[FDEBUG] *.rc: Less outdated version-hardcodes

We do have 22 rc files. Strip a hardcoded version in all of them. Which hasn't been groomed by anyone for longer than the year 2005 already (SVN r18478). What a waste of bytes!
[FREELDR] Print arch + buildnumber on crash-screen (#7382 )
2025-10-06 16:32:42 +02:00 · 2024-09-26 01:01:47 +02:00 · 2024-09-26 00:49:29 +02:00 · 2024-09-26 00:12:19 +02:00 · 2024-09-25 15:25:11 +02:00 · 2024-09-25 13:24:08 +02:00
1193 changed files with 48236 additions and 27609 deletions
--- a/.github/labeler.yml
+++ b/.github/labeler.yml
@@ -43,3 +43,14 @@ Win32SS:
 - changed-files:
  - any-glob-to-any-file:
    - win32ss/**
+
+"input method":
+- changed-files:
+  - any-glob-to-any-file:
+    - base/applications/ctfmon/**
+    - dll/ime/**
+    - dll/win32/imm32/**
+    - dll/win32/msctf/**
+    - dll/win32/msutb/**
+    - win32ss/user/ntuser/ime.c
+    - win32ss/user/user32/misc/imm.c
--- a/base/applications/calc/convert.c
+++ b/base/applications/calc/convert.c
@@ -181,7 +181,7 @@ static const conv_t conv_CURRENCY[] = {
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, LITHUANIAN_LITAS,   "$/3,45280", "$*3,45280")
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, LUXEMBOURG_FRANC,   "$/40,3399", "$*40,3399")
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, MALTESE_LIRA,       "$/0.42930", "$*0.42930")
-    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, PORTOGUESE_ESCUDO,  "$/200,482", "$*200,482")
+    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, PORTUGUESE_ESCUDO,  "$/200,482", "$*200,482")
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, SLOVAK_KORUNA,      "$/30,126",  "$*30,126")
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, SLOVENIAN_TOLAR,    "$/239,640", "$*239,640")
    DECLARE_CONV_UNIT(CURRENCY, SPANISH_PESETA,     "$/166,386", "$*166,386")
--- a/base/applications/calc/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/bg-BG.rc
@@ -1,7 +1,5 @@
 /* Превод на Български/ Bulgarian translation
 * https://reactos.org/wiki/Bulgarian_translation
- * FILE: base/applications/calc/lang/bg-BG.rc
- * Недовършен / Incomplete
 */

 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -10,15 +8,15 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
+CAPTION "Калкулатор"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Шстн", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Дстн", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Осм", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Двоич", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Шстн", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Дстн", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Осм", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Двоич", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Обр", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Хип", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -135,17 +133,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "Дроб", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "ЧДума", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "ДДума", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Дума", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Байт", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Градуси", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Радиани", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Градиани", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "ЧДума", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "ДДума", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Дума", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Байт", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Градуси", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Радиани", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Градиани", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -158,7 +152,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
+CAPTION "Калкулатор"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -223,7 +217,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
+CAPTION "Калкулатор"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -315,8 +309,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "&Обработка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Запомняне\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Поставяне\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Запомняне\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Поставяне\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Изглед"
    BEGIN
@@ -347,8 +341,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "&Обработка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Запомняне\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Поставяне\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Запомняне\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Поставяне\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Изглед"
    BEGIN
@@ -380,8 +374,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "&Обработка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Запомняне\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Поставяне\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Запомняне\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Поставяне\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Изглед"
    BEGIN
@@ -510,7 +504,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Люксембургски франк"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Малтийска лира"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Португалско ескудо"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Португалско ескудо"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Словашка крона"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Словенси толар"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Испанска песета"
--- a/base/applications/calc/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,6 +1,5 @@
-/* FILE:       base/applications/calc/lang/cs-CZ.rc
- * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:    2010-05-30
+/*
+ * TRANSLATOR: 2010 Radek Liska (Black_Fox) <radekliska@gmail.com>
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,15 +8,15 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS kalkulačka"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -134,17 +133,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Stupně", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radiány", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grady", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Stupně", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radiány", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grady", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -157,7 +152,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkulačka"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -222,7 +217,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkulačka"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -314,8 +309,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovat\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Vložit\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovat\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Vložit\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobrazit"
    BEGIN
@@ -346,8 +341,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovat\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Vložit\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovat\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Vložit\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobrazit"
    BEGIN
@@ -379,8 +374,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovat\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Vložit\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovat\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Vložit\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobrazit"
    BEGIN
@@ -509,7 +504,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Lucemburský frank"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltská lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovenská koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovinský tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Španělská peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/de-DE.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rechner"
+CAPTION "Rechner"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dez", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Okt", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dez", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Okt", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degree", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radiant", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grad", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degree", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radiant", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grad", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rechner"
+CAPTION "Rechner"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rechner"
+CAPTION "Rechner"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -307,89 +303,89 @@ END

 IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
-    POPUP "Bearbeiten"
+    POPUP "&Bearbeiten"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopieren\tSTRG-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Einfügen\tSTRG-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Kopieren\tStrg-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Einfügen\tStrg-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
-    POPUP "Ansicht"
+    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
-        MENUITEM "Standard", IDM_VIEW_STANDARD
-        MENUITEM "Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
-        MENUITEM "Konversion", IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "&Standard", IDM_VIEW_STANDARD
+        MENUITEM "&Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
+        MENUITEM "Kon&version", IDM_VIEW_CONVERSION
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Hex\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "Dezimal\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "Oktal\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "Binär\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM "&Hex\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "De&zimal\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "O&ktal\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "&Binär\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Degree\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
-        MENUITEM "Radiant\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "Grad\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "&Deg\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
+        MENUITEM "&Rad\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+        MENUITEM "&Grad\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zifferngruppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "Zifferngr&uppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
    END
-    POPUP "Hilfe"
+    POPUP "&?"
    BEGIN
-        MENUITEM "Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "&Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Info", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Info", IDM_HELP_ABOUT
    END
 END

 IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
-    POPUP "Bearbeiten"
+    POPUP "&Bearbeiten"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopieren\tSTRG-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Einfügen\tSTRG-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Kopieren\tStrg-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Einfügen\tStrg-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
-    POPUP "Ansicht"
+    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
-        MENUITEM "Standard", IDM_VIEW_STANDARD
-        MENUITEM "Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
-        MENUITEM "Konversion", IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "&Standard", IDM_VIEW_STANDARD
+        MENUITEM "&Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
+        MENUITEM "Kon&version", IDM_VIEW_CONVERSION
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Hex\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "Dezimal\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "Oktal\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "Binär\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM "&Hex\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "&Dezimal\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "O&ktal\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "Bi&när\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Qword\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
-        MENUITEM "Dword\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
-        MENUITEM "Word\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
-        MENUITEM "Byte\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
+        MENUITEM "&Qword\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
+        MENUITEM "Dw&ord\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
+        MENUITEM "Wo&rd\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED
+        MENUITEM "&Byte\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zifferngruppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "Zifferngr&uppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
    END
-    POPUP "Hilfe"
+    POPUP "&?"
    BEGIN
-        MENUITEM "Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "&Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Über ReactOS Rechner", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Info", IDM_HELP_ABOUT
    END
 END

 IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
-    POPUP "Bearbeiten"
+    POPUP "&Bearbeiten"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopieren\tSTRG-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Einfügen\tSTRG-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Kopieren\tStrg-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Einfügen\tStrg-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
-    POPUP "Ansicht"
+    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
-        MENUITEM "Standard", IDM_VIEW_STANDARD
-        MENUITEM "Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
-        MENUITEM "Konversion", IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "&Standard", IDM_VIEW_STANDARD
+        MENUITEM "&Wissenschaftlich", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
+        MENUITEM "Kon&version", IDM_VIEW_CONVERSION
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zifferngruppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "Zifferngr&uppierung", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
    END
-    POPUP "Hilfe"
+    POPUP "&?"
    BEGIN
-        MENUITEM "Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
+        MENUITEM "&Hilfethemen", IDM_HELP_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Über ReactOS Rechner", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Info", IDM_HELP_ABOUT
    END
 END

@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburgische Franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltesische Lire"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugiesische Escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugiesische Escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slowakische Krone"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenische Tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanische Peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/el-GR.rc
@@ -9,10 +9,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Βαθμοί", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Μοίρες", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Ακτίνια", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Βαθμοί", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Μοίρες", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ακτίνια", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Επεξεργασία"
    BEGIN
-        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "View"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Επεξεργασία"
    BEGIN
-        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "View"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Επεξεργασία"
    BEGIN
-        MENUITEM "Αντιγραφή\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Επικόλληση\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Αντιγραφή\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Επικόλληση\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "View"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Μαλτέζικη λίρα"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Πορτογαλικό εσκούδο"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Πορτογαλικό εσκούδο"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenian tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Ισπανική πεσέτα"
--- a/base/applications/calc/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/en-US.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Calculator"
+CAPTION "Calculator"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degrees", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radians", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degrees", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radians", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Calculator"
+CAPTION "Calculator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Calculator"
+CAPTION "Calculator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portuguese escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portuguese escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenian tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanish peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/es-ES.rc
@@ -10,15 +10,15 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora de ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hipotenusa", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 37, 41, 48, 10
@@ -135,17 +135,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Grados", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 151, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianes", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 198, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradianes", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 248, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Grados", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianes", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradianes", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -158,7 +154,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora de ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -223,7 +219,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora de ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -315,8 +311,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Edición"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copiar\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Pegar\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copiar\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Pegar\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Ver"
    BEGIN
@@ -347,8 +343,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Edición"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copiar\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Pegar\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copiar\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Pegar\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Ver"
    BEGIN
@@ -380,8 +376,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Edición"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copiar\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Pegar\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copiar\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Pegar\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Ver"
    BEGIN
@@ -510,7 +506,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franco luxemburgués"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira maltesa"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo portugués"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo portugués"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Corona eslovaca"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar esloveno"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta española"
--- a/base/applications/calc/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/fr-FR.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculatrice ReactOS"
+CAPTION "Calculatrice"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Q-mot", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "D-mot", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Mot", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Octet", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degrés", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radians", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grades", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Q-mot", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "D-mot", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Mot", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Octet", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degrés", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radians", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grades", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculatrice ReactOS"
+CAPTION "Calculatrice"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculatrice ReactOS"
+CAPTION "Calculatrice"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Édition"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Coller\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Coller\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Affichage"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Édition"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Coller\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Coller\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Affichage"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Édition"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Coller\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Coller\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Affichage"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franc luxembourgeois"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lire maltaise"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo portugaise"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo portugaise"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Couronne slovaque"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar slovène"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta espagnole"
--- a/base/applications/calc/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/he-IL.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translated by Baruch Rutman */
+/* TRANSLATOR: Baruch Rutman */

