1.5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 20:27+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 20:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-16 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n" "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: davfs2.conf.5:21 #: davfs2.conf.5:21
msgid "" msgid ""
"The configuration file consists of lines where each line contains a keyword " "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
"value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs." "value pair. Keyword and value are separated by spaces and/or tabs."
msgstr "" msgstr ""
"Jede Zeile der Konfigurationsdatei enthält ein Schlüsselwort und einen Wert, " "Jede Zeile der Konfigurationsdatei enthält ein Schlüsselwort und einen Wert, "
"die durch Leerzeichen und/oder Tabulatoren von einander getrennt sind." "die durch Leerzeichen und/oder Tabulatoren von einander getrennt sind."
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "B<buf_size>"
#: davfs2.conf.5:112 #: davfs2.conf.5:112
msgid "" msgid ""
"Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file " "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
"system. Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may " "system. Only useful with I<fuse>, where read and write operations may "
"profit from a larger buffer." "profit from a larger buffer."
msgstr "" msgstr ""
"Größe des Puffers zur Kommunikation mit dem Kernel-Dateisystem in KiByte. " "Größe des Puffers zur Kommunikation mit dem Kernel-Dateisystem in KiByte. "
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "B<proxy>"
msgid "" msgid ""
"Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no " "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
"scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be " "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
"appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>" "appended, separated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
msgstr "" msgstr ""
"Der vollständige Domain-Name des Proxy (aber ohne Schema). Wenn der Proxy " "Der vollständige Domain-Name des Proxy (aber ohne Schema). Wenn der Proxy "
"eine andere Port-Nummer als 8080 benutzt, muss diese, durch einen " "eine andere Port-Nummer als 8080 benutzt, muss diese, durch einen "
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "B<trust_server_cert>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:169 #: davfs2.conf.5:169
msgid "" msgid ""
"Usefull when the server's certificate can't be verified or is even invalid, " "Useful when the server's certificate can't be verified or is even invalid, "
"but B<you know> that you can trust this certificate. When the server " "but B<you know> that you can trust this certificate. When the server "
"presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server " "presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server "
"is able to authenticate against the public key contained in this certificate " "is able to authenticate against the public key contained in this certificate "
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Voreingestellt: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
#: davfs2.conf.5:193 #: davfs2.conf.5:193
msgid "" msgid ""
"B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file " "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
"is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>." "is always I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
msgstr "" msgstr ""
"B<Diese Option ist nur in den Benutzer-Konfigurationsdateien erlaubt.> Die " "B<Diese Option ist nur in den Benutzer-Konfigurationsdateien erlaubt.> Die "
"systemweite Datei für diese Daten ist immer I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>." "systemweite Datei für diese Daten ist immer I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "B<lock_owner>"
msgid "" msgid ""
"A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV " "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
"resource is used at the same time by different clients using the same " "resource is used at the same time by different clients using the same "
"credentials, different values for lock_owner should be choosen." "credentials, different values for lock_owner should be chosen."
msgstr "" msgstr ""
"Dieser Text wird an den Server gesandt, um den Eigentümer einer Sperre zu " "Dieser Text wird an den Server gesandt, um den Eigentümer einer Sperre zu "
"kennzeichnen. Wenn eine WebDAV-Resource gleichzeitig von mehreren Benutzern " "kennzeichnen. Wenn eine WebDAV-Resource gleichzeitig von mehreren Benutzern "
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "B<file_refresh>"
msgid "" msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will " "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open " "first check the server for a newer version. But some applications do open "
"calls on the same file in short sequence. To avoid unecessary traffic " "calls on the same file in short sequence. To avoid unnecessary traffic "
"B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request " "B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request "
"for the same information." "for the same information."
msgstr "" msgstr ""
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Beinhaltet config, kernel, cache und http."


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:547 umount.davfs.8:79 #: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:551 umount.davfs.8:79
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHORS" msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN" msgstr "AUTOREN"
@ -1548,20 +1548,20 @@ msgstr ""


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:564 umount.davfs.8:84 #: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:568 umount.davfs.8:84
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME" msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "DAVFS2 HOME" msgstr "DAVFS2 HOME"


# type: TH # type: TH
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:567 umount.davfs.8:87 #: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:571 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@" msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@" msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:569 umount.davfs.8:89 #: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:573 umount.davfs.8:89
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH" msgstr "SIEHE AUCH"

26
man/de/mount.davfs.8.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n" "Project-Id-Version: davfs2 1.4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 21:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-16 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n" "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "B<[no]dev>"
msgid "" msgid ""
"(Do not) interpret character or block special devices on the file system. " "(Do not) interpret character or block special devices on the file system. "
"This option is only included for compatibility with the B<mount>(8) " "This option is only included for compatibility with the B<mount>(8) "
"program. It will allways be set to B<nodev>" "program. It will always be set to B<nodev>"
msgstr "" msgstr ""
"In einem davfs2-Dateisystem sind grundsätzlich keine Gerätedateien (device " "In einem davfs2-Dateisystem sind grundsätzlich keine Gerätedateien (device "
"special files) möglich. Diese Option ist nur wegen der Kompatibilität mit " "special files) möglich. Diese Option ist nur wegen der Kompatibilität mit "
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "B<dir_mode=>I<mode>"
#: mount.davfs.8:112 #: mount.davfs.8:112
msgid "" msgid ""
"The default mode bits for directories in the mounted file system. Value " "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
"given in octal. s-bits for user and group are allways silently ignored." "given in octal. s-bits for user and group are always silently ignored."
msgstr "" msgstr ""
"Standardwert für die Dateirechte von Verzeichnissen in oktaler Schreibweise. " "Standardwert für die Dateirechte von Verzeichnissen in oktaler Schreibweise. "
"s-Bits für den Eigentümer und die Gruppen werden stillschweigend ignoriert." "s-Bits für den Eigentümer und die Gruppen werden stillschweigend ignoriert."
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "B<file_mode=>I<mode>"
#: mount.davfs.8:127 #: mount.davfs.8:127
msgid "" msgid ""
"The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in " "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
"octal. s-bits for user and group are allways silently ignored." "octal. s-bits for user and group are always silently ignored."
msgstr "" msgstr ""
"Standardwert für die Dateirechte von normalen Dateien in oktaler " "Standardwert für die Dateirechte von normalen Dateien in oktaler "
"Schreibweise. s-Bits für den Eigentümer und die Gruppen werden " "Schreibweise. s-Bits für den Eigentümer und die Gruppen werden "
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "B<[no]suid>"
msgid "" msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take " "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
"effect. This option is only included for compatibility with the mount " "effect. This option is only included for compatibility with the mount "
"program. It will allways be set to B<nosuid>." "program. It will always be set to B<nosuid>."
msgstr "" msgstr ""
"In @PACKAGE@-Dateisystemen sind grundsätzlich keine s-Bits für den Besitzer " "In @PACKAGE@-Dateisystemen sind grundsätzlich keine s-Bits für den Besitzer "
"und die Gruppe erlaubt. Die Option ist nur zwecks Kompatibilität mit " "und die Gruppe erlaubt. Die Option ist nur zwecks Kompatibilität mit "
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "SPERREN, VERLORENGEGANGENE ÄNDERUNGEN UND BACKUP-DATEIEN"
msgid "" msgid ""
"WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This " "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
"will in most cases prevent two people from changing the same file in " "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
"parallel. But not allways:" "parallel. But not always:"
msgstr "" msgstr ""
"Mit WebDAV wurden Sperren eingefürht und B<@PROGRAM_NAME@> benutzt diese " "Mit WebDAV wurden Sperren eingefürht und B<@PROGRAM_NAME@> benutzt diese "
"standardmäßig. Normalerweise verhindern diese, dass zwei Leute gleichzeitig " "standardmäßig. Normalerweise verhindern diese, dass zwei Leute gleichzeitig "
@ -991,9 +991,9 @@ msgid ""
"Maybe the client crashes or the network connection fails. When " "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
"B<@PROGRAM_NAME@> finds a file locked on the server, it will check whether " "B<@PROGRAM_NAME@> finds a file locked on the server, it will check whether "
"the lock is held by B<@PROGRAM_NAME@> and the current user, and if so tries " "the lock is held by B<@PROGRAM_NAME@> and the current user, and if so tries "
"to reuse and release it. But this will not allways succeed. So servers " "to reuse and release it. But this will not always succeed. So servers should "
"should automatically release locks after some time, when they are not " "automatically release locks after some time, when they are not refreshed by "
"refreshed by the client." "the client."
msgstr "" msgstr ""
"Manchmal gibt ein Client eine Sperre nicht wieder frei. Möglicherweise ist " "Manchmal gibt ein Client eine Sperre nicht wieder frei. Möglicherweise ist "
"er abgestürzt oder die Netzwerkverbindung ist zusammengebrochen. Wenn " "er abgestürzt oder die Netzwerkverbindung ist zusammengebrochen. Wenn "
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: mount.davfs.8:353 #: mount.davfs.8:353
msgid "" msgid ""
"WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a " "WebDAV allows one to lock files that don't exist (to protect the name when a "
"client intends to create a new file). This locks will be displayed as files " "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
"with size 0 and last modified date of 1970-01-01. If this locks are not " "with size 0 and last modified date of 1970-01-01. If this locks are not "
"released properly B<@PROGRAM_NAME@> may not be able to access this files. " "released properly B<@PROGRAM_NAME@> may not be able to access this files. "
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "EIGENTÜMER UND DATEIRECHTE"
msgid "" msgid ""
"B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing " "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
"owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means " "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
"for the owner of the file system, to controll whether other local users may " "for the owner of the file system, to control whether other local users may "
"acces this file system." "acces this file system."
msgstr "" msgstr ""
"B<@PACKAGE@> regelt die Zugriffskontrolle durch Unix-Dateirechte. Aber das " "B<@PACKAGE@> regelt die Zugriffskontrolle durch Unix-Dateirechte. Aber das "
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: mount.davfs.8:372 #: mount.davfs.8:372
msgid "" msgid ""
"There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property " "There is one exception: The B<execute bit> on files is stored as a property "
"on the sever. You may think of this property as an information about the " "on the sever. You may think of this property as an information about the "
"type of file rather than a permission. Whether the file is executable on the " "type of file rather than a permission. Whether the file is executable on the "
"local system is still controlled by mount options and local permissions." "local system is still controlled by mount options and local permissions."