 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT

@@ -7,15 +7,15 @@ LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "מחשבון ReactOS"
+CAPTION "מחשבון"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 4 ,14, 141, 20
-    CONTROL "הקס", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 6, 21, 30, 10
-    CONTROL "עשרוני", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 36, 21, 34, 10
-    CONTROL "אוקטלי", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 73, 21, 37, 10
-    CONTROL "בינרי", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 113, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "הקס", IDC_RADIO_HEX, 6, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "עשרוני", IDC_RADIO_DEC, 36, 21, 34, 10
+    AUTORADIOBUTTON "אוקטלי", IDC_RADIO_OCT, 73, 21, 37, 10
+    AUTORADIOBUTTON "בינרי", IDC_RADIO_BIN, 113, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 4, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -132,17 +132,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "A", IDC_BUTTON_A, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "מעלות", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "רדיאנים", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "גרדיאנים", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "מעלות", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "רדיאנים", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "גרדיאנים", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -156,7 +152,7 @@ END
 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "מחשבון ReactOS"
+CAPTION "מחשבון"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -222,7 +218,7 @@ END
 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "מחשבון ReactOS"
+CAPTION "מחשבון"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -510,7 +506,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "פרנק לוקסמבורגי"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "לירה מלטזי"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "אסקודו פורטגלי"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "אסקודו פורטגלי"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "קורונה סלובקית"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "טולר סלובני"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "פזטה ספרדית"
--- a/base/applications/calc/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/hu-HU.rc
@@ -1,9 +1,8 @@
 /*
 * PROJECT:    ReactOS Calculator
 * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:       base/applications/calc/lang/hu-HU.rc
 * PURPOSE:    Hungarian Language File for ReactOS Calc
- * TRANSLATOR: Nagy Tibor (xnagytibor at gmail dot com)
+ * TRANSLATOR: Nagy Tibor <xnagytibor@gmail.com>
 */

 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -12,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Számológép"
+CAPTION "Számológép"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -137,17 +136,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Négyszó", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Duplaszó", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Szó", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Bájt", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Fok", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radián", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradián", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Négyszó", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Duplaszó", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Szó", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Bájt", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Fok", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radián", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradián", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -160,7 +155,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Számológép"
+CAPTION "Számológép"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -225,7 +220,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Számológép"
+CAPTION "Számológép"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -452,12 +447,12 @@ BEGIN
    IDS_AREA_ACRES_FRANCE "Acre (Franciaország)"
    IDS_AREA_ACRES_SCOTS "Acre (Skót)"
    IDS_AREA_ACRES_US "Acre (Egyesült Államok)"
-    IDS_AREA_ARES "Are" // ?
+    IDS_AREA_ARES "Are"
    IDS_AREA_CHOU "Chou"
    IDS_AREA_DANBO "Danbo"
    IDS_AREA_HECTARES "Hektár"
    IDS_AREA_JEONGBO "Jeongbo"
-    IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Hold (Magyarország)" // ?
+    IDS_AREA_MORGEN_HUNGARY "Hold (Magyarország)"
    IDS_AREA_MU "Mu"
    IDS_AREA_PING "Ping"
    IDS_AREA_PYEONG "Pyeong"
@@ -465,19 +460,19 @@ BEGIN
    IDS_AREA_RAI "Rai"
    IDS_AREA_SE "Se"
    IDS_AREA_SQUARE_CENTIMETERS "Négyzetcentiméter"
-    IDS_AREA_SQUARE_CHR "Négyzetchr" // ?
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Négyzetöl" // Alt.: Négyszögöl
-    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Négyzetöl (Magyarország)" // Alt.: Négyszögöl (Magyarország)
-    IDS_AREA_SQUARE_FEET "Négyzetláb" // Alt.: Négyszögláb
-    IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Négyzethüvelyk" // Alt.: Négyszöghüvelyk
+    IDS_AREA_SQUARE_CHR "Négyzetchr"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS "Négyzetöl"
+    IDS_AREA_SQUARE_FATHOMS_HUNGARY "Négyzetöl (Magyarország)"
+    IDS_AREA_SQUARE_FEET "Négyzetláb"
+    IDS_AREA_SQUARE_INCHES "Négyzethüvelyk"
    IDS_AREA_SQUARE_KILOMETERS "Négyzetkilométer"
-    IDS_AREA_SQUARE_LAR "Négyzetlar" // ?
+    IDS_AREA_SQUARE_LAR "Négyzetlar"
    IDS_AREA_SQUARE_METER "Négyzetméter"
    IDS_AREA_SQUARE_MILES "Négyzetmérföld"
    IDS_AREA_SQUARE_MILLIMETERS "Négyzetmilliméter"
-    IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Négyzetshaku" // ?
-    IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Négyzettsuen" // ?
-    IDS_AREA_SQUARE_VA "Négyzetva" // ?
+    IDS_AREA_SQUARE_SHAKU "Négyzetshaku"
+    IDS_AREA_SQUARE_TSUEN "Négyzettsuen"
+    IDS_AREA_SQUARE_VA "Négyzetva"
    IDS_AREA_SQUARE_YARD "Négyzetyard"
    IDS_AREA_TAN "Tan"
    IDS_AREA_TSUBO "Tsubo"
@@ -512,7 +507,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburgi frank"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Máltai líra"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugál escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugál escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Szlovák korona"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Szlovén tolár"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanyol pezeta"
--- a/base/applications/calc/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/id-ID.rc
@@ -11,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -136,17 +136,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Derajat", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radian", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradian", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Derajat", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radian", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradian", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -159,7 +155,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -224,7 +220,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -511,7 +507,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litas Lithuania"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franc Luksemburg"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira Malta"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo Portugis"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo Portugis"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Koruna Slovakia"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar Slovenia"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta Spanyol"
--- a/base/applications/calc/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/it-IT.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calcolatrice ReactOS"
+CAPTION "Calcolatrice"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Gradi", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianti", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradienti", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Gradi", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianti", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradienti", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calcolatrice ReactOS"
+CAPTION "Calcolatrice"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calcolatrice ReactOS"
+CAPTION "Calcolatrice"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Modifica"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copia\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Incolla\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copia\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Incolla\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Visualizza"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Modifica"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copia\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Incolla\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copia\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Incolla\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Visualizza"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Modifica"
    BEGIN
-        MENUITEM "Copia\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Incolla\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Copia\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Incolla\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Visualizza"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franco Lussemburghese"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira maltese"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo portoghese"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo portoghese"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Corona slovacca"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tallero sloveno"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta spagnola"
--- a/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 電卓"
+CAPTION "電卓"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "16進", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "10進", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "8進", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "2進", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "16進", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "10進", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "8進", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "2進", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degrees", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radians", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degrees", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radians", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 電卓"
+CAPTION "電卓"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 電卓"
+CAPTION "電卓"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
@@ -377,7 +373,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C", IDM_EDIT_COPY
        MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V", IDM_EDIT_PASTE
    END
-    POPUP "表示"
+    POPUP "表示(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "標準(&T)", IDM_VIEW_STANDARD
        MENUITEM "関数電卓(&S)", IDM_VIEW_SCIENTIFIC
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "ルクセンブルク フラン"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "マルタ リラ"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "ポルトガル エスクード"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "ポルトガル エスクード"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "スロバキア コルナ"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "スロベニア tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "スペイン ペセタ"
--- a/base/applications/calc/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/ko-KR.rc
@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 계산기"
+CAPTION "계산기"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -131,17 +131,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degrees", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radians", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degrees", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radians", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -154,7 +150,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 계산기"
+CAPTION "계산기"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "굴림", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -219,7 +215,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 계산기 정보"
+CAPTION "계산기"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "굴림"
 BEGIN
@@ -311,8 +307,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "편집"
    BEGIN
-        MENUITEM "복사\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "붙여넣기\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "복사\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "붙여넣기\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "보기"
    BEGIN
@@ -343,8 +339,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "편집"
    BEGIN
-        MENUITEM "복사\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "붙여넣기\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "복사\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "붙여넣기\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "보기"
    BEGIN
@@ -376,8 +372,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "편집"
    BEGIN
-        MENUITEM "복사\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "붙여넣기\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "복사\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "붙여넣기\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "보기"
    BEGIN
@@ -506,7 +502,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portoguese escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portuguese escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenian tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanish peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rekenmachine"
+CAPTION "Rekenmachine"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Graden", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radialen", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradiënten", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Graden", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radialen", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradiënten", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rekenmachine"
+CAPTION "Rekenmachine"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Rekenmachine"
+CAPTION "Rekenmachine"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Bewerken"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Plakken\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiëren\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Plakken\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Beeld"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Edit"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Plakken\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiëren\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Plakken\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Beeld"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Edit"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Plakken\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiëren\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Plakken\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "View"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburgse franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugese escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugese escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slowaakse kroon"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Sloveense tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spaanse peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/no-NO.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkulator"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Heks", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Des", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Okt", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Heks", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Des", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Okt", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Tegn", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Grader", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianer", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradienter", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Tegn", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Grader", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianer", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradienter", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -152,7 +148,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkulator"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkulator"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Rediger"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Lim inn\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Lim inn\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Vis"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Rediger"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Lim inn\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Lim inn\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Vis"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Rediger"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopier\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Lim inn\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopier\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Lim inn\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Vis"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltesisk lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portogisisk escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugisisk escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovansk koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenansk tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spansk peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/pl-PL.rc
@@ -1,10 +1,8 @@
 /*
- *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, Jun 2008)
- *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- *    https://reactos.org
- *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
- *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * Translated by Caemyr - Olaf Siejka 2008-2011
+ * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ * Updated by Saibamen - Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com> 2011
 */

 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -13,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -138,17 +136,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Bajt", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Stopnie", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radiany", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradusy", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Bajt", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Stopnie", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radiany", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradusy", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -161,7 +155,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -226,7 +220,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulator ReactOS"
+CAPTION "Kalkulator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -318,8 +312,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Edycja"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiuj\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Wklej\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Wygląd"
    BEGIN
@@ -350,8 +344,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Edycja"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiuj\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Wklej\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Wygląd"
    BEGIN
@@ -383,8 +377,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Edycja"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiuj\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Wklej\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiuj\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Wklej\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Wygląd"
    BEGIN
@@ -513,7 +507,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litewski lit"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luksemburski frank"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltańskie liry"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalskie escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugalskie escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Słowacka korona"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Słoveński tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Hiszpańska peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/pt-BR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95@gmail.com> (August, 2011) */
+/* TRANSLATOR: 2011 mkbu95 <mkbu95@gmail.com> */

 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN

@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -131,17 +131,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Graus", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianos", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grados", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Graus", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianos", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grados", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -154,7 +150,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -219,7 +215,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -506,7 +502,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franco luxemburguês"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira maltesa"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo português"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo português"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Coroa eslovaca"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/pt-PT.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation and UTF-8 Conversion by Gabriel Aguiar <fgygh5804@gmail.com,fgsoftwarestudio@gmail.com> (July, 2021) */
+/* TRANSLATOR: 2021 Gabriel Aguiar <fgygh5804@gmail.com,fgsoftwarestudio@gmail.com> */