54
man/es/davfs2.conf.5.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2.conf.5\n" "Project-Id-Version: davfs2.conf.5\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-09 20:29+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 01:24-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-26 01:24-0300\n"
"Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n" "Last-Translator: Luciano Bello <luciano@linux.org.ar>\n"
"Language-Team: Español <es@li.org>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@ -81,9 +81,13 @@ msgstr ""
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:21 #: davfs2.conf.5:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The configuration file consists of lines where each line contains a "
#| "keyword value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs."
msgid "" msgid ""
"The configuration file consists of lines where each line contains a keyword " "The configuration file consists of lines where each line contains a keyword "
"value pair. Keyword and value are seperated by spaces and/or tabs." "value pair. Keyword and value are separated by spaces and/or tabs."
msgstr "" msgstr ""
"El archivo de configuración consiste en líneas donde cada una contiene pares " "El archivo de configuración consiste en líneas donde cada una contiene pares "
"de palabrasclave/valor. Las palabras claves y los valores están separados " "de palabrasclave/valor. Las palabras claves y los valores están separados "
@ -323,9 +327,14 @@ msgstr "B<buf_size>"
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:112 #: davfs2.conf.5:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
#| "system. Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may "
#| "profit from a larger buffer."
msgid "" msgid ""
"Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file " "Size in KiByte of the buffer used to communicate with the kernel file "
"system. Only usefull with I<fuse>, where read and write operations may " "system. Only useful with I<fuse>, where read and write operations may "
"profit from a larger buffer." "profit from a larger buffer."
msgstr "" msgstr ""
"Tamaño en KiByte del buffer usado para comunicarse con el sistema de " "Tamaño en KiByte del buffer usado para comunicarse con el sistema de "
@ -382,10 +391,15 @@ msgstr "B<proxy>"
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:135 #: davfs2.conf.5:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
#| "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
#| "appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
msgid "" msgid ""
"Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no " "Name of the proxy. The name must be the fully qualified domain name (no "
"scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be " "scheme). If the proxy port differs from the default of 8080, it must be "
"appended, seperated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>" "appended, separated by a colon. Examples: I<foo.bar:1704> or I<foo.bar>"
msgstr "" msgstr ""
"Nombre del proxy. El nombre debe ser un FQDN (el nombre de la computadora y " "Nombre del proxy. El nombre debe ser un FQDN (el nombre de la computadora y "
"el nombre de dominio). Si el puerto del proxy es distinto de 8080, " "el nombre de dominio). Si el puerto del proxy es distinto de 8080, "
@ -443,7 +457,7 @@ msgstr "B<trust_server_cert>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:169 #: davfs2.conf.5:169
msgid "" msgid ""
"Usefull when the server's certificate can't be verified or is even invalid, " "Useful when the server's certificate can't be verified or is even invalid, "
"but B<you know> that you can trust this certificate. When the server " "but B<you know> that you can trust this certificate. When the server "
"presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server " "presents a certificate that is exactly equal to this one and when the server "
"is able to authenticate against the public key contained in this certificate " "is able to authenticate against the public key contained in this certificate "
@ -514,9 +528,13 @@ msgstr "Predeterminado: ~/.@PACKAGE@/@SECRETSFILE@"
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:193 #: davfs2.conf.5:193
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets "
#| "file is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
msgid "" msgid ""
"B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file " "B<Only allowed in the user configuration file.> The system wide secrets file "
"is allways I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>." "is always I<@SYS_CONF_DIR@/@SECRETSFILE@>."
msgstr "" msgstr ""
"B<Sólo permitido en el archivo general de configuración del sistema.> El " "B<Sólo permitido en el archivo general de configuración del sistema.> El "
"archivo \"secrets\" general del sistema es siempre I<@SYS_CONF_DIR@/" "archivo \"secrets\" general del sistema es siempre I<@SYS_CONF_DIR@/"
@ -568,10 +586,15 @@ msgstr "B<lock_owner>"
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:213 #: davfs2.conf.5:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
#| "resource is used at the same time by different clients using the same "
#| "credentials, different values for lock_owner should be choosen."
msgid "" msgid ""
"A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV " "A string send to the server to identify the owner of a lock. If a WebDAV "
"resource is used at the same time by different clients using the same " "resource is used at the same time by different clients using the same "
"credentials, different values for lock_owner should be choosen." "credentials, different values for lock_owner should be chosen."
msgstr "" msgstr ""
"Una cadena enviada al servidor para identificar al dueño del bloqueo. Si el " "Una cadena enviada al servidor para identificar al dueño del bloqueo. Si el "
"recurso WebDav es usado al mismo tiempo por diferentes clientes que utilizan " "recurso WebDav es usado al mismo tiempo por diferentes clientes que utilizan "
@ -1159,10 +1182,17 @@ msgstr "B<file_refresh>"
# type: Plain text # type: Plain text
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:443 #: davfs2.conf.5:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> "
#| "will first check the server for a newer version. But some applications do "
#| "open calls on the same file in short sequence. To avoid unecessary "
#| "traffic B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a "
#| "new request for the same information."
msgid "" msgid ""
"When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will " "When a file or directory is opened by an application, B<@PROGRAM_NAME@> will "
"first check the server for a newer version. But some applications do open " "first check the server for a newer version. But some applications do open "
"calls on the same file in short sequence. To avoid unecessary traffic " "calls on the same file in short sequence. To avoid unnecessary traffic "
"B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request " "B<@PROGRAM_NAME@> will wait that many seconds before it send a new request "
"for the same information." "for the same information."
msgstr "" msgstr ""
@ -1439,7 +1469,7 @@ msgstr ""


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:547 umount.davfs.8:79 #: davfs2.conf.5:541 mount.davfs.8:551 umount.davfs.8:79
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHORS" msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES" msgstr "AUTORES"
@ -1456,20 +1486,20 @@ msgstr ""


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:564 umount.davfs.8:84 #: davfs2.conf.5:547 mount.davfs.8:568 umount.davfs.8:84
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DAVFS2 HOME" msgid "DAVFS2 HOME"
msgstr "DAVFS2 HOME" msgstr "DAVFS2 HOME"


# type: TH # type: TH
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:567 umount.davfs.8:87 #: davfs2.conf.5:550 mount.davfs.8:571 umount.davfs.8:87
msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@" msgid "@PACKAGE_BUGREPORT@"
msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@" msgstr "@PACKAGE_BUGREPORT@"


# type: SH # type: SH
#. type: SH #. type: SH
#: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:569 umount.davfs.8:89 #: davfs2.conf.5:552 mount.davfs.8:573 umount.davfs.8:89
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "VER TAMBIÉN" msgstr "VER TAMBIÉN"

18
man/mount.davfs.8
View File

@ -103,12 +103,12 @@ Default: \fI~/.@PACKAGE@/@CONFIGFILE@\fP
.B [no]dev .B [no]dev
(Do not) interpret character or block special devices on the file system. (Do not) interpret character or block special devices on the file system.
This option is only included for compatibility with the \fBmount\fR(8) This option is only included for compatibility with the \fBmount\fR(8)
program. It will allways be set to \fBnodev\fR program. It will always be set to \fBnodev\fR


.TP .TP
.B dir_mode=\fImode\fP .B dir_mode=\fImode\fP
The default mode bits for directories in the mounted file system. Value given The default mode bits for directories in the mounted file system. Value given
in octal. s\-bits for user and group are allways silently ignored. in octal. s\-bits for user and group are always silently ignored.
.br .br
Default: calculated from the umask of the mounting user; an x\-bit is Default: calculated from the umask of the mounting user; an x\-bit is
associated to every r\-bit in u\-g\-o. associated to every r\-bit in u\-g\-o.
@ -123,7 +123,7 @@ program will set the default to \fBnoexec\fR.)
.TP .TP
.B file_mode=\fImode\fP .B file_mode=\fImode\fP
The default mode bits for files in the mounted file system. Value given The default mode bits for files in the mounted file system. Value given
in octal. s\-bits for user and group are allways silently ignored. in octal. s\-bits for user and group are always silently ignored.
.br .br
Default: calculated from the umask of the mounting user; no x\-bits Default: calculated from the umask of the mounting user; no x\-bits
are set for files. are set for files.
@ -170,7 +170,7 @@ Default: \fBrw\fR.
.B [no]suid .B [no]suid
Do not allow set\-user\-identifier or set\-group\-identifier bits to take effect. Do not allow set\-user\-identifier or set\-group\-identifier bits to take effect.
This option is only included for compatibility with the mount program. It will This option is only included for compatibility with the mount program. It will
allways be set to \fBnosuid\fR. always be set to \fBnosuid\fR.


.TP .TP
.B [no]user .B [no]user
@ -310,7 +310,7 @@ this according your needs.


WebDAV introduced locks and \fB@PROGRAM_NAME@\fR uses them by default. This will in WebDAV introduced locks and \fB@PROGRAM_NAME@\fR uses them by default. This will in
most cases prevent two people from changing the same file in parallel. But not most cases prevent two people from changing the same file in parallel. But not
allways: always:


.RS .RS
.PP .PP
@ -341,11 +341,11 @@ Sometimes locks held by some client on the server will not be released. Maybe
the client crashes or the network connection fails. When \fB@PROGRAM_NAME@\fR the client crashes or the network connection fails. When \fB@PROGRAM_NAME@\fR
finds a file locked on the server, it will check whether the lock is finds a file locked on the server, it will check whether the lock is
held by \fB@PROGRAM_NAME@\fR and the current user, and if so tries to reuse and held by \fB@PROGRAM_NAME@\fR and the current user, and if so tries to reuse and
release it. But this will not allways succeed. So servers should automatically release it. But this will not always succeed. So servers should automatically
release locks after some time, when they are not refreshed by the client. release locks after some time, when they are not refreshed by the client.


.PP .PP
WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a client WebDAV allows one to lock files that don't exist (to protect the name when a client
intends to create a new file). This locks will be displayed as files with intends to create a new file). This locks will be displayed as files with
size 0 and last modified date of 1970\-01\-01. If this locks are not released size 0 and last modified date of 1970\-01\-01. If this locks are not released
properly \fB@PROGRAM_NAME@\fR may not be able to access this files. You can use properly \fB@PROGRAM_NAME@\fR may not be able to access this files. You can use
@ -356,7 +356,7 @@ properly \fB@PROGRAM_NAME@\fR may not be able to access this files. You can use


\fB@PACKAGE@\fR implements Unix permissions for access control. But \fB@PACKAGE@\fR implements Unix permissions for access control. But
changing owner and permissions of a file is only \fBlocal\fR. It is changing owner and permissions of a file is only \fBlocal\fR. It is
intended as a means for the owner of the file system, to controll whether intended as a means for the owner of the file system, to control whether
other local users may acces this file system. other local users may acces this file system.


.PP .PP
@ -365,7 +365,7 @@ just one user (identified by the credentials) connected. Another WebDAV\-client,
connected to the same server, is not affected by this local changes. connected to the same server, is not affected by this local changes.


.PP .PP
There is one exeption: The \fBexecute bit\fR on files is stored as a There is one exception: The \fBexecute bit\fR on files is stored as a
property on the sever. You may think of this property as an information about property on the sever. You may think of this property as an information about
the type of file rather than a permission. Whether the file is executable the type of file rather than a permission. Whether the file is executable
on the local system is still controlled by mount options and local permissions. on the local system is still controlled by mount options and local permissions.

24
man/mount.davfs.8.pot
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 21:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 11:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"(Do not) interpret character or block special devices on the file system. " "(Do not) interpret character or block special devices on the file system. "
"This option is only included for compatibility with the B<mount>(8) " "This option is only included for compatibility with the B<mount>(8) "
"program. It will allways be set to B<nodev>" "program. It will always be set to B<nodev>"
msgstr "" msgstr ""


#. type: TP #. type: TP
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: mount.davfs.8:112 #: mount.davfs.8:112
msgid "" msgid ""
"The default mode bits for directories in the mounted file system. Value " "The default mode bits for directories in the mounted file system. Value "
"given in octal. s-bits for user and group are allways silently ignored." "given in octal. s-bits for user and group are always silently ignored."
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: mount.davfs.8:127 #: mount.davfs.8:127
msgid "" msgid ""
"The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in " "The default mode bits for files in the mounted file system. Value given in "
"octal. s-bits for user and group are allways silently ignored." "octal. s-bits for user and group are always silently ignored."
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take " "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier bits to take "
"effect. This option is only included for compatibility with the mount " "effect. This option is only included for compatibility with the mount "
"program. It will allways be set to B<nosuid>." "program. It will always be set to B<nosuid>."
msgstr "" msgstr ""


#. type: TP #. type: TP
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This " "WebDAV introduced locks and B<@PROGRAM_NAME@> uses them by default. This "
"will in most cases prevent two people from changing the same file in " "will in most cases prevent two people from changing the same file in "
"parallel. But not allways:" "parallel. But not always:"
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -729,15 +729,15 @@ msgid ""
"Maybe the client crashes or the network connection fails. When " "Maybe the client crashes or the network connection fails. When "
"B<@PROGRAM_NAME@> finds a file locked on the server, it will check whether " "B<@PROGRAM_NAME@> finds a file locked on the server, it will check whether "
"the lock is held by B<@PROGRAM_NAME@> and the current user, and if so tries " "the lock is held by B<@PROGRAM_NAME@> and the current user, and if so tries "
"to reuse and release it. But this will not allways succeed. So servers " "to reuse and release it. But this will not always succeed. So servers should "
"should automatically release locks after some time, when they are not " "automatically release locks after some time, when they are not refreshed by "
"refreshed by the client." "the client."
msgstr "" msgstr ""


#. type: Plain text #. type: Plain text
#: mount.davfs.8:353 #: mount.davfs.8:353
msgid "" msgid ""
"WebDAV allows to lock files that don't exist (to protect the name when a " "WebDAV allows one to lock files that don't exist (to protect the name when a "
"client intends to create a new file). This locks will be displayed as files " "client intends to create a new file). This locks will be displayed as files "
"with size 0 and last modified date of 1970-01-01. If this locks are not " "with size 0 and last modified date of 1970-01-01. If this locks are not "
"released properly B<@PROGRAM_NAME@> may not be able to access this files. " "released properly B<@PROGRAM_NAME@> may not be able to access this files. "
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing " "B<@PACKAGE@> implements Unix permissions for access control. But changing "
"owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means " "owner and permissions of a file is only B<local>. It is intended as a means "
"for the owner of the file system, to controll whether other local users may " "for the owner of the file system, to control whether other local users may "
"acces this file system." "acces this file system."
msgstr "" msgstr ""


@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: mount.davfs.8:372 #: mount.davfs.8:372
msgid "" msgid ""
"There is one exeption: The B<execute bit> on files is stored as a property " "There is one exception: The B<execute bit> on files is stored as a property "
"on the sever. You may think of this property as an information about the " "on the sever. You may think of this property as an information about the "
"type of file rather than a permission. Whether the file is executable on the " "type of file rather than a permission. Whether the file is executable on the "
"local system is still controlled by mount options and local permissions." "local system is still controlled by mount options and local permissions."