 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -131,17 +131,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Graus", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianos", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grados", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Graus", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianos", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grados", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -154,7 +150,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -219,7 +215,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Calculadora ReactOS"
+CAPTION "Calculadora"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -506,7 +502,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franco luxemburguês"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira maltesa"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo português"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo português"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Coroa eslovaca"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/ro-RO.rc
@@ -18,10 +18,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -138,17 +138,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "64 biți", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "32 biți", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "16 biți", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "8 biți", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Grade", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radiani", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradiani", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "64 biți", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "32 biți", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "16 biți", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "8 biți", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Grade", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radiani", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradiani", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -350,8 +346,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Copiere\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&Lipire\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Copiere\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Lipire\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "&Vizualizare"
    BEGIN
@@ -383,8 +379,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Copiere\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&Lipire\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Copiere\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "&Lipire\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "&Vizualizare"
    BEGIN
@@ -513,7 +509,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litas lituanian"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Franc luxemburghez"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Litră malteză"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo portughez"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo portughez"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Coroană slovacă"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolar sloven"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta spaniolă"
--- a/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc
@@ -9,10 +9,10 @@ MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "8 байт", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "4 байт", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "2 байт", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "1 байт", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Градусы", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Радианы", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Грады", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "8 байт", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "4 байт", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "2 байт", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "1 байт", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Градусы", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Радианы", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Грады", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "&Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Копировать\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вст&авить\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "В&ид"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "&Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Копировать\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вст&авить\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "В&ид"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "&Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Копировать\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вст&авить\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "В&ид"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Литовский лит"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Люксембургский франк"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Мальтийская лира"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Португальское эскудо"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Португальское эскудо"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Словацкая крона"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Словенский толар"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Испанская песета"
--- a/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc
@@ -1,7 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
- * DATE OF TR.: 30-01-2008
- * LAST CHANGE: 09-08-2011
- * ---------------------------------------
+/* TRANSLATOR: 2008-2011 Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario <kario@szm.sk>
 * TODO: pridanie navigačných značiek "&" ?
 */

@@ -11,15 +8,15 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -136,17 +133,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Bajt", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Stupne", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radiány", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Grady", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Bajt", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Stupne", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radiány", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Grady", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -159,7 +152,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -224,7 +217,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kalkulačka systému ReactOS"
+CAPTION "Kalkulačka"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -316,8 +309,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovať\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Prilepiť\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobraziť"
    BEGIN
@@ -348,8 +341,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovať\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Prilepiť\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobraziť"
    BEGIN
@@ -381,8 +374,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Úpravy"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopírovať\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Prilepiť\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopírovať\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Prilepiť\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Zobraziť"
    BEGIN
@@ -511,7 +504,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxemburský frank"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltská líra"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugalské escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovenská koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovinský toliar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Španielska peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/sq-AL.rc
@@ -1,5 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
- * DATE OF TR:  29-11-2013
+/* TRANSLATOR: 2013 Ardit Dani (Ard1t) <ardit.dani@gmail.com>
 */

 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -8,15 +7,15 @@ LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Makine Llogaritje"
+CAPTION "Makine Llogaritje"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -133,17 +132,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Degrees", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radians", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Degrees", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radians", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -156,7 +151,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Makine Llogaritje"
+CAPTION "Makine Llogaritje"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -221,7 +216,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Makine Llogaritje"
+CAPTION "Makine Llogaritje"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -508,7 +503,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Lira Maltese"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Escudo Portugez"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Escudo Portugez"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Koruna Sllovake"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Tolari Slloven"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Peseta Spanjolle"
--- a/base/applications/calc/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/sv-SE.rc
@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
 * PROJECT:     ReactOS CALC
- * FILE:        base/applications/calc/lang/sv-SE.rc
 * PURPOSE:     Swedish resource file
 * Translation: Jaix Bly
 */
@@ -11,15 +10,15 @@ LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkylator"
+CAPTION "Kalkylator"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Okt", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Okt", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -136,17 +135,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Grader", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radianer", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradienter", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Grader", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radianer", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradienter", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -159,7 +154,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkylator"
+CAPTION "Kalkylator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -224,7 +219,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Kalkylator"
+CAPTION "Kalkylator"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -316,8 +311,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Redigera"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiera\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Klistra in\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiera\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Klistra in\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Visa"
    BEGIN
@@ -348,8 +343,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Redigera"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiera\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Klistra in\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiera\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Klistra in\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Vis"
    BEGIN
@@ -381,8 +376,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Redigera"
    BEGIN
-        MENUITEM "Kopiera\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Klistra in\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Kopiera\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Klistra in\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Visa"
    BEGIN
@@ -511,7 +506,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litauenisk litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltesisk lire"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portugisisk escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portugisisk escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovakisk koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovensk tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spansk peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/th-TH.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/th-TH.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "เครื่องคิดเลข ReactOS"
+CAPTION "เครื่องคิดเลข"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "สิบหก", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "สิบ", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "แปด", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "สอง", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "สิบหก", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "สิบ", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "แปด", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "สอง", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -129,17 +129,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "สี่เวิร์ด", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "สองเวิร์ด", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "เวิร์ด", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "ไบต์", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "องศา", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "เรเดียน", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "เกรเดียน", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "สี่เวิร์ด", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "สองเวิร์ด", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "เวิร์ด", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "ไบต", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "องศา", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "เกรเดียน", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradians", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -217,7 +213,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "เครื่องคิดเลข ReactOS"
+CAPTION "เครื่องคิดเลข"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -309,8 +305,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "แ&ก้ไข"
    BEGIN
-        MENUITEM "คัดลอก\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "วาง\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "คัดลอก\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "วาง\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "&มุมมอง"
    BEGIN
@@ -341,8 +337,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "แ&ก้ไข"
    BEGIN
-        MENUITEM "คัดลอก\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "วาง\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "คัดลอก\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "วาง\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "&มุมมอง"
    BEGIN
@@ -374,8 +370,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "แ&ก้ไข"
    BEGIN
-        MENUITEM "คัดลอก\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "วาง\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "คัดลอก\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "วาง\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "&มุมมอง"
    BEGIN
@@ -504,7 +500,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Luxembourg franc"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Maltese lira"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portoguese escudo"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portuguese escudo"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak koruna"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenian tolar"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Spanish peseta"
--- a/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/tr-TR.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR:
-2013-2014, 2016, 2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net),
-2021 Süleyman Poyraz (zaryob [dot] dev [at] gmail [dot] com)
+2013-2019 Erdem Ersoy (eersoy93) <erdemersoy@erdemersoy.net>
+2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
 */

 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,15 +9,15 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
+CAPTION "Hesap Makinesi"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Onaltılık", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Onluk", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Sekizlik", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "İkilik", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Onaltılık", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Onluk", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Sekizlik", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "İkilik", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -134,17 +134,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "Byte", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Derece", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Radian", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Gradian", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Byte", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Derece", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Radian", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Gradian", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -157,7 +153,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
+CAPTION "Hesap Makinesi"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -222,7 +218,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Hesap Makinesi"
+CAPTION "Hesap Makinesi"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -509,7 +505,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Litvanya litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Lüksemburg Frangı"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Malta Lirası"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Portekiz Esküdosu"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Portekiz Esküdosu"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Slovak Korunası"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Slovenya Toları"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "İspanyol Pesetası"
--- a/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/uk-UA.rc
@@ -1,8 +1,7 @@
 /*
- * PROJECT:     ReactOS Calculator
+ * PROJECT:     ReactOS Calc
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        base/applications/calc/lang/uk-UA.rc
- * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Calc
+ * PURPOSE:     Ukrainian Language File
 * TRANSLATORS: Artem Reznikov & Sakara Yevhen
 */

@@ -12,15 +11,15 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калькулятор ReactOS"
+CAPTION "Калькулятор"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -137,17 +136,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "8 байт", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "4 байт", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "2 байт", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "1 байт", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "Градуси", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "Радіани", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Гради", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "8 байт", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "4 байт", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "2 байт", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "1 байт", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Градуси", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Радіани", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Гради", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -160,7 +155,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калькулятор ReactOS"
+CAPTION "Калькулятор"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -225,7 +220,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Калькулятор ReactOS"
+CAPTION "Калькулятор"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -317,8 +312,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU
 BEGIN
    POPUP "Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Копіювати\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вставити\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Вигляд"
    BEGIN
@@ -349,8 +344,8 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU
 BEGIN
    POPUP "Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Копіювати\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вставити\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Вигляд"
    BEGIN
@@ -382,8 +377,8 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU
 BEGIN
    POPUP "Правка"
    BEGIN
-        MENUITEM "Копіювати\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Вставити\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Копіювати\tCtrl-C", IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Вставити\tCtrl-V", IDM_EDIT_PASTE
    END
    POPUP "Вигляд"
    BEGIN
@@ -512,7 +507,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "Люксембургський франк"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "Мальтийськая ліра"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "Португальське ескудо"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "Португальське ескудо"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "Словацька крона"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "Словенський толар"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "Іспанська песета"
--- a/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/zh-CN.rc
@@ -12,15 +12,15 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 计算器"
+CAPTION "计算器"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -137,17 +137,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "四字", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "双字", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "字", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "字节", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "角度", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "弧度", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "梯度", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "四字", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "双字", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "字", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "字节", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "角度", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "弧度", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "梯度", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -160,7 +156,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 计算器"
+CAPTION "计算器"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -225,7 +221,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 计算器"
+CAPTION "计算器"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
@@ -512,7 +508,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "Lithuanian litas"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "卢森堡法郎"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "马耳他里拉"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯库多"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯库多"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "斯洛伐克克朗"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "斯洛文尼亚拖拉"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "西班牙比塞塔"
--- a/base/applications/calc/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/zh-HK.rc
@@ -12,15 +12,15 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計數機"
+CAPTION "計數機"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -137,17 +137,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "位元組", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "角度", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "弧度", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "梯度", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "位元組", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "角度", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "弧度", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "梯度", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -160,7 +156,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計數機"
+CAPTION "計數機"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -225,7 +221,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計數機"
+CAPTION "計數機"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
@@ -512,7 +508,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "拉脫維亞拉分"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "盧森堡法郎"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "馬爾他里拉"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯庫多"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯庫多"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "斯洛伐克克朗"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "斯洛維尼亞拖拉"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "西班牙比塞塔"
--- a/base/applications/calc/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/calc/lang/zh-TW.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Traditional Chinese translation by 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
+// TRANSLATOR: 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>

 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計算機"
+CAPTION "計算機"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5 ,14, 141, 20
-    CONTROL "Hex", IDC_RADIO_HEX, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 8, 21, 30, 10
-    CONTROL "Dec", IDC_RADIO_DEC, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 41, 21, 30, 10
-    CONTROL "Oct", IDC_RADIO_OCT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 74, 21, 30, 10
-    CONTROL "Bin", IDC_RADIO_BIN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 107, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Hex", IDC_RADIO_HEX, 8, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Dec", IDC_RADIO_DEC, 41, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Oct", IDC_RADIO_OCT, 74, 21, 30, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bin", IDC_RADIO_BIN, 107, 21, 30, 10
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 5, 34, 84, 20
    CONTROL "Inv", IDC_CHECK_INV, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 41, 26, 10
    CONTROL "Hyp", IDC_CHECK_HYP, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 49, 41, 29, 10
@@ -131,17 +131,13 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON "F", IDC_BUTTON_F, 286, 140, 24, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 147, 14, 163, 20
-    CONTROL "Qword", IDC_RADIO_QWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 150, 21, 38, 10
-    CONTROL "Dword", IDC_RADIO_DWORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 190, 21, 38, 10
-    CONTROL "Word", IDC_RADIO_WORD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 230, 21, 38, 10
-    CONTROL "位元組", IDC_RADIO_BYTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
-            NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
-    CONTROL "角度", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
-    CONTROL "弧度", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "梯度", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Qword", IDC_RADIO_QWORD, 150, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Dword", IDC_RADIO_DWORD, 190, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "Word", IDC_RADIO_WORD, 230, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "位元組", IDC_RADIO_BYTE, 270, 21, 38, 10, NOT WS_VISIBLE
+    AUTORADIOBUTTON "角度", IDC_RADIO_DEG, 150, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "弧度", IDC_RADIO_RAD, 204, 21, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "梯度", IDC_RADIO_GRAD, 258, 21, 45, 10
    PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
               BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -154,7 +150,7 @@ END