2
man/po4a.conf
View File

@ -22,7 +22,7 @@
de:de/davfs2.conf.5 add_de:de/davfs2.conf.5.translator \ de:de/davfs2.conf.5 add_de:de/davfs2.conf.5.translator \
es:es/davfs2.conf.5 \ es:es/davfs2.conf.5 \
opt_de:"-L UTF-8 -A UTF-8" \ opt_de:"-L UTF-8 -A UTF-8" \
opt_es:"-k 70 -L UTF-8" opt_es:"-k 60 -L UTF-8"


[type:man] mount.davfs.8 \ [type:man] mount.davfs.8 \
de:de/mount.davfs.8 add_de:de/mount.davfs.8.translator \ de:de/mount.davfs.8 add_de:de/mount.davfs.8.translator \

207
po/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
"func=additem&group=davfs2\n" "func=additem&group=davfs2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-03 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>\n" "Last-Translator: Vítězslav Kotrla <vitko@post.cz>\n"
"Language-Team: <cs@li.org>\n" "Language-Team: <cs@li.org>\n"
@ -64,103 +64,109 @@ msgstr "chyba při zápisu nového indexového souboru %s"
msgid "can't create new index file for %s" msgid "can't create new index file for %s"
msgstr "nemohu vytvořit nový indexový soubor pro %s" msgstr "nemohu vytvořit nový indexový soubor pro %s"


#: src/cache.c:931 #: src/cache.c:932
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the " "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf." "server's LOCK implementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2."
"conf."
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2447 src/cache.c:2480 #: src/cache.c:2448 src/cache.c:2481
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache file %s" msgid "can't create cache file %s"
msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s" msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s"


#: src/cache.c:2495 #: src/cache.c:2496
#, c-format #, c-format
msgid "error writing directory %s" msgid "error writing directory %s"
msgstr "chyba při zápisu adresáře %s" msgstr "chyba při zápisu adresáře %s"


#: src/cache.c:2659 src/mount_davfs.c:1038 #: src/cache.c:2660 src/mount_davfs.c:1034
#, c-format #, c-format
msgid "can't read user data base" msgid "can't read user data base"
msgstr "nemohu přečíst údaje o uživatelích" msgstr "nemohu přečíst údaje o uživatelích"


#: src/cache.c:2671 #: src/cache.c:2672
#, c-format #, c-format
msgid "can't open cache directory %s" msgid "can't open cache directory %s"
msgstr "nemohu otevřít kešovací adresář %s" msgstr "nemohu otevřít kešovací adresář %s"


#: src/cache.c:2686 #: src/cache.c:2687
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache directory %s" msgid "can't create cache directory %s"
msgstr "nemohu vytvořit kešovací adresář %s" msgstr "nemohu vytvořit kešovací adresář %s"


#: src/cache.c:2693 #: src/cache.c:2694
#, c-format #, c-format
msgid "can't access cache directory %s" msgid "can't access cache directory %s"
msgstr "nemohu přistoupit ke kešovacímu adresáři %s" msgstr "nemohu přistoupit ke kešovacímu adresáři %s"


#: src/cache.c:2696 #: src/cache.c:2697
#, c-format #, c-format
msgid "wrong owner of cache directory %s" msgid "wrong owner of cache directory %s"
msgstr "chybný vlastník kešovacího adresáře %s" msgstr "chybný vlastník kešovacího adresáře %s"


#: src/cache.c:2700 #: src/cache.c:2701
#, c-format #, c-format
msgid "wrong permissions set for cache directory %s" msgid "wrong permissions set for cache directory %s"
msgstr "pro kešovací adresář %s nastaveno chybné oprávnění" msgstr "pro kešovací adresář %s nastaveno chybné oprávnění"


#: src/cache.c:2730 #: src/cache.c:2731
msgid "found orphaned file in cache:" msgid "found orphaned file in cache:"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2803 #: src/cache.c:2804
#, c-format #, c-format
msgid "error parsing %s" msgid "error parsing %s"
msgstr "chyba při zpracování %s" msgstr "chyba při zpracování %s"


#: src/cache.c:2804 #: src/cache.c:2805
#, c-format #, c-format
msgid " at line %i" msgid " at line %i"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2849 #: src/cache.c:2850
#, c-format #, c-format
msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes" msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes"
msgstr "" msgstr ""
"otevřené soubory přesahují limit velikosti vyrovnávací paměti o %llu MiB" "otevřené soubory přesahují limit velikosti vyrovnávací paměti o %llu MiB"


#: src/kernel_interface.c:220 #: src/kernel_interface.c:225
#, c-format #, c-format
msgid "can't allocate message buffer" msgid "can't allocate message buffer"
msgstr "nemohu alokovat buffer pro zprávu" msgstr "nemohu alokovat buffer pro zprávu"


#: src/kernel_interface.c:236 #: src/kernel_interface.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse" msgid "loading kernel module fuse"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:250 #: src/kernel_interface.c:255
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse failed" msgid "loading kernel module fuse failed"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:256 #: src/kernel_interface.c:261
#, c-format #, c-format
msgid "waiting for %s to be created" msgid "waiting for %s to be created"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:264 #: src/kernel_interface.c:269
#, c-format #, c-format
msgid "can't open fuse device" msgid "can't open fuse device"
msgstr "nemohu otevřít fuse zařízení" msgstr "nemohu otevřít fuse zařízení"


#: src/kernel_interface.c:272 #: src/kernel_interface.c:277
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "mounting failed" msgid "mounting failed"
msgstr "odpojení selhalo" msgstr "odpojení selhalo"


#: src/kernel_interface.c:305
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "odpojuji %s"

#: src/mount_davfs.c:300 #: src/mount_davfs.c:300
#, c-format #, c-format
msgid "can't start daemon process" msgid "can't start daemon process"
@ -179,69 +185,64 @@ msgstr ""
msgid "can't write pid file %s" msgid "can't write pid file %s"
msgstr "nemohu zapsat pid souboru %s" msgstr "nemohu zapsat pid souboru %s"


#: src/mount_davfs.c:368 #: src/mount_davfs.c:367
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "odpojuji %s"

#: src/mount_davfs.c:370
msgid "unmounting failed" msgid "unmounting failed"
msgstr "odpojení selhalo" msgstr "odpojení selhalo"


#: src/mount_davfs.c:441 #: src/mount_davfs.c:437
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group id" msgid "can't change group id"
msgstr "nemohu změnit id skupiny" msgstr "nemohu změnit id skupiny"


#: src/mount_davfs.c:468 #: src/mount_davfs.c:464
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't access file %s" msgid "can't access file %s"
msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s" msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s"


#: src/mount_davfs.c:489 src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 #: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:587
#: src/mount_davfs.c:617 #: src/mount_davfs.c:613
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory %s" msgid "can't create directory %s"
msgstr "nemohu vytvořit adresář %s" msgstr "nemohu vytvořit adresář %s"


#: src/mount_davfs.c:505 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:621 #: src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 src/mount_davfs.c:617
#: src/mount_davfs.c:626 src/mount_davfs.c:634 #: src/mount_davfs.c:622 src/mount_davfs.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "can't access directory %s" msgid "can't access directory %s"
msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s" msgstr "nemohu přistupovat k adresáři %s"


#: src/mount_davfs.c:511 src/mount_davfs.c:601 #: src/mount_davfs.c:507 src/mount_davfs.c:597
#, c-format #, c-format
msgid "can't change mode of directory %s" msgid "can't change mode of directory %s"
msgstr "nemohu změnit oprávnění (mode) adresáře %s" msgstr "nemohu změnit oprávnění (mode) adresáře %s"


#: src/mount_davfs.c:516 src/mount_davfs.c:607 #: src/mount_davfs.c:512 src/mount_davfs.c:603
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group of directory %s" msgid "can't change group of directory %s"
msgstr "nemohu změnit skupinu adresáře %s" msgstr "nemohu změnit skupinu adresáře %s"


#: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:575 #: src/mount_davfs.c:519 src/mount_davfs.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong owner" msgid "file %s has wrong owner"
msgstr "soubor %s má chybného vlastníka" msgstr "soubor %s má chybného vlastníka"


#: src/mount_davfs.c:527 src/mount_davfs.c:580 #: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:576
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong permissions" msgid "file %s has wrong permissions"
msgstr "soubor %s má chybná oprávnění" msgstr "soubor %s má chybná oprávnění"


#: src/mount_davfs.c:652 src/mount_davfs.c:704 src/mount_davfs.c:1339 #: src/mount_davfs.c:648 src/mount_davfs.c:700 src/mount_davfs.c:1335
#: src/mount_davfs.c:1343 #: src/mount_davfs.c:1339
#, c-format #, c-format
msgid "can't open file %s" msgid "can't open file %s"
msgstr "nemohu otevřít soubor %s" msgstr "nemohu otevřít soubor %s"


#: src/mount_davfs.c:657 #: src/mount_davfs.c:653
#, c-format #, c-format
msgid "%s is already mounted on %s" msgid "%s is already mounted on %s"
msgstr "%s už je připojeno jako %s" msgstr "%s už je připojeno jako %s"


#: src/mount_davfs.c:679 #: src/mount_davfs.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"found PID file %s.\n" "found PID file %s.\n"
@ -252,82 +253,82 @@ msgstr ""
"Buď %s používá jiný proces, nebo\n" "Buď %s používá jiný proces, nebo\n"
"jiné připojení skončilo neobvykle" "jiné připojení skončilo neobvykle"


#: src/mount_davfs.c:721 #: src/mount_davfs.c:717
#, c-format #, c-format
msgid "no entry for %s found in %s" msgid "no entry for %s found in %s"
msgstr "pro %s nebyla v %s nalezena žádná položka" msgstr "pro %s nebyla v %s nalezena žádná položka"


#: src/mount_davfs.c:725 #: src/mount_davfs.c:721
#, c-format #, c-format
msgid "different URL in %s" msgid "different URL in %s"
msgstr "v %s je jiné URL" msgstr "v %s je jiné URL"


#: src/mount_davfs.c:728 #: src/mount_davfs.c:724
#, c-format #, c-format
msgid "different file system type in %s" msgid "different file system type in %s"
msgstr "v %s je jiný souborový systém" msgstr "v %s je jiný souborový systém"


#: src/mount_davfs.c:739 #: src/mount_davfs.c:735
#, c-format #, c-format
msgid "different config file in %s" msgid "different config file in %s"
msgstr "v %s je jiný konfigurační soubor" msgstr "v %s je jiný konfigurační soubor"


#: src/mount_davfs.c:745 #: src/mount_davfs.c:741
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "different username in %s" msgid "different username in %s"
msgstr "v %s je odlišný dir_mode" msgstr "v %s je odlišný dir_mode"