 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計算機"
+CAPTION "計算機"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -219,7 +215,7 @@ END

 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX CW_USEDEFAULT16, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS 計算機"
+CAPTION "計算機"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
@@ -506,7 +502,7 @@ BEGIN
    IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS "拉脫維亞拉分"
    IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC "盧森堡法郎"
    IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA "馬爾他里拉"
-    IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯庫多"
+    IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO "葡萄牙埃斯庫多"
    IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA "斯洛伐克克朗"
    IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR "斯洛維尼亞拖拉"
    IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA "西班牙比塞塔"
--- a/base/applications/calc/resource.h
+++ b/base/applications/calc/resource.h
@@ -194,7 +194,7 @@
 #define IDS_CURRENCY_LITHUANIAN_LITAS   2414
 #define IDS_CURRENCY_LUXEMBOURG_FRANC   2415
 #define IDS_CURRENCY_MALTESE_LIRA       2416
-#define IDS_CURRENCY_PORTOGUESE_ESCUDO  2417
+#define IDS_CURRENCY_PORTUGUESE_ESCUDO  2417
 #define IDS_CURRENCY_SLOVAK_KORUNA      2418
 #define IDS_CURRENCY_SLOVENIAN_TOLAR    2419
 #define IDS_CURRENCY_SPANISH_PESETA     2420
--- a/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
@@ -11,18 +11,18 @@ IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 BEGIN
-    LTEXT "F&ont:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+    LTEXT "&Font:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
    COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
             WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
-    PUSHBUTTON "&Manual…", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
+    PUSHBUTTON "Ajut&or", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
    CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
            WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
    LTEXT "C&aractere de copiat:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
    CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
            WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
-    DEFPUSHBUTTON "S&electează", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
-    PUSHBUTTON "&Copiază", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-    CONTROL "Mod a&vansat", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    DEFPUSHBUTTON "Se&lectare", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
+    PUSHBUTTON "&Copiere", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
+    CONTROL "&Vizualizare complexă", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END

@@ -30,14 +30,14 @@ IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Co&dificare:", IDC_STATIC, 8, 8, 48, 8
+    LTEXT "Se&t de caractere:", IDC_STATIC, 8, 8, 60, 8
    COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Grupare după:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
    COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Caută", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Căutar&e", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
    EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Căuta&re:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
-    LTEXT "&Unicode:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
+    LTEXT "Că&utare:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
+    LTEXT "U&nicode:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8
    EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL
 END

--- a/base/applications/clipbrd/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/clipbrd/lang/ro-RO.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
 * PROJECT:     ReactOS Clipboard
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

@@ -18,23 +18,23 @@ BEGIN
    POPUP "&Fișier"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…", CMD_OPEN
-        MENUITEM "S&alvare ca…", CMD_SAVE_AS
+        MENUITEM "&Salvare ca…", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", CMD_EXIT
    END
    POPUP "&Editare"
    BEGIN
-        MENUITEM "Șt&ergere\tDel", CMD_DELETE
+        MENUITEM "Ș&tergere\tDel", CMD_DELETE
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Automată", CMD_AUTOMATIC
+        MENUITEM "A&utomată", CMD_AUTOMATIC
    END
-    POPUP "Aj&utor"
+    POPUP "A&jutor"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Manual…", CMD_HELP
+        MENUITEM "Aj&utor", CMD_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Despre…", CMD_ABOUT
+        MENUITEM "&Despre", CMD_ABOUT
    END
 END

@@ -60,10 +60,10 @@ BEGIN
    STRING_CF_ENHMETAFILE "Metafișier îmbunătățit"
    STRING_CF_METAFILEPICT "Metafișier"
    STRING_CF_PALETTE "Paletă de culori"
-    STRING_CF_DIBV5 "Bitmap DIB (versiune 5)"
+    STRING_CF_DIBV5 "Bitmap DIB (versiunea 5)"
    STRING_CF_SYLK "Format de legătură simbolică"
-    STRING_CF_DIF "Format de transfer al datelor"
-    STRING_CF_HDROP "Abandon date"
+    STRING_CF_DIF "Format de schimb de date"
+    STRING_CF_HDROP "Ștergere a datelor"
 END