#: src/mount_davfs.c:749 #: src/mount_davfs.c:745
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s" msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
msgstr "volba 'user' není v %s nastavena" msgstr "volba 'user' není v %s nastavena"


#: src/mount_davfs.c:752 #: src/mount_davfs.c:748
#, c-format #, c-format
msgid "different mount options in %s" msgid "different mount options in %s"
msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení" msgstr "v %s jsou jiné parametry připojení"


#: src/mount_davfs.c:755 #: src/mount_davfs.c:751
#, c-format #, c-format
msgid "different uid in %s" msgid "different uid in %s"
msgstr "v %s je odlišné uid" msgstr "v %s je odlišné uid"


#: src/mount_davfs.c:757 #: src/mount_davfs.c:753
#, c-format #, c-format
msgid "different gid in %s" msgid "different gid in %s"
msgstr "v %s je odlišné gid" msgstr "v %s je odlišné gid"


#: src/mount_davfs.c:759 #: src/mount_davfs.c:755
#, c-format #, c-format
msgid "different dir_mode in %s" msgid "different dir_mode in %s"
msgstr "v %s je odlišný dir_mode" msgstr "v %s je odlišný dir_mode"


#: src/mount_davfs.c:761 #: src/mount_davfs.c:757
#, c-format #, c-format
msgid "different file_mode in %s" msgid "different file_mode in %s"
msgstr "v %s je odlišný file_mode" msgstr "v %s je odlišný file_mode"


#: src/mount_davfs.c:781 #: src/mount_davfs.c:777
#, c-format #, c-format
msgid "you can't set file owner different from your uid" msgid "you can't set file owner different from your uid"
msgstr "nemůžete nastavit jiného vlastníka souboru než je vaše uid" msgstr "nemůžete nastavit jiného vlastníka souboru než je vaše uid"


#: src/mount_davfs.c:793 #: src/mount_davfs.c:789
#, c-format #, c-format
msgid "you must be member of the group of the file system" msgid "you must be member of the group of the file system"
msgstr "musíte být členem skupiny souborového systému" msgstr "musíte být členem skupiny souborového systému"


#: src/mount_davfs.c:804 #: src/mount_davfs.c:800
#, c-format #, c-format
msgid "user %s must be member of group %s" msgid "user %s must be member of group %s"
msgstr "uživatel %s musí být členem skupiny %s" msgstr "uživatel %s musí být členem skupiny %s"


#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1164 #: src/mount_davfs.c:820 src/mount_davfs.c:1160
#, c-format #, c-format
msgid "can't change effective user id" msgid "can't change effective user id"
msgstr "nemohu změnit identifikátor efektivního uživatele" msgstr "nemohu změnit identifikátor efektivního uživatele"


#: src/mount_davfs.c:868 src/umount_davfs.c:92 #: src/mount_davfs.c:864 src/umount_davfs.c:92
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
@ -338,67 +339,67 @@ msgstr ""
"Program je poskytován BEZ JAKÉKOLIV záruky, včetně záruky PRODEJNOSTI či " "Program je poskytován BEZ JAKÉKOLIV záruky, včetně záruky PRODEJNOSTI či "
"VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.\n" "VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.\n"


#: src/mount_davfs.c:884 src/umount_davfs.c:118 #: src/mount_davfs.c:880 src/umount_davfs.c:118
#, c-format #, c-format
msgid "unknown error parsing arguments" msgid "unknown error parsing arguments"
msgstr "neznámá chyba při zpracování argumentů" msgstr "neznámá chyba při zpracování argumentů"


#: src/mount_davfs.c:893 src/umount_davfs.c:124 #: src/mount_davfs.c:889 src/umount_davfs.c:124
#, c-format #, c-format
msgid "missing argument" msgid "missing argument"
msgstr "chybějící argument" msgstr "chybějící argument"


#: src/mount_davfs.c:906 #: src/mount_davfs.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "can't evaluate path of mount point %s" msgid "can't evaluate path of mount point %s"
msgstr "nemohu vyhodnotit cestu k přípojnému bodu %s" msgstr "nemohu vyhodnotit cestu k přípojnému bodu %s"


#: src/mount_davfs.c:909 src/umount_davfs.c:126 #: src/mount_davfs.c:905 src/umount_davfs.c:126
#, c-format #, c-format
msgid "too many arguments" msgid "too many arguments"
msgstr "příliš mnoho argumentů" msgstr "příliš mnoho argumentů"


#: src/mount_davfs.c:916 #: src/mount_davfs.c:912
#, c-format #, c-format
msgid "A relative mount point must lie within your home directory" msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
msgstr "Relativní přípojný bod musí ležet ve vašem domovském adresáři" msgstr "Relativní přípojný bod musí ležet ve vašem domovském adresáři"


#: src/mount_davfs.c:921 #: src/mount_davfs.c:917
#, c-format #, c-format
msgid "no WebDAV-server specified" msgid "no WebDAV-server specified"
msgstr "nebyl zadán žádný WebDAV server" msgstr "nebyl zadán žádný WebDAV server"


#: src/mount_davfs.c:924 #: src/mount_davfs.c:920
#, c-format #, c-format
msgid "invalid URL" msgid "invalid URL"
msgstr "neplatné URL" msgstr "neplatné URL"


#: src/mount_davfs.c:954 #: src/mount_davfs.c:950
#, c-format #, c-format
msgid "user %s does not exist" msgid "user %s does not exist"
msgstr "uživatel %s neexistuje" msgstr "uživatel %s neexistuje"


#: src/mount_davfs.c:962 #: src/mount_davfs.c:958
#, c-format #, c-format
msgid "group %s does not exist" msgid "group %s does not exist"
msgstr "skupina %s neexistuje" msgstr "skupina %s neexistuje"


#: src/mount_davfs.c:1029 #: src/mount_davfs.c:1025
#, c-format #, c-format
msgid "program is not setuid root" msgid "program is not setuid root"
msgstr "program není spuštěn jako setuid root" msgstr "program není spuštěn jako setuid root"


#: src/mount_davfs.c:1047 #: src/mount_davfs.c:1043
#, c-format #, c-format
msgid "can't read group data base" msgid "can't read group data base"
msgstr "nemohu přečíst údaje o skupinách" msgstr "nemohu přečíst údaje o skupinách"


#: src/mount_davfs.c:1074 src/mount_davfs.c:1087 src/mount_davfs.c:1089 #: src/mount_davfs.c:1070 src/mount_davfs.c:1083 src/mount_davfs.c:1085
#: src/mount_davfs.c:1107 src/mount_davfs.c:1109 src/mount_davfs.c:1124 #: src/mount_davfs.c:1103 src/mount_davfs.c:1105 src/mount_davfs.c:1120
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Heslo: " msgstr "Heslo: "


#: src/mount_davfs.c:1078 #: src/mount_davfs.c:1074
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with proxy\n" "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@ -408,11 +409,11 @@ msgstr ""
"%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n" "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"
"Uživatelské jméno: " "Uživatelské jméno: "


#: src/mount_davfs.c:1080 src/mount_davfs.c:1100 #: src/mount_davfs.c:1076 src/mount_davfs.c:1096
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1084 #: src/mount_davfs.c:1080
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n" "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
"Zadejte prosím heslo pro autentizaci uživatele %s na proxy\n" "Zadejte prosím heslo pro autentizaci uživatele %s na proxy\n"
"%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n" "%s (pokud žádné zadat nechcete, pouze stiskněte enter).\n"


#: src/mount_davfs.c:1098 #: src/mount_davfs.c:1094
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with server\n" "Please enter the username to authenticate with server\n"
@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
"%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n" "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"
"Uživatelské jméno: " "Uživatelské jméno: "


#: src/mount_davfs.c:1104 #: src/mount_davfs.c:1100
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with server\n" "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
"Zadejte prosím heslo uživatele %s pro autentizaci na serveru\n" "Zadejte prosím heslo uživatele %s pro autentizaci na serveru\n"
"%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n" "%s (nebo pouze stiskně enter, pokud nic zadat nechcete).\n"


#: src/mount_davfs.c:1122 #: src/mount_davfs.c:1118
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to decrypt client\n" "Please enter the password to decrypt client\n"
@ -449,100 +450,100 @@ msgstr ""
"Zadejte prosím heslo pro dešifrování klientského\n" "Zadejte prosím heslo pro dešifrování klientského\n"
"certifikátu %s.\n" "certifikátu %s.\n"


#: src/mount_davfs.c:1129 #: src/mount_davfs.c:1125
#, c-format #, c-format
msgid "can't decrypt client certificate %s" msgid "can't decrypt client certificate %s"
msgstr "nemohu dešifrovat klientský certifikát %s" msgstr "nemohu dešifrovat klientský certifikát %s"


#: src/mount_davfs.c:1192 #: src/mount_davfs.c:1188
#, c-format #, c-format
msgid "pid %i, got signal %i" msgid "pid %i, got signal %i"
msgstr "pid %i dostal signál %i" msgstr "pid %i dostal signál %i"


#: src/mount_davfs.c:1256 #: src/mount_davfs.c:1252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create file %s" msgid "can't create file %s"
msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s" msgstr "nemohu vytvořit soubor vyrovnávací paměti %s"


#: src/mount_davfs.c:1260 #: src/mount_davfs.c:1256
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't lock file %s" msgid "can't lock file %s"
msgstr "nemohu otevřít soubor %s" msgstr "nemohu otevřít soubor %s"


#: src/mount_davfs.c:1282 #: src/mount_davfs.c:1278
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway" "Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway"
msgstr "" msgstr ""
"Varování: nelze zapsat položku do mtab, přesto souborový systém připojím" "Varování: nelze zapsat položku do mtab, přesto souborový systém připojím"


#: src/mount_davfs.c:1318 #: src/mount_davfs.c:1314
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v desítkové soustavě" msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v desítkové soustavě"


#: src/mount_davfs.c:1321 #: src/mount_davfs.c:1317
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v osmičkové soustavě" msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo v osmičkové soustavě"


#: src/mount_davfs.c:1324 #: src/mount_davfs.c:1320
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo" msgstr "volba %s má neplatný argument; musí to být číslo"


#: src/mount_davfs.c:1350 #: src/mount_davfs.c:1346
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "error writing to file %s" msgid "error writing to file %s"
msgstr "chyba při zápisu nového indexového souboru %s" msgstr "chyba při zápisu nového indexového souboru %s"


#: src/mount_davfs.c:1595 #: src/mount_davfs.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "option %s requires argument" msgid "option %s requires argument"
msgstr "volba %s vyžaduje argument" msgstr "volba %s vyžaduje argument"


#: src/mount_davfs.c:1682 #: src/mount_davfs.c:1678
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown option %s.\n" msgid "Unknown option %s.\n"
msgstr "Neznámá volba %s.\n" msgstr "Neznámá volba %s.\n"


#: src/mount_davfs.c:2057 #: src/mount_davfs.c:2068
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't read certificate %s" msgid "can't read certificate %s"
msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s" msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s"


#: src/mount_davfs.c:2089 src/mount_davfs.c:2102 #: src/mount_davfs.c:2100 src/mount_davfs.c:2113
#, c-format #, c-format
msgid "can't read client certificate %s" msgid "can't read client certificate %s"
msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s" msgstr "nelze přečíst klientský certifikát %s"


#: src/mount_davfs.c:2093 #: src/mount_davfs.c:2104
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong owner" msgid "client certificate file %s has wrong owner"
msgstr "klientský certifikát %s má chybného vlastníka" msgstr "klientský certifikát %s má chybného vlastníka"


#: src/mount_davfs.c:2097 #: src/mount_davfs.c:2108
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong permissions" msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
msgstr "soubor s klientským certifikátem %s má chybná oprávnění" msgstr "soubor s klientským certifikátem %s má chybná oprávnění"


#: src/mount_davfs.c:2119 src/mount_davfs.c:2352 #: src/mount_davfs.c:2130 src/mount_davfs.c:2363
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "opening %s failed" msgid "opening %s failed"
msgstr "odpojení selhalo" msgstr "odpojení selhalo"