 STRINGTABLE
--- a/base/applications/cmdutils/CMakeLists.txt
+++ b/base/applications/cmdutils/CMakeLists.txt
@@ -19,6 +19,7 @@ add_subdirectory(mode)
 add_subdirectory(mofcomp)
 add_subdirectory(more)
 add_subdirectory(reg)
+add_subdirectory(replace)
 add_subdirectory(schtasks)
 add_subdirectory(sort)
 add_subdirectory(taskkill)
--- a/base/applications/cmdutils/replace/CMakeLists.txt
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+include_directories(${REACTOS_SOURCE_DIR}/sdk/lib/conutils)
+
+add_executable(replace replace.c util.c replace.rc)
+set_module_type(replace win32cui UNICODE)
+target_link_libraries(replace conutils ${PSEH_LIB})
+add_importlibs(replace user32 msvcrt kernel32)
+add_cd_file(TARGET replace DESTINATION reactos/system32 FOR all)
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/cs-CZ.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Czech resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2015 Radek Liška (Black_Fox) <radekliska@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Neplatný přepínač - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Cesta nenalezena - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Název souboru, adresáře nebo popisek svazku je neplatný.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Neplatná kombinace parametrů\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Přístup odepřen - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nebyly nazeleny žádné soubory - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Rozšířená chyba 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "ANV"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Chyba: Nelze otevřít zdroj - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Chyba při zápisu do cíle!\n"
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Neznámá chyba: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Chyba - nedostatek paměti.\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pokračujte stisknutím libovolné klávesy . . . "
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/de-DE.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     German (Germany) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Klemens Friedl <frik85@gmail.com>
+ *              Copyright 2007 Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Ersetzt Dateien.\n\n\
+REPLACE [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname [Laufwerk2:][Pfad2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname [Laufwerk2:][Pfad2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname Bezeichnet die Quelldatei(en).\n\
+  [Laufwerk2:][Pfad2]          Bezeichnet den Pfad in dem die Dateien ersetzt\n\
+                               werden sollen.\n\
+  /A                           Fügt neue Dateien dem Zielpfad hinzu. Kann nicht\n\
+                               mit /S oder /U Parameter genutzt werden.\n\
+  /P                           Wartet auf Bestätigung bevor eine Datei ersetzt\n\
+                               oder eine Quelldatei hinzugefügt wird.\n\
+  /R                           Ersetzt schreibgeschützte Dateien.\n\
+  /S                           Ersetzt Dateien in allen Unterordnern des Ziel-\n\
+                               pfades. Kann nicht mit Parameter /A genutzt\n\
+                               werden.\n\
+  /W                           Wartet vor dem Start, bis ein Datenträger\n\
+                               eingelegt wurde.\n\
+  /U                           Ersetzt (aktualisiert) nur Dateien, die älter\n\
+                               sind als die Quelldaten. Kann nicht mit Parameter\n\
+                               /A genutzt werden.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Quellpfad benötigt\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Keine Dateien ersetzt\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu Datei(en) ersetzt\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Ersetze %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Keine Dateien hinzugefügt\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu Datei(en) hinzugefügt\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Füge %s hinzu (J/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Ersetze %s (J/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Füge %s hinzu\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Ungültiger Parameter - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Pfad wurde nicht gefunden - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Der Dateiname, Ordnername oder die Syntax der Volumenbezeichung sind inkorrekt.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Ungültige Parameterkombination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Zugriff verweigert - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Keine Dateien gefunden - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Erweiterter Fehler 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "JNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Fehler: Quelle kann nicht geöffnet werden - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Fehler: Schreibziel!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Drücken Sie eine beliebige Taste . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Unbekannter Fehler: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Fehler: Zu wenig Speicher verfügbar.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/el-GR.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Greek resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2008 Apostolos Alexiadis <djapal@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Απαιτείται το μονοπάτι-πηγή\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Δεν έγινε αντικατάσταση αρχείων\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu αρχείο(α) αντικαταστάθηκαν\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Γίνεται αντικατάσταση του %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Δεν προστέθηκαν αρχεία\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu αρχείο(α) προστέθηκαν\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Προσθήκη %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Αντικατάσταση %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Γίνεται προσθήκη του %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Δε βρέθηκε το μονοπάτι - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Δε βρέθηκαν αρχεία - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της πηγής - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Σφάλμα: writing destination!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για συνέχεια . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Άγνωστο σφάλμα: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Out of memory error.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/en-US.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     English (United States) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2007 Samuel Erdtman <samuel@erdtman.se>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Path not found - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Access denied - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Error: Cannot open source - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Error writing destination!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Press any key to continue . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Unknown error: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Out of memory error.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/es-ES.rc
@@ -0,0 +1,57 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Spanish (Spain) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Jose Pedro Fernández Pascual <huma2000@terra.es>
+ *              Copyright 2015 Ismael Ferreras Morezuelas <swyterzone+ros@gmail.com>
+ *              Copyright 2020 Catalin Gabriel Draghita <catalin.draghita@hotmail.es>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Reemplaza archivos.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Especifica el archivo o archivos de origen.\n\
+  [drive2:][path2]         Especifica el nombre de la carpeta donde se\n\
+                           reemplacen los archivos.\n\
+  /A                       Añade nuevos archivos al directorio destino. No\n\
+                           se puede usar con las opciones /S o /U.\n\
+  /P                       Pregunta para confirmación antes de reemplazar un\n\
+                           archivo o añadir un archivo origen.\n\
+  /R                       Reemplaza todos los archivos solo lectura y los\n\
+                           archivos no protegidos.\n\
+  /S                       Reemplaza todos los archivos en todos los\n\
+                           subdirectorios\n\
+                           del directorio destino. No se puede usar con la opción /A.\n\
+  /W                       Espera que insertes un disco antes de empezar.\n\
+  /U                       Reemplaza (actualiza) solo los archivos que son más\n\
+                           antiguos que los de origen. No se puede usar con\n\
+                           la opción /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Ruta de origen requerida\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No se han reemplazado archivos\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "Se han reemplazado %lu archivo(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Reemplazando %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No se han añadido archivos\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu archivo(s) añadidos\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Añadir %s (S/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Reemplazar %s (S/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Añadiendo %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Argumento no válido - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Ruta no encontrada - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "La sintaxis del nombre de archivo, carpeta o volúmen es incorrecta.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinación de parámetros incorrecta\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Acceso denegado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "No se han encontrado archivos - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Error extendido 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "SNT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Error: No se puede abrir el origen - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "¡Error escribiendo destino!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pulse una tecla para continuar ... "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Error desconocido: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Error fuera de memoria.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/fr-FR.rc
@@ -0,0 +1,55 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     French (France) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Sylvain Pétréolle <spetreolle@yahoo.fr>
+ *              Copyright 2007 Pierre Schweitzer <heis_spiter@hotmail.com>
+ *              Copyright 2018 Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Remplace les fichiers.\n\n\
+REPLACE [lecteur1:][chemin1]nomdefichier [lecteur2:][chemin2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [lecteur1:][chemin1]nomdefichier [lecteur2:][chemin2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [lecteur1:][chemin1]nomdefichier Spécifie le ou les fichier(s) source.\n\
+  [lecteur2:][chemin2]             Spécifie le répertoire où les fichiers doivent être\n\
+                                   remplacés.\n\
+  /A                               Ajoute les nouveaux fichiers dans le répertoire de destination. Ne peut\n\
+                                   être utilisé avec /S ou /U.\n\
+  /P                               Demande une confirmation avant de remplacer un fichier ou\n\
+                                   d'ajouter un fichier source.\n\
+  /R                               Remplace les fichiers en lecture-seule aussi bien que les\n\
+                                   fichiers sans protection.\n\
+  /S                               Remplace les fichiers dans tous les sous-répertoires du\n\
+                                   répertoire de destination. Ne peut être utilisé avec /A.\n\
+  /W                               Attend que vous insériez un disque avant de commencer.\n\
+  /U                               Remplace (met à jour) uniquement les fichiers qui sont plus anciens que\n\
+                                   les fichiers sources. Ne peut être utilisé avec /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Chemin source requis\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Aucun fichier remplacé\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu fichier(s) remplacé(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Remplace %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Aucun fichier ajouté\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu fichier(s) ajouté(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Ajouter %s (O/N) ? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Remplacer %s (O/N) ? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Ajoute %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Commutateur invalide - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Chemin introuvable - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "La syntaxe du nom de fichier, du répertoire, ou du nom de volume est incorrecte.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinaison de paramètres invalide\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Accès refusé - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Aucun fichier trouvé - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Erreur étendue 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "ONT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Erreur : Ne peut ouvrir la source - %s !\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Erreur à l'écriture de la destination !\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Appuyez sur une touche pour continuer . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Erreur inconnue : %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Pas assez de mémoire.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/hu-HU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/hu-HU.rc
@@ -0,0 +1,53 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Hungarian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Robert Horvath <talley@cubeclub.hu>
+ *              Copyright 2020 Tibor Lajos Füzi <tibor.fuzi@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Fájlok cseréje.\n\n\
+REPLACE [meghajt1:][útvonal1]fájl [meghajt2:][útvonal2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [meghajt1:][útvonal1]fájl [meghajt2:][útvonal2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [meghajt1:][útvonal1]fájl A forrás fájl vagy fájlok.\n\
+  [meghajt2:][útvonal2]     A cél mappa, ahol a fájlok lecserélődnek.\n\
+  /A                        Új fájlokat ad a cél mappába. Nem lehet\n\
+                            a /S vagy /U kapcsolókkal együtt használni.\n\
+  /P                        Rákérdez fájlcsere vagy fájl hozzáadása előtt.\n\
+  /R                        A csak olvasható fájlokat is ugyanúgy cseréli, mint\n\
+                            a védelem nélküli fájlokat.\n\
+  /S                        Az célmappa összes almappájában cseréli a fájlokat.\n\
+                            Nem lehet a /A kapcsolóval együtt használni.\n\
+  /W                        Lemez behelyezésére vár a kezdés előtt.\n\
+  /U                        Csak azokat a fájlokat cseréli (frissíti), amik\n\
+                            régebbiek mint a forrás fájl.\n\
+                            Nem lehet a /A kapcsolóval együtt használni.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Meg kell adni a forrás útvonalat\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Egy fájl sem lett cserélve\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu fájl lett cserélve\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Csere: %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Egy fájl sem lett hozzáadva\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu fájl lett hozzáadva\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Hozzáadja %s (I/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Cseréli %s (I/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Hozzáadás: %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Érvénytelen kapcsoló - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Útvonal nem található - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "A fájlnév, mappanév, vagy kötetcímke szintaxis hibás.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Érvénytelen paraméter kombináció\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Hozzáférés megtagadva - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nem találhatóak fájlok - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Kiterjesztett hiba 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "INM"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Hiba: a forrás nem nyitható meg - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Hiba a cél írása közben!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Ismeretlen hiba: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Nincs elég memória.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/id-ID.rc
@@ -0,0 +1,55 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Indonesian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2007 Zaenal Mutaqin <ade999@gmail.com>
+ *              Copyright 2021 Reinhart Previano Koentjoro <reinhart_previano@yahoo.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Saklar perintah tidak valid - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Alamat file/direktori tidak ditemukan - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Sintaks nama file, direktori, atau label volume tidak benar.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Kombinasi parameter tidak valid\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Akses ditolak - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "No files found - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YTS"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Salah: Tidak dapat membuka sumber - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Kesalahan menulis tujuan!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tekan tombol untuk melanjutkan . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Kesalahan tidak dikenal: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Kesalahan kekurangan memori.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/it-IT.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Italian resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2007-2008 Paolo Devoti <devotip@tiscali.it>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Sostituisce i file.\n\n\
+REPLACE [disco1:][percorso1]nomefile [disco2:][percorso2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [disco1:][percorso1]nomefile [disco2:][percorso2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]nomefile Specifica il o i file sorgenti.\n\
+  [disco2:][percorso2]     Specifica la cartella dove i file devono essere\n\
+                           sostituiti.\n\
+  /A                       Aggiunge i file alla cartella di destinazione. Non può\n\
+                           essere usato con /S o /U .\n\
+  /P                       Chiede conferma prima di sostituire o aggiungere\n\
+                           un file.\n\
+  /R                       Sostituisce sia i file in sola lettura che quelli\n\
+                           non protetti.\n\
+  /S                       Sostituisce i file in tutte le sottocartelle\n\
+                           della cartella di destinazione. Non può essere\n\
+                           usato con /A .\n\
+  /W                       Aspetta che sia inserito un disco prima di iniziare.\n\
+  /U                       Sostituisce (aggiorna) solo i file più vecchi\n\
+                           dei file sorgenti. Non può essere usato con /A .\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Il percorso sorgente è obbligatorio\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nessun file sostituito\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file sostituiti\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Sostituzione di %s in corso\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Nessun file aggiunto\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file aggiunti\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Aggiungere %s (S/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Sostituire %s (S/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Aggiunta di %s in corso\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Parametro non valido - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Percorso non trovato - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Il nome del file, della cartella o della etichetta di volume è errato.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinazione di parametri non valida\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Accesso negato - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nessun file trovato - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Errore esteso 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "SNT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Errore: Impossibile aprire il file sorgente - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Errore durante la scrittura della destinazione!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Premi un tasto per continuare . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Errore sconosciuto: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Errore di memoria esaurita.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/ja-JP.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Japanese resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 tsk <tsk_n@mail.goo.ne.jp>
+ *              Copyright 2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "ファイルを置き換えます。\n\n\
+REPLACE [ドライブ1:][パス1]ファイル名 [ドライブ2:][パス2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [ドライブ1:][パス1]ファイル名 [ドライブ2:][パス2] [/P] [/R] [/S] [/W]\n\
+        [/U]\n\n\
+  [ドライブ1:][パス1]ファイル名 ソースファイルを指定します(複数可)。\n\
+  [ドライブ2:][パス2]           置き換えるファイルのあるディレクトリを\n\
+                                指定します。\n\
+  /A                            新しいファイルを転送先ディレクトリに追加\n\
+                                します。/S や /U とは一緒には使えません。\n\
+  /P                            置き換えまたは追加の前に確認プロンプトを表示\n\
+                                します。\n\
+  /R                            読み込み専用のファイルを書き込み可能にして\n\
+                                ファイルを置き換えます。\n\
+  /S                            転送先ディレクトリのすべての子ディレクトリ\n\
+                                でファイルを置き換えます。/A と一緒には使え\n\
+                                ません。\n\
+  /W                            開始前にディスクの挿入を待ちます。\n\
+  /U                            転送先の古いファイルのみを置き換えまたは\n\
+                                更新します。/A と一緒には使えません。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "ソースパスが必要です。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "何も置き換えていません。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 個のファイルを置き換えました。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "置き換え中: %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "何も追加していません。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 個のファイルを追加しました。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "%s を追加しますか (Y/N) ?"
+    STRING_REPLACE_HELP10 "%s を置き換えますか (Y/N) ?"
+    STRING_REPLACE_HELP11 "追加中: %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "無効なスイッチ - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "パスが見つかりません - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "ファイル名、ディレクトリ名、ボリュームラベルの文法が不正です。\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "無効なパラメータの組み合わせです。\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "アクセスが拒否されました - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "ファイルが見つかりませんでした - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "拡張エラー 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "エラー: 元のファイル %s を開けません!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "指定先への書き込みでエラーが発生しました!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "続行するには何かキーを押してください . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "不明なエラー: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "メモリ不足エラー。\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/no-NO.rc
@@ -0,0 +1,55 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Norwegian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2007 Frode Lillerud (Scalpel78) <frode@enkelt.no>
+ *              Copyright 2009 Lars Martin Hambro (LMH1) <lars_martin4@hotmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Invalid switch - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Mappen ble ikke funnet - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Tilgang nektet - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Ingen filer ble funnet - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Feil: kan ikke åpne kilden - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Feil ved skriving til destinasjon!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Trykk en tast for å fortsette . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Ukjent feil: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Feil: Minne fullt.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/pl-PL.rc
@@ -0,0 +1,53 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Polish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2007-2011 Olaf Siejka <caemyr@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Zamienia pliki.\n\n\
+REPLACE [napęd1:][ścieżka1] pliki [napęd2:][ścieżka2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [napęd1:][ścieżka1] pliki [napęd2:][ścieżka2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [napęd1:][ścieżka1]nazwa_pliku Wyznacza źródło pliku bądź plików.\n\
+  [napęd2:][ścieżka2]      Wyznacza lokalizacje gdzie pliki mają być\n\
+                           zamienione.\n\
+  /A                       Dodaje nowe pliki do lokalizacji docelowej. Nie można\n\
+                           łączyć z opcjami /S lub /U.\n\
+  /P                       Żąda potwierdzenia przed zamianą istniejącego lub\n\
+                           dodaniem nowego pliku.\n\
+  /R                       Zamienia pliki tylko do odczytu na równi z niezabez-\n\
+                           pieczonymi.\n\
+  /S                       Zamienia pliki we wszystkich podkatalogach w lokazlizacji\n\
+                           docelowej. Nie można łączyć z opcją /A.\n\
+  /W                       Czeka na włożenie dyskietki przed rozpoczęciem zamiany.\n\
+  /U                       Zamienia (aktualizuje) wyłącznie pliki starsze od\n\
+                           źródłowych. Nie można łączyć z opcją /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Brak ścieżki do źródła\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nie zamieniono żadnego pliku\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "Zamieniono %lu plik(i/ów)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Zamiana %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Nie dodano nowych plików\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "Dodano %lu plik(i/ów)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Czy dodać %s (T/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Czy zamienić %s (T/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Dodawanie %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Nieprawidłowy parametr - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Ścieżka nie została odnaleziona - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Nazwa pliku, katalogu lub napędu nie jest prawidłowa.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Nieprawidłowa kombinacja parametrów\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Dostęp zabroniony - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nie znaleziono plików - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32 -  Błąd współdzielenia\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "TNZ"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Błąd: Nie można otworzyć źródła - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Błąd zapisu na miejscu docelowym!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Nieznany błąd: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Błąd - brak pamięci.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/pt-BR.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Portuguese (Brazilian) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2022 Fernando Isnaldo Silva de Faria <fernando-i@outlook.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Substitui arquivos.\n\n\
+REPLACE [unidade1:][caminho1]arquivo [unidade2:][caminho2][/A][/P][/R][/W]\n\
+REPLACE [unidade1:][caminho1]arquivo [unidade2:][caminho2][/P][/R][/S][/W][/U]\n\n\
+  [unidade1:] [caminho1] arquivo\n\
+                   Especifica o arquivo ou arquivos de origem.\n\
+  [unidade2:] [caminho2]\n\
+                   Especifica o diretório onde os arquivos devem ser\n\
+                   substituídos.\n\
+  /A               Adiciona novos arquivos ao diretório de destino.\n\
+                   Não pode usar com as opções /S ou /U.\n\
+  /P               Solicita confirmação antes de substituir ou adicionar\n\
+                   um arquivo.\n\
+  /R               Substitui arquivos só de leitura e arquivos desprotegidos\n\
+  /S               Substitui os arquivos em todos os subdiretórios do\n\
+                   diretório de destino. Não é possível usar com a opção /A.\n\
+  /W               Espera que insira um disco antes de começar.\n\
+  /U               Substitui (atualiza) apenas os arquivos mais antigos que os\n\
+                   arquivos fonte. Não é possível usar com a opção /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Caminho de origem obrigatório\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nenhum arquivo substituído\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu arquivo(s) substituído(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "A substituir %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Nenhum arquivo adicionado\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu arquivo(s) adicionado(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Adicionar %s (S/N)?"
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Substituir %s (S/N)?"
+    STRING_REPLACE_HELP11 "A adicionar %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Opção inválida - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Caminho não encontrado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "O nome do arquivo, nome do diretório ou sintaxe do rótulo do volume está incorreto.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinação de parâmetro inválida\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Acesso negado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nenhum arquivo encontrado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Erro estendido 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "SNT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Erro: Não é possível abrir o código - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Erro ao escrever destino!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pressione qualquer tecla para continuar..."
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Erro desconhecido: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Erro de falta de memória.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/pt-PT.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2020 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Substitui ficheiros.\n\n\
+REPLACE [unidade1:][caminho1]ficheiro [unidade2:][caminho2][/A][/P][/R][/W]\n\
+REPLACE [unidade1:][caminho1]ficheiro [unidade2:][caminho2][/P][/R][/S][/W][/U]\n\n\
+  [unidade1:] [caminho1] ficheiro\n\
+                   Especifica o ficheiro ou ficheiros de origem.\n\
+  [unidade2:] [caminho2]\n\
+                   Especifica o directório onde os ficheiros devem ser\n\
+                   substituídos.\n\
+  /A               Adiciona novos ficheiros ao directório de destino.\n\
+                   Não pode usar com as opções /S ou /U.\n\
+  /P               Solicita confirmação antes de substituir ou adicionar\n\
+                   um ficheiro.\n\
+  /R               Substitui ficheiros só de leitura e ficheiros desprotegidos\n\
+  /S               Substitui os ficheiros em todos os subdiretórios do\n\
+                   directório de destino. Não é possível usar com a opção /A.\n\
+  /W               Espera que insira um disco antes de começar.\n\
+  /U               Substitui (atualiza) apenas os ficheiros mais antigos que os\n\
+                   arquivos fonte. Não é possível usar com a opção /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Caminho de origem obrigatório\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nenhum ficheiro substituído\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu ficheiro(s) substituído(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "A substituir %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Nenhum ficheiro adicionado\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu ficheiro(s) adicionado(s)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Adicionar %s (S/N)?"
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Substituir %s (S/N)?"
+    STRING_REPLACE_HELP11 "A adicionar %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Opção inválida - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Caminho não encontrado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "O nome do ficheiro, nome do directório ou sintaxe do rótulo do volume está incorrecto.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinação de parâmetro inválida\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Acesso negado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nenhum ficheiro encontrado - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Erro estendido 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "SNT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Erro: Não é possível abrir o código - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Erro ao escrever destino!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pressione qualquer tecla para continuar..."
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Erro desconhecido: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Erro de falta de memória.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/ro-RO.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Romanian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Înlocuiește fișiere.\n\n\
+REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [disc1:][cale1]fișier    Specifică fișierul sau fișierele sursă.\n\
+  [disc2:][cale2]          Specifică directorul unde vor fi înlocuite fișiere.\n\
+  /A                       Adaugă fișiere noi în directorul destinație. Nu se\n\
+                           poate folosi cu argumentele /S sau /U.\n\
+  /P                       Cere confirmare înaintea înlocuirii unui fișier sau\n\
+                           a adăugării unui fișier sursă.\n\
+  /R                       Înlocuiește atât fișierele modificabile, cât și\n\
+                           fișierele nemodificabile.\n\
+  /S                       Înlocuiește fișierele în toate subdirectoarele\n\
+                           directorului destinație. Nu se poate folosi\n\
+                           cu argumentul /A.\n\
+  /W                       Așteaptă inserția unui disc înainte de a începe.\n\
+  /U                       Înlocuiește (actualizează) doar fișierele mai vechi\n\
+                           decât fișierele sursă. Nu se poate folosi cu /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Este necesară calea sursă\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nu a fost înlocuit nici un fișier\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "A(u) fost înlocuit(e) %lu fișier(e)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Înlocuire «%s»\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Nu au fost adăugate fișiere\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "A(u) fost adăugat(e) %lu fișier(e)\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Adaugă «%s» (Da/Nu)? "
+
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Înlocuiește «%s» (Da/Nu)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adăugare «%s»\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Argument eronat - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Calea nu este găsită - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Numele fișierului, directorului sau eticheta volumului este incorectă.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinația de argumente nu este validă!\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Acces respins - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Fișierele nu au fost găsite - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Eroare extinsă 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "DNT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Eroare: Nu se poate deschide sursa - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Eroare de scriere în destinație!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tastați pentru a continua... "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Eroare necunoscută: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Eroare de exces de memorie.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Russian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2005 Aleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
+ *              Copyright 2007 Dmitry Chapyshev <dmitry@reactos.org>
+ *              Copyright 2014-2015 Kudratov Olimjon <olim98@bk.ru>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Замена файлов.\n\n\
+REPLACE [диск1:][путь1]имя_файла [диск2:][путь2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [диск1:][путь1]имя_файла [диск2:][путь2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [диск1:][путь1]имя_файла Один или несколько исходных файлов.\n\
+  [диск2:][путь2]          Каталог, в котором следует заменить\n\
+                           файлы.\n\
+  /A                       Добавление новых файлов в конечный каталог.\n\
+                           Этот ключ несовместим с ключами /S и /U.\n\
+  /P                       Вывод запроса перед заменой или\n\
+                           добавлением файла.\n\
+  /R                       Разрешение замены файлов, предназначенных\n\
+                           только для чтения (среди прочих).\n\
+  /S                       Замена файлов во всех подкаталогах\n\
+                           конечного каталога.\n\
+                           Этот ключ несовместим с ключом /A.\n\
+  /W                       Ожидание вставки диска перед началом выполнения.\n\
+  /U                       Замена только файлов, более старых, чем исходные.\n\
+                           Этот ключ несовместим с ключом /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Необходимо указать путь к исходным файлам\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Ни один файл не заменен\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu файл(ов) заменено\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Замена %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Нет новых файлов\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu файл(ов) добавлено\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Добавить %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Заменить %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Добавление %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Неверный ключ - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Путь не найден - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Имя файла, папки или метка диска неверная.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Неверная комбинация параметров\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Доступ запрещён - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Не найдено файлов - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Расширенная ошибка 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Ошибка: Невозможно открыть источник - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Ошибка записи!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Для продолжения нажмите любую клавишу . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Неизвестная ошибка: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Нехватка памяти.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/sk-SK.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Slovak resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2009-2010 Mário Kačmár <kario@szm.sk>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Neplatný prepínač - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Cesta sa nenašla - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Prístup zamietnutý - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Žiadne súbory sa nenašli - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Chyba: Cannot open source - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Error writing destination!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu ... "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Neznáma chyba: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Chyba (z) nedostatku pamäte.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/sq-AL.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Albanian resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2013 Ardit Dani (Ard1t) <ardit.dani@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "zëvendëson dokumentat.\n\n\
+REPLACE [drive1:][rrugë1]emri [drive2:][rrugë2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][rrugë1]emri [drive2:][rrugë2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][rrugë1]emri Specifikon e dokumentit ose dokumentëve.\n\
+  [drive2:][rrugë2]         Specifikon directorine ku dokumentet do të\n\
+                           zëvendësohen.\n\
+  /A                       Shton dokumente të reja tek directoria e destinacionit. Nuk\n\
+                           përdoret me /S ose /U.\n\
+  /P                       Shfaw konfirmimim para se të zëvendësosh një dokument apo\n\
+                           shtimit të burimit të dokumentit.\n\
+  /R                       Zëvendëso dokumentat vetëm-lexohet, si dhe dokumentet e\n\
+                           pambrojtur.\n\
+  /S                       Zëvendëson dokumentet në të gjitha nën-direktoritë e\n\
+                           directorite. Nuk mund të përdorë me/A\n\
+                           parametra.\n\
+  /W                       Pret për ju për të futur një disk para fillimit të.\n\
+  /U                       Zëvendëso (update) vetem dokumenta që janë më të vjetër se\n\
+                           dokumentat e burimit. Nuk mund ta përdorësh me /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Rruga e Burimi kërkohet\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Nuk zëvendësohen dokumentat\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu dokumenta(t) zëvendësohen\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Zëvendësohen %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "S'ka dokumentat te shtuar\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu dokumenta(t) u shtuan\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Shto %s (P/J)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Zëvendëso %s (P/J)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Shtim %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Qeles invalid - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Rruga nuk u gjet - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Dokumenti, emri i direktorise, ose syntaksi i etiketes volumetrike eshte gabim.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Kombimi i parametrave invalid\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Refuzot hyrja - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Nuk u gjet dokumenti - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Error i zgjatur 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "PJT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Error: Nuk mund të hapni burim - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Gabim gjatë shkrimit në destinacion!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Shtypni një buton për të vazhduar . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Error i paditur: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Error ska memorie te mjaftueshme.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/sv-SE.rc
@@ -0,0 +1,55 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Swedish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Jan Blomqvist Kinander (Jaix Bly) <jaixbly@spray.se>
+ *              Copyright 2017 Markus Gothe <nietzsche@lysator.liu.se>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Ersätter filer.\n\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filnamn [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [drive1:][path1]filnamn [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
+  [drive2:][path2]         Specifies the directory where files are to be\n\
+                           replaced.\n\
+  /A                       Adds new files to destination directory. Cannot\n\
+                           use with /S or /U switches.\n\
+  /P                       Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
+                           adding a source file.\n\
+  /R                       Replaces read-only files as well as unprotected\n\
+                           files.\n\
+  /S                       Replaces files in all subdirectories of the\n\
+                           destination directory. Cannot use with the /A\n\
+                           switch.\n\
+  /W                       Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
+  /U                       Replaces (updates) only files that are older than\n\
+                           source files. Cannot use with the /A switch.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Source path required\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "No files replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu file(s) replaced\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Replacing %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "No files added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu file(s) added\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Add %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Replace %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Adding %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Felaktig växel - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Mappen ble inte funnet - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Invalid parameter combination\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Tillgång nekas - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Ingna filer hittades - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Fel: kan inte öppna källan - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Fel vid skriving till destinationen!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tryck på valfri tangent för att fortsätta . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Okänt fel: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Fel: Minnet fullt.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,52 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Turkish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) <erdemersoy@erdemersoy.net>
+ *              Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Replaces files.\n\n\
+REPLACE [sürücü1:][yol1]filename [sürücü2:][yol2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [sürücü1:][yol1]filename [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [drive1:][yol1]dosya adı  Kaynak dosyayı veya dosyaları belirtir.\n\
+  [drive2:][yol2]           Dosyaların aktarılacağı dizini belirtir.\n\
+  /A                        Hedef dizine yeni dosyalar ekler. /S veya /U\n\
+                            anahtarlarıyla kullanılamaz.\n\
+  /P                        Bir dosyayı değiştirmeden veya bir kaynak dosya eklemeden\n\
+                            önce onay ister.\n\
+  /R                        Salt okunur dosyaları da normal dosyalar gibi değiştirir\n\
+  /S                        Hedef dizinin tüm alt dizinlerindeki dosyaları değiştirir.\n\
+                            /A anahtarıyla kullanılamaz.\n\
+  /W                        Başlamadan önce bir disk yerleştirmenizi bekler.\n\
+  /U                        Yalnızca kaynak dosyalardan daha eski dosyaları\n\
+                            değiştirir (günceller). /A anahtarıyla kullanılamaz.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Kaynak konum gerekli\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Herhangi bir dosya değiştirilmedi\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu dosya değiştirildi\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Değiştiriliyor: %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Herhangi bir dosya eklenemedi\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu dosya(lar) eklendi\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Şunu ekle %s (E/H)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Şunu değiştir %s (E/H)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Ekleniyor: %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Geçersiz anahtar - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Yol bulunamadı - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Dosya adı, dizin adı veya birim etiketi sözdizimi yanlış.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Hatalı parametre kombinasyonu\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Erişim reddedildi - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Hiçbir dosya bulunamadı - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Genişletilmiş Hata 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "EHT"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Hata: Kaynak açılamadı - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Hata: Hedefe yazılırken hata oluştu!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Devam etmek için herhangi bir tuşa basın . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Bilinmeyen Hata: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/uk-UA.rc
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Ukrainian resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2007 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
+ *              Copyright 2011 Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "Замiна файлiв.\n\n\
+REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [диск1:][шлях1]iм'я_файлу Задає файл(и) для замiни.\n\
+  [диск2:][шлях2]           Задає каталог, в якому будуть замiненi файли\n\
+                            файли.\n\
+  /A                        Додати новi файли в кiнцеву теку. Неможливе\n\
+                            при використаннi ключiв /S чи /U.\n\
+  /P                        Запит на пiдтвердження замiни файлу чи\n\
+                            додавання початкового файлу.\n\
+  /R                        Замiнює також файли лише для читання.\n\
+  /S                        Замiнює файли у всiх пiдкаталогах каталогу\n\
+                            призначення. Неможливе при використаннi\n\
+                            ключа /A.\n\
+  /W                        Чекає поки ви вставите диск перед початком.\n\
+  /U                        Замiнює (оновлює) лише файли, що старiшi нiж\n\
+                            копiйованi. Неможливе при використаннi ключа /A.\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "Необхiдний шлях джерела\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "Не замiнено жодних файлiв\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu файл(iв) замiнено\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "Замiна %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "Не додано жодних файлiв\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu файл(iв) додано\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "Додати %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "Замiнити %s (Y/N)? "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "Додавання %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "Невiрний ключ - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "Шлях не знайдено - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "Синтаксис iменi файлу, теки чи мiтки диску некоректнi.\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "Невiрна комбiнацiя параметрiв\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "Немає доступу - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "Файли не знайдено - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "Розширена помилка 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "Помилка: Неможливо вiдкрити джерело - %s!\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "Помилка запису призначення!\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Натиснiть будь-яку клавiшу для продовження . . . "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "Невiдома помилка: %d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Недостатньо пам'ятi.\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Chinese (Simplified) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
+ *              Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "替换文件。\n\n\
+REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [驱动器1:][路径1]文件名   指定一个或多个源文件。\n\
+  [驱动器2:][路径2]         指定要被替换文件所在的目录。\n\
+  /A                        将新文件添加到目标目录。不能和 /S 或 /U 同时使用。\n\
+  /P                        在替换一个文件或添加一个源文件之前请求确认。\n\
+  /R                        将只读文件视为未保护文件并替换。\n\
+  /S                        替换目标目录中所有子目录中的文件。不能与 /A 同时使用。\n\
+  /W                        在开始前等待您插入一张磁盘。\n\
+  /U                        仅替换（更新）比原文件老的文件。不能和 /A 同时使用。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "需要源路径\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "没有文件被替换\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 个文件已被替换\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "正在替换 %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "没有文件被添加\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 个文件已被添加\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "添加 %s 吗 (Y/N)？ "
+    STRING_REPLACE_HELP10 "替换 %s 吗 (Y/N)？ "
+    STRING_REPLACE_HELP11 "正在添加 %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "无效开关 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "路径未找到 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "文件名、目录名或卷标语法不正确。\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "无效的参数组合\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "禁止访问 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "没有文件被发现 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "扩展错误 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "错误：无法打开源文件 -  %s！\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "写入目标文件时出错！\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意键继续... "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "未知错误：%d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "内存不足。\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/lang/zh-TW.rc
@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
+ *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_REPLACE_HELP1 "取代檔案。\n\n\
+REPLACE [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱 [磁碟機2:][路徑2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱 [磁碟機2:][路徑2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+  [磁碟機1:][路徑1]檔案名稱    指定一個或多個原始檔。\n\
+  [磁碟機2:][路徑2]            指定要被取代檔案所在的目錄。\n\
+  /A                           將新檔案新增到目標目錄。不能和 /S 或 /U 同時使用。\n\
+  /P                           在取代一個檔案或新增一個原始檔之前請求確認。\n\
+  /R                           將只讀檔案視為未保護檔案並取代。\n\
+  /S                           取代目標目錄中所有子目錄中的檔案。不能與 /A 同時使用。\n\
+  /W                           在開始前等待您插入一張磁碟。\n\
+  /U                           僅取代(更新)比原檔案舊的檔案。不能和 /A 同時使用。\n"
+    STRING_REPLACE_HELP2 "需要來源路徑\n"
+    STRING_REPLACE_HELP3 "沒有檔案被取代\n"
+    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 個檔案已被取代\n"
+    STRING_REPLACE_HELP5 "正在取代 %s\n"
+    STRING_REPLACE_HELP7 "沒有檔案被新增\n"
+    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 個檔案已被新增\n"
+    STRING_REPLACE_HELP9 "新增 %s 嗎 (Y/N)？"
+    STRING_REPLACE_HELP10 "取代 %s 嗎 (Y/N)？"
+    STRING_REPLACE_HELP11 "正在新增 %s\n"
+
+    STRING_REPLACE_ERROR1 "無效開關 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR2 "找不到路徑 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR3 "檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法不正確。\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR4 "無效的參陣組合\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR5 "存取被拒 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR6 "找不到檔案 - %s\n"
+    STRING_REPLACE_ERROR7 "擴展錯誤 32\n"
+
+    STRING_COPY_OPTION "YNA"
+    STRING_COPY_ERROR1 "錯誤：無法開啟來源 - %s！\n"
+    STRING_COPY_ERROR3 "寫入目的時出錯！\n"
+    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意鍵繼續... "
+    STRING_CONSOLE_ERROR "未知錯誤：%d\n"
+    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "記憶體不足。\n"
+END
--- a/base/applications/cmdutils/replace/replace.c
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/replace.c
@@ -1,18 +1,12 @@
 /*
- * PROJECT:         ReactOS Command shell
- * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:            base/shell/cmd/replace.c
- * PURPOSE:         Implements 'replace' cmd command
- * PROGRAMMERS:     Samuel Erdtman (samuel@erdtman.se)
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Implements 'replace' command
+ * COPYRIGHT:   Copyright Samuel Erdtman (samuel@erdtman.se)
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2024 Katayama Hirofumi MZ (katayama.hirofumi.mz@gmail.com)
 */