#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2184 src/mount_davfs.c:2282 #: src/mount_davfs.c:2151 src/mount_davfs.c:2195 src/mount_davfs.c:2293
#: src/mount_davfs.c:2379 src/mount_davfs.c:2437 src/mount_davfs.c:2450 #: src/mount_davfs.c:2390 src/mount_davfs.c:2448 src/mount_davfs.c:2461
#, c-format #, c-format
msgid "malformed line" msgid "malformed line"
msgstr "špatně zapsaný řádek" msgstr "špatně zapsaný řádek"


#: src/mount_davfs.c:2260 src/mount_davfs.c:2276 #: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2287
#, c-format #, c-format
msgid "unknown option" msgid "unknown option"
msgstr "neznámá volba" msgstr "neznámá volba"


#: src/mount_davfs.c:2582 #: src/mount_davfs.c:2593
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
@ -555,7 +556,7 @@ msgstr ""
" %s -h,--help : vytiskne tuto zprávu\n" " %s -h,--help : vytiskne tuto zprávu\n"
"\n" "\n"


#: src/mount_davfs.c:2586 #: src/mount_davfs.c:2597
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n" "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
"Pro připojení zdroje WebDAV nevolejte přímo %s, ale\n" "Pro připojení zdroje WebDAV nevolejte přímo %s, ale\n"
"použijte místo toho `mount'.\n" "použijte místo toho `mount'.\n"


#: src/mount_davfs.c:2588 #: src/mount_davfs.c:2599
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount <mountpoint> : or\n" " mount <mountpoint> : or\n"
@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
" mount <url_serveru> : připojí zdroj WebDAV tak, jak je zadáno\n" " mount <url_serveru> : připojí zdroj WebDAV tak, jak je zadáno\n"
" v /etc/fstab.\n" " v /etc/fstab.\n"


#: src/mount_davfs.c:2591 #: src/mount_davfs.c:2602
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n" " mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
" označuje seznam voleb oddělených čárkou.\n" " označuje seznam voleb oddělených čárkou.\n"
"\n" "\n"


#: src/mount_davfs.c:2596 #: src/mount_davfs.c:2607
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Recognised options:\n" "Recognised options:\n"
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr ""
" file_mode= : výchozí mode souboru (v osmičkové soustavě)\n" " file_mode= : výchozí mode souboru (v osmičkové soustavě)\n"
" dir_mode= : výchozí mode adresáře (v osmičkové soustavě)\n" " dir_mode= : výchozí mode adresáře (v osmičkové soustavě)\n"


#: src/mount_davfs.c:2602 #: src/mount_davfs.c:2613
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
" ro : mount read-only\n" " ro : mount read-only\n"
@ -717,8 +718,8 @@ msgid "%s: waiting while %s (pid %s) synchronizes the cache ."
msgstr "%s: čekám, než si %s (pid %s) sesynchronizuje vyrovnávací paměť." msgstr "%s: čekám, než si %s (pid %s) sesynchronizuje vyrovnávací paměť."


#: src/umount_davfs.c:211 #: src/umount_davfs.c:211
#, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "an error occured while waiting; please wait for %s to terminate" msgid "an error occurred while waiting; please wait for %s to terminate"
msgstr "při čekání došlo k chybě; čekejte prosím až %s skončí" msgstr "při čekání došlo k chybě; čekejte prosím až %s skončí"


#: src/webdav.c:356 #: src/webdav.c:356

211
po/davfs2.pot
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.4.6\n" "Project-Id-Version: davfs2 1.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
"func=additem&group=davfs2\n" "func=additem&group=davfs2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -59,102 +59,108 @@ msgstr ""
msgid "can't create new index file for %s" msgid "can't create new index file for %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:931 #: src/cache.c:932
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the " "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf." "server's LOCK implementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2."
"conf."
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2447 src/cache.c:2480 #: src/cache.c:2448 src/cache.c:2481
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache file %s" msgid "can't create cache file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2495 #: src/cache.c:2496
#, c-format #, c-format
msgid "error writing directory %s" msgid "error writing directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2659 src/mount_davfs.c:1038 #: src/cache.c:2660 src/mount_davfs.c:1034
#, c-format #, c-format
msgid "can't read user data base" msgid "can't read user data base"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2671 #: src/cache.c:2672
#, c-format #, c-format
msgid "can't open cache directory %s" msgid "can't open cache directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2686 #: src/cache.c:2687
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache directory %s" msgid "can't create cache directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2693 #: src/cache.c:2694
#, c-format #, c-format
msgid "can't access cache directory %s" msgid "can't access cache directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2696 #: src/cache.c:2697
#, c-format #, c-format
msgid "wrong owner of cache directory %s" msgid "wrong owner of cache directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2700 #: src/cache.c:2701
#, c-format #, c-format
msgid "wrong permissions set for cache directory %s" msgid "wrong permissions set for cache directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2730 #: src/cache.c:2731
msgid "found orphaned file in cache:" msgid "found orphaned file in cache:"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2803
#, c-format
msgid "error parsing %s"
msgstr ""

#: src/cache.c:2804 #: src/cache.c:2804
#, c-format #, c-format
msgid "error parsing %s"
msgstr ""

#: src/cache.c:2805
#, c-format
msgid " at line %i" msgid " at line %i"
msgstr "" msgstr ""


#: src/cache.c:2849 #: src/cache.c:2850
#, c-format #, c-format
msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes" msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:220 #: src/kernel_interface.c:225
#, c-format #, c-format
msgid "can't allocate message buffer" msgid "can't allocate message buffer"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:236 #: src/kernel_interface.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse" msgid "loading kernel module fuse"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:250 #: src/kernel_interface.c:255
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse failed" msgid "loading kernel module fuse failed"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:256 #: src/kernel_interface.c:261
#, c-format #, c-format
msgid "waiting for %s to be created" msgid "waiting for %s to be created"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:264 #: src/kernel_interface.c:269
#, c-format #, c-format
msgid "can't open fuse device" msgid "can't open fuse device"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:272 #: src/kernel_interface.c:277
#, c-format #, c-format
msgid "mounting failed" msgid "mounting failed"
msgstr "" msgstr ""


#: src/kernel_interface.c:305
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr ""

#: src/mount_davfs.c:300 #: src/mount_davfs.c:300
#, c-format #, c-format
msgid "can't start daemon process" msgid "can't start daemon process"
@ -173,69 +179,64 @@ msgstr ""
msgid "can't write pid file %s" msgid "can't write pid file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:368 #: src/mount_davfs.c:367
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr ""

#: src/mount_davfs.c:370
msgid "unmounting failed" msgid "unmounting failed"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:441 #: src/mount_davfs.c:437
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group id" msgid "can't change group id"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:468 #: src/mount_davfs.c:464
#, c-format #, c-format
msgid "can't access file %s" msgid "can't access file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:489 src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 #: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:587
#: src/mount_davfs.c:617 #: src/mount_davfs.c:613
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory %s" msgid "can't create directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:505 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:621 #: src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 src/mount_davfs.c:617
#: src/mount_davfs.c:626 src/mount_davfs.c:634 #: src/mount_davfs.c:622 src/mount_davfs.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "can't access directory %s" msgid "can't access directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:511 src/mount_davfs.c:601 #: src/mount_davfs.c:507 src/mount_davfs.c:597
#, c-format #, c-format
msgid "can't change mode of directory %s" msgid "can't change mode of directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:516 src/mount_davfs.c:607 #: src/mount_davfs.c:512 src/mount_davfs.c:603
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group of directory %s" msgid "can't change group of directory %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:575 #: src/mount_davfs.c:519 src/mount_davfs.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong owner" msgid "file %s has wrong owner"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:527 src/mount_davfs.c:580 #: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:576
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong permissions" msgid "file %s has wrong permissions"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:652 src/mount_davfs.c:704 src/mount_davfs.c:1339 #: src/mount_davfs.c:648 src/mount_davfs.c:700 src/mount_davfs.c:1335
#: src/mount_davfs.c:1343 #: src/mount_davfs.c:1339
#, c-format #, c-format
msgid "can't open file %s" msgid "can't open file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:657 #: src/mount_davfs.c:653
#, c-format #, c-format
msgid "%s is already mounted on %s" msgid "%s is already mounted on %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:679 #: src/mount_davfs.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"found PID file %s.\n" "found PID file %s.\n"
@ -243,280 +244,280 @@ msgid ""
"or another mount process ended irregular" "or another mount process ended irregular"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:721 #: src/mount_davfs.c:717
#, c-format #, c-format
msgid "no entry for %s found in %s" msgid "no entry for %s found in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:725 #: src/mount_davfs.c:721
#, c-format #, c-format
msgid "different URL in %s" msgid "different URL in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:728 #: src/mount_davfs.c:724
#, c-format #, c-format
msgid "different file system type in %s" msgid "different file system type in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:739 #: src/mount_davfs.c:735
#, c-format #, c-format
msgid "different config file in %s" msgid "different config file in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:745 #: src/mount_davfs.c:741
#, c-format #, c-format
msgid "different username in %s" msgid "different username in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:749 #: src/mount_davfs.c:745
#, c-format #, c-format
msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s" msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:752 #: src/mount_davfs.c:748
#, c-format #, c-format
msgid "different mount options in %s" msgid "different mount options in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:755 #: src/mount_davfs.c:751
#, c-format #, c-format
msgid "different uid in %s" msgid "different uid in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:757 #: src/mount_davfs.c:753
#, c-format #, c-format
msgid "different gid in %s" msgid "different gid in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:759 #: src/mount_davfs.c:755
#, c-format #, c-format
msgid "different dir_mode in %s" msgid "different dir_mode in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:761 #: src/mount_davfs.c:757
#, c-format #, c-format
msgid "different file_mode in %s" msgid "different file_mode in %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:781 #: src/mount_davfs.c:777
#, c-format #, c-format
msgid "you can't set file owner different from your uid" msgid "you can't set file owner different from your uid"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:793 #: src/mount_davfs.c:789
#, c-format #, c-format
msgid "you must be member of the group of the file system" msgid "you must be member of the group of the file system"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:804 #: src/mount_davfs.c:800
#, c-format #, c-format
msgid "user %s must be member of group %s" msgid "user %s must be member of group %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1164 #: src/mount_davfs.c:820 src/mount_davfs.c:1160
#, c-format #, c-format
msgid "can't change effective user id" msgid "can't change effective user id"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:868 src/umount_davfs.c:92 #: src/mount_davfs.c:864 src/umount_davfs.c:92
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:884 src/umount_davfs.c:118 #: src/mount_davfs.c:880 src/umount_davfs.c:118
#, c-format #, c-format
msgid "unknown error parsing arguments" msgid "unknown error parsing arguments"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:893 src/umount_davfs.c:124 #: src/mount_davfs.c:889 src/umount_davfs.c:124
#, c-format #, c-format
msgid "missing argument" msgid "missing argument"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:906 #: src/mount_davfs.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "can't evaluate path of mount point %s" msgid "can't evaluate path of mount point %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:909 src/umount_davfs.c:126 #: src/mount_davfs.c:905 src/umount_davfs.c:126
#, c-format #, c-format
msgid "too many arguments" msgid "too many arguments"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:916 #: src/mount_davfs.c:912
#, c-format #, c-format
msgid "A relative mount point must lie within your home directory" msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:921 #: src/mount_davfs.c:917
#, c-format #, c-format
msgid "no WebDAV-server specified" msgid "no WebDAV-server specified"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:924 #: src/mount_davfs.c:920
#, c-format #, c-format
msgid "invalid URL" msgid "invalid URL"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:954 #: src/mount_davfs.c:950
#, c-format #, c-format
msgid "user %s does not exist" msgid "user %s does not exist"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:962 #: src/mount_davfs.c:958
#, c-format #, c-format
msgid "group %s does not exist" msgid "group %s does not exist"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1029 #: src/mount_davfs.c:1025
#, c-format #, c-format
msgid "program is not setuid root" msgid "program is not setuid root"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1047 #: src/mount_davfs.c:1043
#, c-format #, c-format
msgid "can't read group data base" msgid "can't read group data base"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1074 src/mount_davfs.c:1087 src/mount_davfs.c:1089 #: src/mount_davfs.c:1070 src/mount_davfs.c:1083 src/mount_davfs.c:1085
#: src/mount_davfs.c:1107 src/mount_davfs.c:1109 src/mount_davfs.c:1124 #: src/mount_davfs.c:1103 src/mount_davfs.c:1105 src/mount_davfs.c:1120
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1078 #: src/mount_davfs.c:1074
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with proxy\n" "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
"%s or hit enter for none.\n" "%s or hit enter for none.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1080 src/mount_davfs.c:1100 #: src/mount_davfs.c:1076 src/mount_davfs.c:1096
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1084 #: src/mount_davfs.c:1080
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n" "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
"%s or hit enter for none.\n" "%s or hit enter for none.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1098 #: src/mount_davfs.c:1094
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with server\n" "Please enter the username to authenticate with server\n"
"%s or hit enter for none.\n" "%s or hit enter for none.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1104 #: src/mount_davfs.c:1100
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with server\n" "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
"%s or hit enter for none.\n" "%s or hit enter for none.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1122 #: src/mount_davfs.c:1118
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to decrypt client\n" "Please enter the password to decrypt client\n"
"certificate %s.\n" "certificate %s.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1129 #: src/mount_davfs.c:1125
#, c-format #, c-format
msgid "can't decrypt client certificate %s" msgid "can't decrypt client certificate %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1192 #: src/mount_davfs.c:1188
#, c-format #, c-format
msgid "pid %i, got signal %i" msgid "pid %i, got signal %i"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1256 #: src/mount_davfs.c:1252
#, c-format #, c-format
msgid "can't create file %s" msgid "can't create file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1260 #: src/mount_davfs.c:1256
#, c-format #, c-format
msgid "can't lock file %s" msgid "can't lock file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1282 #: src/mount_davfs.c:1278
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway" "Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1318 #: src/mount_davfs.c:1314
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1321 #: src/mount_davfs.c:1317
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1324 #: src/mount_davfs.c:1320
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1350 #: src/mount_davfs.c:1346
#, c-format #, c-format
msgid "error writing to file %s" msgid "error writing to file %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1595 #: src/mount_davfs.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "option %s requires argument" msgid "option %s requires argument"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:1682 #: src/mount_davfs.c:1678
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown option %s.\n" msgid "Unknown option %s.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2057 #: src/mount_davfs.c:2068
#, c-format #, c-format
msgid "can't read certificate %s" msgid "can't read certificate %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2089 src/mount_davfs.c:2102 #: src/mount_davfs.c:2100 src/mount_davfs.c:2113
#, c-format #, c-format
msgid "can't read client certificate %s" msgid "can't read client certificate %s"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2093 #: src/mount_davfs.c:2104
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong owner" msgid "client certificate file %s has wrong owner"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2097 #: src/mount_davfs.c:2108
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong permissions" msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2119 src/mount_davfs.c:2352 #: src/mount_davfs.c:2130 src/mount_davfs.c:2363
#, c-format #, c-format
msgid "opening %s failed" msgid "opening %s failed"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2184 src/mount_davfs.c:2282 #: src/mount_davfs.c:2151 src/mount_davfs.c:2195 src/mount_davfs.c:2293
#: src/mount_davfs.c:2379 src/mount_davfs.c:2437 src/mount_davfs.c:2450 #: src/mount_davfs.c:2390 src/mount_davfs.c:2448 src/mount_davfs.c:2461
#, c-format #, c-format
msgid "malformed line" msgid "malformed line"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2260 src/mount_davfs.c:2276 #: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2287
#, c-format #, c-format
msgid "unknown option" msgid "unknown option"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2582 #: src/mount_davfs.c:2593
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
@ -525,14 +526,14 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2586 #: src/mount_davfs.c:2597
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n" "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
"`mount' instead.\n" "`mount' instead.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2588 #: src/mount_davfs.c:2599
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount <mountpoint> : or\n" " mount <mountpoint> : or\n"
@ -540,7 +541,7 @@ msgid ""
" /etc/fstab.\n" " /etc/fstab.\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2591 #: src/mount_davfs.c:2602
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n" " mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@ -551,7 +552,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2596 #: src/mount_davfs.c:2607
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Recognised options:\n" "Recognised options:\n"
@ -562,7 +563,7 @@ msgid ""
" dir_mode= : default directory mode (octal)\n" " dir_mode= : default directory mode (octal)\n"
msgstr "" msgstr ""


#: src/mount_davfs.c:2602 #: src/mount_davfs.c:2613
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" ro : mount read-only\n" " ro : mount read-only\n"
@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""


#: src/umount_davfs.c:211 #: src/umount_davfs.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "an error occured while waiting; please wait for %s to terminate" msgid "an error occurred while waiting; please wait for %s to terminate"
msgstr "" msgstr ""


#: src/webdav.c:356 #: src/webdav.c:356

209
po/de.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: davfs2 1.5.0\n" "Project-Id-Version: davfs2 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://savannah.nongnu.org/support/?"
"func=additem&group=davfs2\n" "func=additem&group=davfs2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-16 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 10:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n" "Last-Translator: Werner Baumann <werner.baumann@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -64,107 +64,113 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der neuen Indexdatei %s"
msgid "can't create new index file for %s" msgid "can't create new index file for %s"
msgstr "kann keine neue Indexdatei für %s erzeugen" msgstr "kann keine neue Indexdatei für %s erzeugen"


#: src/cache.c:931 #: src/cache.c:932
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the " "File %s exists on the server but should not. Maybe it is an error in the "
"server's LOCK impementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf." "server's LOCK implementation. You may try option 'use_locks 0' in davfs2."
"conf."
msgstr "" msgstr ""
"Die Datei %s existiert auf dem Server, sollte es aber nicht. Vielleicht " "Die Datei %s existiert auf dem Server, sollte es aber nicht. Vielleicht "
"behandelt der Server LOCK-Requests fehlerhaft. Du kannst es mit der Option " "behandelt der Server LOCK-Requests fehlerhaft. Du kannst es mit der Option "
"'use_locks 0' in davfs2.conf versuchen." "'use_locks 0' in davfs2.conf versuchen."


#: src/cache.c:2447 src/cache.c:2480 #: src/cache.c:2448 src/cache.c:2481
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache file %s" msgid "can't create cache file %s"
msgstr "kann die Cachedatei %s nicht erzeugen" msgstr "kann die Cachedatei %s nicht erzeugen"


#: src/cache.c:2495 #: src/cache.c:2496
#, c-format #, c-format
msgid "error writing directory %s" msgid "error writing directory %s"
msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeichnisses %s" msgstr "Fehler beim Schreiben des Verzeichnisses %s"


#: src/cache.c:2659 src/mount_davfs.c:1038 #: src/cache.c:2660 src/mount_davfs.c:1034
#, c-format #, c-format
msgid "can't read user data base" msgid "can't read user data base"
msgstr "kann die Benutzerdatenbank nicht lesen" msgstr "kann die Benutzerdatenbank nicht lesen"


#: src/cache.c:2671 #: src/cache.c:2672
#, c-format #, c-format
msgid "can't open cache directory %s" msgid "can't open cache directory %s"
msgstr "kann das Cacheverzeichnis %s nicht öffnen" msgstr "kann das Cacheverzeichnis %s nicht öffnen"


#: src/cache.c:2686 #: src/cache.c:2687
#, c-format #, c-format
msgid "can't create cache directory %s" msgid "can't create cache directory %s"
msgstr "kann das Cacheverzeichnis %s nicht erzeugen" msgstr "kann das Cacheverzeichnis %s nicht erzeugen"


#: src/cache.c:2693 #: src/cache.c:2694
#, c-format #, c-format
msgid "can't access cache directory %s" msgid "can't access cache directory %s"
msgstr "Zugriff auf das Cachverzeichnis %s verweigert" msgstr "Zugriff auf das Cachverzeichnis %s verweigert"


#: src/cache.c:2696 #: src/cache.c:2697
#, c-format #, c-format
msgid "wrong owner of cache directory %s" msgid "wrong owner of cache directory %s"
msgstr "das Cacheverzeichnis %s hat den falschen Besitzer" msgstr "das Cacheverzeichnis %s hat den falschen Besitzer"


#: src/cache.c:2700 #: src/cache.c:2701
#, c-format #, c-format
msgid "wrong permissions set for cache directory %s" msgid "wrong permissions set for cache directory %s"
msgstr "das Cachverzeichnis %s hat die falschen Dateirechte" msgstr "das Cachverzeichnis %s hat die falschen Dateirechte"


#: src/cache.c:2730 #: src/cache.c:2731
msgid "found orphaned file in cache:" msgid "found orphaned file in cache:"
msgstr "fand verwaiste Datei im Cache:" msgstr "fand verwaiste Datei im Cache:"


#: src/cache.c:2803 #: src/cache.c:2804
#, c-format #, c-format
msgid "error parsing %s" msgid "error parsing %s"
msgstr "Syntaxfehler in %s" msgstr "Syntaxfehler in %s"


#: src/cache.c:2804 #: src/cache.c:2805
#, c-format #, c-format
msgid " at line %i" msgid " at line %i"
msgstr " in Zeile %i" msgstr " in Zeile %i"


#: src/cache.c:2849 #: src/cache.c:2850
#, c-format #, c-format
msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes" msgid "open files exceed max cache size by %llu MiBytes"
msgstr "" msgstr ""
"Die Größe der offenen Dateien überschreitet die maximale Größe des Cache um " "Die Größe der offenen Dateien überschreitet die maximale Größe des Cache um "
"%llu MiBytes" "%llu MiBytes"


#: src/kernel_interface.c:220 #: src/kernel_interface.c:225
#, c-format #, c-format
msgid "can't allocate message buffer" msgid "can't allocate message buffer"
msgstr "kein Speicher für den Nachrichtenpuffer verfügbar" msgstr "kein Speicher für den Nachrichtenpuffer verfügbar"


#: src/kernel_interface.c:236 #: src/kernel_interface.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse" msgid "loading kernel module fuse"
msgstr "lade das Kernel_Modul fuse" msgstr "lade das Kernel_Modul fuse"


#: src/kernel_interface.c:250 #: src/kernel_interface.c:255
#, c-format #, c-format
msgid "loading kernel module fuse failed" msgid "loading kernel module fuse failed"
msgstr "das Laden des Kernel-Moduls fuse schlug fehl" msgstr "das Laden des Kernel-Moduls fuse schlug fehl"


#: src/kernel_interface.c:256 #: src/kernel_interface.c:261
#, c-format #, c-format
msgid "waiting for %s to be created" msgid "waiting for %s to be created"
msgstr "warte auf des Einrichten von %s" msgstr "warte auf des Einrichten von %s"


#: src/kernel_interface.c:264 #: src/kernel_interface.c:269
#, c-format #, c-format
msgid "can't open fuse device" msgid "can't open fuse device"
msgstr "kann die fuse-Gerätedatei nicht öffnen" msgstr "kann die fuse-Gerätedatei nicht öffnen"


#: src/kernel_interface.c:272 #: src/kernel_interface.c:277
#, c-format #, c-format
msgid "mounting failed" msgid "mounting failed"
msgstr "das Aushängen schlug fehl" msgstr "das Aushängen schlug fehl"


#: src/kernel_interface.c:305
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "hänge %s aus"

#: src/mount_davfs.c:300 #: src/mount_davfs.c:300
#, c-format #, c-format
msgid "can't start daemon process" msgid "can't start daemon process"
@ -183,69 +189,64 @@ msgstr "kann das Terminal nicht freigeben"
msgid "can't write pid file %s" msgid "can't write pid file %s"
msgstr "kann die PID-Datei %s nicht schreiben" msgstr "kann die PID-Datei %s nicht schreiben"


#: src/mount_davfs.c:368 #: src/mount_davfs.c:367
#, c-format
msgid "unmounting %s"
msgstr "hänge %s aus"

#: src/mount_davfs.c:370
msgid "unmounting failed" msgid "unmounting failed"
msgstr "das Aushängen schlug fehl" msgstr "das Aushängen schlug fehl"