-/* INCLUDES ******************************************************************/
-
-#include "precomp.h"
-
-#ifdef INCLUDE_CMD_REPLACE
-
-/* GLOBALS *******************************************************************/
+#include "replace.h"

 enum
 {
@@ -24,13 +18,11 @@ enum
    REPLACE_UPDATE    = 0x020,   /* /U */
 };

-/* FUNCTIONS *****************************************************************/
-
 /* just makes a print out if there is a problem with the switches */
 void invalid_switch(LPTSTR is)
 {
    ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR1,is);
-    ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
+    ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
 }

 /* retrieves the path dependent on the input file name */
@@ -42,7 +34,6 @@ void getPath(TCHAR* out, LPTSTR in)
        GetFullPathName (in, MAX_PATH, out, NULL);
 }

-
 /* makes the replace */
 INT replace(TCHAR source[MAX_PATH], TCHAR dest[MAX_PATH], DWORD dwFlags, BOOL *doMore)
 {
@@ -147,7 +138,7 @@ INT replace(TCHAR source[MAX_PATH], TCHAR dest[MAX_PATH], DWORD dwFlags, BOOL *d
    /* Make sure source and destination is not the same */
    if (!_tcscmp(s, d))
    {
-        ConOutResPaging(TRUE, STRING_REPLACE_ERROR7);
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR7);
        CloseHandle (hFileSrc);
        *doMore = FALSE;
        return 0;
@@ -158,7 +149,7 @@ INT replace(TCHAR source[MAX_PATH], TCHAR dest[MAX_PATH], DWORD dwFlags, BOOL *d
    if (hFileDest == INVALID_HANDLE_VALUE)
    {
        CloseHandle (hFileSrc);
-        ConOutResPaging(TRUE, STRING_REPLACE_ERROR7);
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR7);
        *doMore = FALSE;
        return 0;
    }
@@ -169,7 +160,7 @@ INT replace(TCHAR source[MAX_PATH], TCHAR dest[MAX_PATH], DWORD dwFlags, BOOL *d
    {
        CloseHandle (hFileDest);
        CloseHandle (hFileSrc);
-        ConOutResPaging(TRUE, STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY);
+        ConOutResPrintf(STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY);
        return 0;
    }

@@ -189,13 +180,12 @@ INT replace(TCHAR source[MAX_PATH], TCHAR dest[MAX_PATH], DWORD dwFlags, BOOL *d
        WriteFile (hFileDest, buffer, dwRead, &dwWritten, NULL);

        /* Done! or ctrl break! */
-        if (dwWritten != dwRead || CheckCtrlBreak(BREAK_INPUT))
+        if (dwWritten != dwRead || bCtrlBreak)
        {
            ConOutResPuts(STRING_COPY_ERROR3);
            VirtualFree (buffer, 0, MEM_RELEASE);
            CloseHandle (hFileDest);
            CloseHandle (hFileSrc);
-            nErrorLevel = 1;
            return 0;
        }
    }
@@ -242,10 +232,8 @@ INT recReplace(DWORD dwFlags,
    /* Go through all the sourcefiles and copy/replace them */
    do
    {
-        if (CheckCtrlBreak(BREAK_INPUT))
-        {
+        if (bCtrlBreak)
            return filesReplaced;
-        }

        /* Problem with file handler */
        if (hFile == INVALID_HANDLE_VALUE)
@@ -389,23 +377,26 @@ INT recFindSubDirs(DWORD dwFlags,
    return filesReplaced;
 }

-INT cmd_replace (LPTSTR param)
+INT cmd_replace(INT argc, WCHAR **argv)
 {
    LPTSTR *arg;
-    INT argc, i,filesReplaced = 0, nFiles, srcIndex = -1, destIndex = -1;
+    INT i, filesReplaced = 0, nFiles, srcIndex = -1, destIndex = -1;
    DWORD dwFlags = 0;
    TCHAR szDestPath[MAX_PATH], szSrcPath[MAX_PATH], tmpSrcPath[MAX_PATH];
    BOOL doMore = TRUE;