#: src/mount_davfs.c:441 #: src/mount_davfs.c:437
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group id" msgid "can't change group id"
msgstr "kann die Gruppenkennung nicht ändern" msgstr "kann die Gruppenkennung nicht ändern"


#: src/mount_davfs.c:468 #: src/mount_davfs.c:464
#, c-format #, c-format
msgid "can't access file %s" msgid "can't access file %s"
msgstr "kann nicht auf Datei %s zugreifen" msgstr "kann nicht auf Datei %s zugreifen"


#: src/mount_davfs.c:489 src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 #: src/mount_davfs.c:485 src/mount_davfs.c:497 src/mount_davfs.c:587
#: src/mount_davfs.c:617 #: src/mount_davfs.c:613
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory %s" msgid "can't create directory %s"
msgstr "kann das Verzeichnis %s nicht erzeugen" msgstr "kann das Verzeichnis %s nicht erzeugen"


#: src/mount_davfs.c:505 src/mount_davfs.c:595 src/mount_davfs.c:621 #: src/mount_davfs.c:501 src/mount_davfs.c:591 src/mount_davfs.c:617
#: src/mount_davfs.c:626 src/mount_davfs.c:634 #: src/mount_davfs.c:622 src/mount_davfs.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "can't access directory %s" msgid "can't access directory %s"
msgstr "Zugriff auf das Verzeichnis %s verweigert" msgstr "Zugriff auf das Verzeichnis %s verweigert"


#: src/mount_davfs.c:511 src/mount_davfs.c:601 #: src/mount_davfs.c:507 src/mount_davfs.c:597
#, c-format #, c-format
msgid "can't change mode of directory %s" msgid "can't change mode of directory %s"
msgstr "kann die Rechte des Verzeichnisses %s nicht ändern" msgstr "kann die Rechte des Verzeichnisses %s nicht ändern"


#: src/mount_davfs.c:516 src/mount_davfs.c:607 #: src/mount_davfs.c:512 src/mount_davfs.c:603
#, c-format #, c-format
msgid "can't change group of directory %s" msgid "can't change group of directory %s"
msgstr "kann die Gruppenkennung des Verneichnisses %s nicht ändern" msgstr "kann die Gruppenkennung des Verneichnisses %s nicht ändern"


#: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:575 #: src/mount_davfs.c:519 src/mount_davfs.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong owner" msgid "file %s has wrong owner"
msgstr "die Datei %s hat den falschen Besitzer" msgstr "die Datei %s hat den falschen Besitzer"


#: src/mount_davfs.c:527 src/mount_davfs.c:580 #: src/mount_davfs.c:523 src/mount_davfs.c:576
#, c-format #, c-format
msgid "file %s has wrong permissions" msgid "file %s has wrong permissions"
msgstr "die Dateirechte für %s sind falsch" msgstr "die Dateirechte für %s sind falsch"


#: src/mount_davfs.c:652 src/mount_davfs.c:704 src/mount_davfs.c:1339 #: src/mount_davfs.c:648 src/mount_davfs.c:700 src/mount_davfs.c:1335
#: src/mount_davfs.c:1343 #: src/mount_davfs.c:1339
#, c-format #, c-format
msgid "can't open file %s" msgid "can't open file %s"
msgstr "kann die Datei %s nicht öffnen" msgstr "kann die Datei %s nicht öffnen"


#: src/mount_davfs.c:657 #: src/mount_davfs.c:653
#, c-format #, c-format
msgid "%s is already mounted on %s" msgid "%s is already mounted on %s"
msgstr "%s ist bereits auf %s eingehängt" msgstr "%s ist bereits auf %s eingehängt"


#: src/mount_davfs.c:679 #: src/mount_davfs.c:675
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"found PID file %s.\n" "found PID file %s.\n"
@ -256,84 +257,84 @@ msgstr ""
"Möglicherweise wird %s von einem anderen Prozess benutzt,\n" "Möglicherweise wird %s von einem anderen Prozess benutzt,\n"
"oder ein anderer Mount-Prozess endete irregulär" "oder ein anderer Mount-Prozess endete irregulär"


#: src/mount_davfs.c:721 #: src/mount_davfs.c:717
#, c-format #, c-format
msgid "no entry for %s found in %s" msgid "no entry for %s found in %s"
msgstr "für %s ist kein Eintrag in %s" msgstr "für %s ist kein Eintrag in %s"


#: src/mount_davfs.c:725 #: src/mount_davfs.c:721
#, c-format #, c-format
msgid "different URL in %s" msgid "different URL in %s"
msgstr "in %s ist eine andere URL angegeben" msgstr "in %s ist eine andere URL angegeben"


#: src/mount_davfs.c:728 #: src/mount_davfs.c:724
#, c-format #, c-format
msgid "different file system type in %s" msgid "different file system type in %s"
msgstr "in %s ist ein anderer Dateisystemtyp angegeben" msgstr "in %s ist ein anderer Dateisystemtyp angegeben"


#: src/mount_davfs.c:739 #: src/mount_davfs.c:735
#, c-format #, c-format
msgid "different config file in %s" msgid "different config file in %s"
msgstr "in %s ist eine andere Konfigurationsdatei angegeben" msgstr "in %s ist eine andere Konfigurationsdatei angegeben"


#: src/mount_davfs.c:745 #: src/mount_davfs.c:741
#, c-format #, c-format
msgid "different username in %s" msgid "different username in %s"
msgstr "in %s ist ein anderer Benutzername angegeben" msgstr "in %s ist ein anderer Benutzername angegeben"


#: src/mount_davfs.c:749 #: src/mount_davfs.c:745
#, c-format #, c-format
msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s" msgid "neither option `user' nor option `users' set in %s"
msgstr "in %s ist weder die Option „user” noch die Option „users” angegeben" msgstr "in %s ist weder die Option „user” noch die Option „users” angegeben"


#: src/mount_davfs.c:752 #: src/mount_davfs.c:748
#, c-format #, c-format
msgid "different mount options in %s" msgid "different mount options in %s"
msgstr "in %s sind andere Mount-Optionen angegeben" msgstr "in %s sind andere Mount-Optionen angegeben"


#: src/mount_davfs.c:755 #: src/mount_davfs.c:751
#, c-format #, c-format
msgid "different uid in %s" msgid "different uid in %s"
msgstr "in %s ist eine andere uid angegeben" msgstr "in %s ist eine andere uid angegeben"


#: src/mount_davfs.c:757 #: src/mount_davfs.c:753
#, c-format #, c-format
msgid "different gid in %s" msgid "different gid in %s"
msgstr "in %s ist eine andere gid angegeben" msgstr "in %s ist eine andere gid angegeben"


#: src/mount_davfs.c:759 #: src/mount_davfs.c:755
#, c-format #, c-format
msgid "different dir_mode in %s" msgid "different dir_mode in %s"
msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben" msgstr "in %s ist ein anderer dir_mode angegeben"


#: src/mount_davfs.c:761 #: src/mount_davfs.c:757
#, c-format #, c-format
msgid "different file_mode in %s" msgid "different file_mode in %s"
msgstr "in %s ist ein anderer file_mode angegeben" msgstr "in %s ist ein anderer file_mode angegeben"


#: src/mount_davfs.c:781 #: src/mount_davfs.c:777
#, c-format #, c-format
msgid "you can't set file owner different from your uid" msgid "you can't set file owner different from your uid"
msgstr "" msgstr ""
"du kannst als Besitzer des Dateisystems keine fremde Benutzerkennung angeben" "du kannst als Besitzer des Dateisystems keine fremde Benutzerkennung angeben"


#: src/mount_davfs.c:793 #: src/mount_davfs.c:789
#, c-format #, c-format
msgid "you must be member of the group of the file system" msgid "you must be member of the group of the file system"
msgstr "" msgstr ""
"du musst Mitglied in der Gruppe sein, zu der das Dateisystem gehören soll" "du musst Mitglied in der Gruppe sein, zu der das Dateisystem gehören soll"


#: src/mount_davfs.c:804 #: src/mount_davfs.c:800
#, c-format #, c-format
msgid "user %s must be member of group %s" msgid "user %s must be member of group %s"
msgstr "der Benutzer %s muss Mitglied der Gruppe %s sein" msgstr "der Benutzer %s muss Mitglied der Gruppe %s sein"


#: src/mount_davfs.c:824 src/mount_davfs.c:1164 #: src/mount_davfs.c:820 src/mount_davfs.c:1160
#, c-format #, c-format
msgid "can't change effective user id" msgid "can't change effective user id"
msgstr "kann die effektive Benutzer-ID nicht ändern" msgstr "kann die effektive Benutzer-ID nicht ändern"


#: src/mount_davfs.c:868 src/umount_davfs.c:92 #: src/mount_davfs.c:864 src/umount_davfs.c:92
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
@ -344,67 +345,67 @@ msgstr ""
"gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE " "gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE "
"ZWECKE.\n" "ZWECKE.\n"


#: src/mount_davfs.c:884 src/umount_davfs.c:118 #: src/mount_davfs.c:880 src/umount_davfs.c:118
#, c-format #, c-format
msgid "unknown error parsing arguments" msgid "unknown error parsing arguments"
msgstr "Fehler beim Analysieren der Befehlsargumente" msgstr "Fehler beim Analysieren der Befehlsargumente"


#: src/mount_davfs.c:893 src/umount_davfs.c:124 #: src/mount_davfs.c:889 src/umount_davfs.c:124
#, c-format #, c-format
msgid "missing argument" msgid "missing argument"
msgstr "zu wenig Argumente" msgstr "zu wenig Argumente"


#: src/mount_davfs.c:906 #: src/mount_davfs.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "can't evaluate path of mount point %s" msgid "can't evaluate path of mount point %s"
msgstr "kann den eindeutigen Pfad des Einhängepunktes %s nicht ermitteln" msgstr "kann den eindeutigen Pfad des Einhängepunktes %s nicht ermitteln"


#: src/mount_davfs.c:909 src/umount_davfs.c:126 #: src/mount_davfs.c:905 src/umount_davfs.c:126
#, c-format #, c-format
msgid "too many arguments" msgid "too many arguments"
msgstr "zu viele Argumente" msgstr "zu viele Argumente"


#: src/mount_davfs.c:916 #: src/mount_davfs.c:912
#, c-format #, c-format
msgid "A relative mount point must lie within your home directory" msgid "A relative mount point must lie within your home directory"
msgstr "Ein relativer Einhängepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegen" msgstr "Ein relativer Einhängepunkt muss in deinem Home-Verzeichnis liegen"


#: src/mount_davfs.c:921 #: src/mount_davfs.c:917
#, c-format #, c-format
msgid "no WebDAV-server specified" msgid "no WebDAV-server specified"
msgstr "es wurde kein WebDAV-Server angegeben" msgstr "es wurde kein WebDAV-Server angegeben"


#: src/mount_davfs.c:924 #: src/mount_davfs.c:920
#, c-format #, c-format
msgid "invalid URL" msgid "invalid URL"
msgstr "die URL ist ungültig" msgstr "die URL ist ungültig"


#: src/mount_davfs.c:954 #: src/mount_davfs.c:950
#, c-format #, c-format
msgid "user %s does not exist" msgid "user %s does not exist"
msgstr "der Benutzer %s existiert nicht" msgstr "der Benutzer %s existiert nicht"


#: src/mount_davfs.c:962 #: src/mount_davfs.c:958
#, c-format #, c-format
msgid "group %s does not exist" msgid "group %s does not exist"
msgstr "die Gruppe %s existiert nicht" msgstr "die Gruppe %s existiert nicht"


#: src/mount_davfs.c:1029 #: src/mount_davfs.c:1025
#, c-format #, c-format
msgid "program is not setuid root" msgid "program is not setuid root"
msgstr "die Programmdatei hat das setuid-Bit nicht gesetzt" msgstr "die Programmdatei hat das setuid-Bit nicht gesetzt"


#: src/mount_davfs.c:1047 #: src/mount_davfs.c:1043
#, c-format #, c-format
msgid "can't read group data base" msgid "can't read group data base"
msgstr "kann die Gruppendatenbank nicht lesen" msgstr "kann die Gruppendatenbank nicht lesen"


#: src/mount_davfs.c:1074 src/mount_davfs.c:1087 src/mount_davfs.c:1089 #: src/mount_davfs.c:1070 src/mount_davfs.c:1083 src/mount_davfs.c:1085
#: src/mount_davfs.c:1107 src/mount_davfs.c:1109 src/mount_davfs.c:1124 #: src/mount_davfs.c:1103 src/mount_davfs.c:1105 src/mount_davfs.c:1120
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Passwort:" msgstr "Passwort:"


#: src/mount_davfs.c:1078 #: src/mount_davfs.c:1074
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with proxy\n" "Please enter the username to authenticate with proxy\n"
@ -413,11 +414,11 @@ msgstr ""
"Gib bitte den Benutzernamen für den Proxy %s an; wenn du keinen angeben " "Gib bitte den Benutzernamen für den Proxy %s an; wenn du keinen angeben "
"willst, drücke Return.\n" "willst, drücke Return.\n"


#: src/mount_davfs.c:1080 src/mount_davfs.c:1100 #: src/mount_davfs.c:1076 src/mount_davfs.c:1096
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:" msgstr "Benutzername:"


#: src/mount_davfs.c:1084 #: src/mount_davfs.c:1080
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n" "Please enter the password to authenticate user %s with proxy\n"
@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
"Gib bitte das Passwort von %s für den Proxy %s\n" "Gib bitte das Passwort von %s für den Proxy %s\n"
"an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n" "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"


#: src/mount_davfs.c:1098 #: src/mount_davfs.c:1094
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the username to authenticate with server\n" "Please enter the username to authenticate with server\n"
@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
"Gib bitte den Benutzernamen für den Server %s an; wenn du keinen angeben " "Gib bitte den Benutzernamen für den Server %s an; wenn du keinen angeben "
"willst, drücke Return.\n" "willst, drücke Return.\n"


#: src/mount_davfs.c:1104 #: src/mount_davfs.c:1100
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to authenticate user %s with server\n" "Please enter the password to authenticate user %s with server\n"
@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
"Gib bitte das Passwort von %s für den Server %s\n" "Gib bitte das Passwort von %s für den Server %s\n"
"an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n" "an; wenn du keines angeben willst, drücke Return.\n"


#: src/mount_davfs.c:1122 #: src/mount_davfs.c:1118
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Please enter the password to decrypt client\n" "Please enter the password to decrypt client\n"
@ -453,27 +454,27 @@ msgstr ""
"Gib bitte das Passwort für die Entschlüsselung des\n" "Gib bitte das Passwort für die Entschlüsselung des\n"
"Client-Zertifikats %s ein.\n" "Client-Zertifikats %s ein.\n"


#: src/mount_davfs.c:1129 #: src/mount_davfs.c:1125
#, c-format #, c-format
msgid "can't decrypt client certificate %s" msgid "can't decrypt client certificate %s"
msgstr "kann das Zertifikat %s nicht entschlüsseln" msgstr "kann das Zertifikat %s nicht entschlüsseln"


#: src/mount_davfs.c:1192 #: src/mount_davfs.c:1188
#, c-format #, c-format
msgid "pid %i, got signal %i" msgid "pid %i, got signal %i"
msgstr "PID %i, erhielt Signal %i" msgstr "PID %i, erhielt Signal %i"


#: src/mount_davfs.c:1256 #: src/mount_davfs.c:1252
#, c-format #, c-format
msgid "can't create file %s" msgid "can't create file %s"
msgstr "kann die Datei %s nicht erzeugen" msgstr "kann die Datei %s nicht erzeugen"


#: src/mount_davfs.c:1260 #: src/mount_davfs.c:1256
#, c-format #, c-format
msgid "can't lock file %s" msgid "can't lock file %s"
msgstr "kann die Datei %s nicht sperren" msgstr "kann die Datei %s nicht sperren"


#: src/mount_davfs.c:1282 #: src/mount_davfs.c:1278
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway" "Warning: can't write entry into %s, but will mount the file system anyway"
@ -481,77 +482,77 @@ msgstr ""
"Warnung: kann keinen Eintrag in die Datei %s schreiben, hänge das " "Warnung: kann keinen Eintrag in die Datei %s schreiben, hänge das "
"Dateisystem trotzdem ein." "Dateisystem trotzdem ein."


#: src/mount_davfs.c:1318 #: src/mount_davfs.c:1314
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a decimal number"
msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Dezimalzahl sein" msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Dezimalzahl sein"


#: src/mount_davfs.c:1321 #: src/mount_davfs.c:1317
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number" msgid "option %s has invalid argument;it must be an octal number"
msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Oktalzahl sein" msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Oktalzahl sein"


#: src/mount_davfs.c:1324 #: src/mount_davfs.c:1320
#, c-format #, c-format
msgid "option %s has invalid argument;it must be a number" msgid "option %s has invalid argument;it must be a number"
msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Zahl sein" msgstr "das Argument der Option %s ist ungültig; es muss eine Zahl sein"


#: src/mount_davfs.c:1350 #: src/mount_davfs.c:1346
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "error writing to file %s" msgid "error writing to file %s"
msgstr "Fehler beim Schreiben der neuen Indexdatei %s" msgstr "Fehler beim Schreiben der neuen Indexdatei %s"


#: src/mount_davfs.c:1595 #: src/mount_davfs.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "option %s requires argument" msgid "option %s requires argument"
msgstr "die Option %s verlangt ein Argument" msgstr "die Option %s verlangt ein Argument"


#: src/mount_davfs.c:1682 #: src/mount_davfs.c:1678
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown option %s.\n" msgid "Unknown option %s.\n"
msgstr "unbekannte Option %s.\n" msgstr "unbekannte Option %s.\n"


#: src/mount_davfs.c:2057 #: src/mount_davfs.c:2068
#, c-format #, c-format
msgid "can't read certificate %s" msgid "can't read certificate %s"
msgstr "kann das Zertifikat %s nicht lesen" msgstr "kann das Zertifikat %s nicht lesen"


#: src/mount_davfs.c:2089 src/mount_davfs.c:2102 #: src/mount_davfs.c:2100 src/mount_davfs.c:2113
#, c-format #, c-format
msgid "can't read client certificate %s" msgid "can't read client certificate %s"
msgstr "kann das Client-Zertifikat %s nicht lesen" msgstr "kann das Client-Zertifikat %s nicht lesen"


#: src/mount_davfs.c:2093 #: src/mount_davfs.c:2104
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong owner" msgid "client certificate file %s has wrong owner"
msgstr "" msgstr ""
"die Datei %s\n" "die Datei %s\n"
"des Client-Zertifikats hat den falschen Besitzer" "des Client-Zertifikats hat den falschen Besitzer"


#: src/mount_davfs.c:2097 #: src/mount_davfs.c:2108
#, c-format #, c-format
msgid "client certificate file %s has wrong permissions" msgid "client certificate file %s has wrong permissions"
msgstr "" msgstr ""
"die Dateirechte für das Cient-Zertifikat\n" "die Dateirechte für das Cient-Zertifikat\n"
"%s sind falsch" "%s sind falsch"


#: src/mount_davfs.c:2119 src/mount_davfs.c:2352 #: src/mount_davfs.c:2130 src/mount_davfs.c:2363
#, c-format #, c-format
msgid "opening %s failed" msgid "opening %s failed"
msgstr "konnte %s nicht öffnen" msgstr "konnte %s nicht öffnen"


#: src/mount_davfs.c:2140 src/mount_davfs.c:2184 src/mount_davfs.c:2282 #: src/mount_davfs.c:2151 src/mount_davfs.c:2195 src/mount_davfs.c:2293
#: src/mount_davfs.c:2379 src/mount_davfs.c:2437 src/mount_davfs.c:2450 #: src/mount_davfs.c:2390 src/mount_davfs.c:2448 src/mount_davfs.c:2461
#, c-format #, c-format
msgid "malformed line" msgid "malformed line"
msgstr "Syntaxfehler in der Zeile" msgstr "Syntaxfehler in der Zeile"


#: src/mount_davfs.c:2260 src/mount_davfs.c:2276 #: src/mount_davfs.c:2271 src/mount_davfs.c:2287
#, c-format #, c-format
msgid "unknown option" msgid "unknown option"
msgstr "unbekannte Option" msgstr "unbekannte Option"


#: src/mount_davfs.c:2582 #: src/mount_davfs.c:2593
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
" %s -h, --help : diese Hilfe anzeigen\n" " %s -h, --help : diese Hilfe anzeigen\n"
"\n" "\n"


#: src/mount_davfs.c:2586 #: src/mount_davfs.c:2597
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n" "To mount a WebDAV-resource don't call %s directly, but use\n"
@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
"Um eine WebDAV-Resource zu einzuhängen, sollte %s nicht direkt\n" "Um eine WebDAV-Resource zu einzuhängen, sollte %s nicht direkt\n"
"aufgerufen werden; stattdessen sollte „mount” benutzt werden.\n" "aufgerufen werden; stattdessen sollte „mount” benutzt werden.\n"


#: src/mount_davfs.c:2588 #: src/mount_davfs.c:2599
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount <mountpoint> : or\n" " mount <mountpoint> : or\n"
@ -584,7 +585,7 @@ msgstr ""
" mount <server-url> : hänge die WebDAV-Resource entsprechend den\n" " mount <server-url> : hänge die WebDAV-Resource entsprechend den\n"
" Angaben in /etc/fstab ein.\n" " Angaben in /etc/fstab ein.\n"


#: src/mount_davfs.c:2591 #: src/mount_davfs.c:2602
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n" " mount -t davfs <server-url> <mountpoint> [-o options]\n"
@ -601,7 +602,7 @@ msgstr ""
" Kommas unterteilte Liste von Optionen.\n" " Kommas unterteilte Liste von Optionen.\n"
"\n" "\n"


#: src/mount_davfs.c:2596 #: src/mount_davfs.c:2607
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Recognised options:\n" "Recognised options:\n"
@ -618,7 +619,7 @@ msgstr ""
" file_mode= : Standard-Rechte für Dateien (oktal)\n" " file_mode= : Standard-Rechte für Dateien (oktal)\n"
" dir_mode= : Standard-Rechte für Verzeichnisse (oktal)\n" " dir_mode= : Standard-Rechte für Verzeichnisse (oktal)\n"


#: src/mount_davfs.c:2602 #: src/mount_davfs.c:2613
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" ro : mount read-only\n" " ro : mount read-only\n"
@ -729,7 +730,7 @@ msgstr ""


#: src/umount_davfs.c:211 #: src/umount_davfs.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "an error occured while waiting; please wait for %s to terminate" msgid "an error occurred while waiting; please wait for %s to terminate"
msgstr "" msgstr ""
"während des Wartens trat ein Fehler auf; bitte warte bis der %s-Prozess endet" "während des Wartens trat ein Fehler auf; bitte warte bis der %s-Prozess endet"



2
src/cache.c
View File

@ -930,7 +930,7 @@ dav_create(dav_node **nodep, dav_node *parent, const char *name, uid_t uid,
if (ret == EEXIST) if (ret == EEXIST)
syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_ERR), syslog(LOG_MAKEPRI(LOG_DAEMON, LOG_ERR),
_("File %s exists on the server but should not. " _("File %s exists on the server but should not. "
"Maybe it is an error in the server's LOCK impementation. " "Maybe it is an error in the server's LOCK implementation. "
"You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."), "You may try option 'use_locks 0' in davfs2.conf."),
(*nodep)->path); (*nodep)->path);



2
src/umount_davfs.c
View File

@ -208,7 +208,7 @@ main(int argc, char *argv[])
ps_in = popen(ps_command, "r"); ps_in = popen(ps_command, "r");
if (!ps_in) { if (!ps_in) {
printf("\n"); printf("\n");
error(EXIT_FAILURE, 0, _("an error occured while waiting; " error(EXIT_FAILURE, 0, _("an error occurred while waiting; "
"please wait for %s to terminate"), PROGRAM_NAME); "please wait for %s to terminate"), PROGRAM_NAME);
} }