+    --argc;
+    ++argv;
+
    /* Help wanted? */
-    if (!_tcsncmp (param, _T("/?"), 2))
+    if (argc == 1 && !_tcscmp(argv[0], _T("/?")))
    {
-        ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP1);
-        return 0;
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP1);
+        return EXIT_SUCCESS;
    }

    /* Divide the argument in to an array of c-strings */
-    arg = split (param, &argc, FALSE, FALSE);
+    arg = argv;
    nFiles = argc;

    /* Read options */
@@ -437,15 +428,13 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
                    break;
                default:
                    invalid_switch(arg[i]);
-                    freep(arg);
-                    return 0;
+                    return 11; /* Error */
                }
            }
            else
            {
                invalid_switch(arg[i]);
-                freep(arg);
-                return 0;
+                return 11; /* Error */
            }
            nFiles--;
        }
@@ -462,8 +451,7 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
            else
            {
                invalid_switch(arg[i]);
-                freep(arg);
-                return 0;
+                return 11; /* Error */
            }
        }
    }
@@ -471,18 +459,17 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
    /* See so that at least source is there */
    if (nFiles < 1)
    {
-        ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP2);
-        ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
-        freep(arg);
-        return 1;
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP2);
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
+        return 11; /* Error */
    }
+
    /* Check so that not both update and add switch is added and subdir */
    if ((dwFlags & REPLACE_UPDATE || dwFlags & REPLACE_SUBDIR) && (dwFlags & REPLACE_ADD))
    {
-        ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_ERROR4);
-        ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP7);
-        freep(arg);
-        return 1;
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR4);
+        ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP7);
+        return 11; /* Error */
    }

    /* If we have a destination get the full path */
@@ -497,18 +484,16 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
                _tcschr (arg[destIndex], _T('?')) != NULL)
            {
                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR2,arg[destIndex]);
-                ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
-                freep(arg);
-                return 1;
+                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
+                return 3; /* Error */
            }
            getPath(szDestPath, arg[destIndex]);
            /* Make sure that destination exists */
            if (!IsExistingDirectory(szDestPath))
            {
                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR2, szDestPath);
-                ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
-                freep(arg);
-                return 1;
+                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
+                return 3; /* Error */
            }
        }
    }
@@ -532,18 +517,17 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
        if (IsExistingDirectory(szSrcPath))
        {
            ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_ERROR6, szSrcPath);
-            ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
-            freep(arg);
-            return 1;
+            ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
+            return 2; /* Error */
        }
        /* Check if the file exists */
        if (!IsExistingFile(szSrcPath))
        {
-            ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
-            freep(arg);
-            return 1;
+            ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
+            return 2; /* Error */
        }
    }
+
    /* /w switch is set so wait for any key to be pressed */
    if (dwFlags & REPLACE_DISK)
    {
@@ -573,9 +557,9 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
        {
            /* Add switch dependent output */
            if (dwFlags & REPLACE_ADD)
-                ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP7);
+                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP7);
            else
-                ConOutResPaging(TRUE,STRING_REPLACE_HELP3);
+                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP3);
        }
        /* Some files replaced */
        else
@@ -587,8 +571,33 @@ INT cmd_replace (LPTSTR param)
                ConOutResPrintf(STRING_REPLACE_HELP4, filesReplaced);
        }
    }
+
    /* Return memory */
-    freep(arg);
-    return 1;
+    return EXIT_SUCCESS;
+}
+
+static BOOL CALLBACK
+CtrlHandlerRoutine(DWORD dwCtrlType)
+{
+    switch (dwCtrlType)
+    {
+        case CTRL_C_EVENT: /* Ctrl+C */
+        case CTRL_CLOSE_EVENT: /* Closing console? */
+            bCtrlBreak = TRUE;
+            return TRUE; /* Handled */
+
+        default:
+            return FALSE; /* Ignored */
+    }
+}
+
+int wmain(int argc, WCHAR **argvW)
+{
+    /* Handle Ctrl+C and console closing */
+    SetConsoleCtrlHandler(CtrlHandlerRoutine, TRUE);
+
+    /* Initialize the Console Standard Streams */
+    ConInitStdStreams();
+
+    return cmd_replace(argc, argvW);
 }
-#endif /* INCLUDE_CMD_REPLACE */
--- a/base/applications/cmdutils/replace/replace.h
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/replace.h
@@ -0,0 +1,54 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Main header
+ * COPYRIGHT:   Copyright Samuel Erdtman (samuel@erdtman.se)
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2024 Katayama Hirofumi MZ (katayama.hirofumi.mz@gmail.com)
+ */
+
+#pragma once
+
+#define WIN32_LEAN_AND_MEAN
+#include <windows.h>
+#include <tchar.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <conutils.h>
+#include "resource.h"
+
+#define RC_STRING_MAX_SIZE 3072
+
+#define PROMPT_NO    0
+#define PROMPT_YES   1
+#define PROMPT_ALL   2
+#define PROMPT_BREAK 3
+
+/* 16k = max buffer size */
+#define BUFF_SIZE 16384
+
+#define ConOutResPuts(uID) \
+    ConResPuts(StdOut, (uID))
+
+#define ConOutResPrintf(uID, ...) \
+    ConResPrintf(StdOut, (uID), ##__VA_ARGS__)
+
+#define ConOutFormatMessage(MessageId, ...) \
+    ConFormatMessage(StdOut, (MessageId), ##__VA_ARGS__)
+
+/* util.c */
+VOID ConInString(LPTSTR lpInput, DWORD dwLength);
+VOID __cdecl ConFormatMessage(PCON_STREAM Stream, DWORD MessageId, ...);
+VOID ConOutChar(TCHAR c);
+VOID GetPathCase(TCHAR * Path, TCHAR * OutPath);
+BOOL IsExistingFile(IN LPCTSTR pszPath);
+BOOL IsExistingDirectory(IN LPCTSTR pszPath);
+INT FilePromptYNA(UINT resID);
+VOID msg_pause(VOID);
+TCHAR cgetchar(VOID);
+
+INT
+GetRootPath(
+    IN LPCTSTR InPath,
+    OUT LPTSTR OutPath,
+    IN INT size);
+
+extern BOOL bCtrlBreak;
--- a/base/applications/cmdutils/replace/replace.rc
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/replace.rc
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+#include <windef.h>
+#include "resource.h"
+
+LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+
+#define REACTOS_STR_FILE_DESCRIPTION    "ReactOS Replace Command"
+#define REACTOS_STR_INTERNAL_NAME       "replace"
+#define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME   "replace.exe"
+#include <reactos/version.rc>
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+#ifdef LANGUAGE_CS_CZ
+    #include "lang/cs-CZ.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_DE_DE
+    #include "lang/de-DE.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_EL_GR
+    #include "lang/el-GR.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_EN_US
+    #include "lang/en-US.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_ES_ES
+    #include "lang/es-ES.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_FR_FR
+    #include "lang/fr-FR.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_HU_HU
+    #include "lang/hu-HU.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_ID_ID
+    #include "lang/id-ID.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_IT_IT
+    #include "lang/it-IT.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_NB_NO
+    #include "lang/no-NO.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_JA_JP
+    #include "lang/ja-JP.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_PL_PL
+    #include "lang/pl-PL.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_BR
+    #include "lang/pt-BR.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_RO_RO
+    #include "lang/ro-RO.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_RU_RU
+    #include "lang/ru-RU.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_SK_SK
+    #include "lang/sk-SK.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_SV_SE
+    #include "lang/sv-SE.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_SQ_AL
+    #include "lang/sq-AL.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_UK_UA
+    #include "lang/uk-UA.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_TW
+    #include "lang/zh-TW.rc"
+#endif
--- a/base/applications/cmdutils/replace/resource.h
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/resource.h
@@ -0,0 +1,27 @@
+#define STRING_CONSOLE_ERROR  316
+
+#define STRING_REPLACE_ERROR1 351
+#define STRING_REPLACE_ERROR2 352
+#define STRING_REPLACE_ERROR3 353
+#define STRING_REPLACE_ERROR4 354
+#define STRING_REPLACE_ERROR5 355
+#define STRING_REPLACE_ERROR6 356
+#define STRING_REPLACE_ERROR7 357
+
+#define STRING_REPLACE_HELP1  727
+#define STRING_REPLACE_HELP2  728
+#define STRING_REPLACE_HELP3  729
+#define STRING_REPLACE_HELP4  730
+#define STRING_REPLACE_HELP5  731
+#define STRING_REPLACE_HELP7  733
+#define STRING_REPLACE_HELP8  734
+#define STRING_REPLACE_HELP9  735
+#define STRING_REPLACE_HELP10 736
+#define STRING_REPLACE_HELP11 737
+
+#define STRING_COPY_OPTION   201
+#define STRING_COPY_ERROR1   320
+#define STRING_COPY_ERROR3   322
+
+#define STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY  109
+#define STRING_ERROR_D_PAUSEMSG     111
--- a/base/applications/cmdutils/replace/util.c
+++ b/base/applications/cmdutils/replace/util.c
@@ -0,0 +1,282 @@
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Replace Command
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Internal helpers. See cmd/internal.c
+ * COPYRIGHT:   Copyright Samuel Erdtman (samuel@erdtman.se)
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2024 Katayama Hirofumi MZ (katayama.hirofumi.mz@gmail.com)
+ */
+
+#include "replace.h"
+
+BOOL bCtrlBreak = FALSE;  /* Ctrl-Break or Ctrl-C hit */
+
+/*
+ * Helper function for getting the current path from drive
+ * without changing the drive. Return code: 0 = ok, 1 = fail.
+ * 'InPath' can have any size; if the two first letters are
+ * not a drive with ':' it will get the current path on
+ * the current drive exactly as GetCurrentDirectory() does.
+ */
+INT
+GetRootPath(
+    IN LPCTSTR InPath,
+    OUT LPTSTR OutPath,
+    IN INT size)
+{
+    if (InPath[0] && InPath[1] == _T(':'))
+    {
+        INT t = 0;
+
+        if ((InPath[0] >= _T('0')) && (InPath[0] <= _T('9')))
+        {
+            t = (InPath[0] - _T('0')) + 28;
+        }
+        else if ((InPath[0] >= _T('a')) && (InPath[0] <= _T('z')))
+        {
+            t = (InPath[0] - _T('a')) + 1;
+        }
+        else if ((InPath[0] >= _T('A')) && (InPath[0] <= _T('Z')))
+        {
+            t = (InPath[0] - _T('A')) + 1;
+        }
+
+        return (_tgetdcwd(t, OutPath, size) == NULL);
+    }
+
+    /* Get current directory */
+    return !GetCurrentDirectory(size, OutPath);
+}
+
+/*
+ * Takes a path in and returns it with the correct case of the letters
+ */
+VOID GetPathCase( TCHAR * Path, TCHAR * OutPath)
+{
+    UINT i = 0;
+    TCHAR TempPath[MAX_PATH];
+    WIN32_FIND_DATA FindFileData;
+    HANDLE hFind;
+    _tcscpy(TempPath, _T(""));
+    _tcscpy(OutPath, _T(""));
+
+    for(i = 0; i < _tcslen(Path); i++)
+    {
+        if (Path[i] != _T('\\'))
+        {
+            _tcsncat(TempPath, &Path[i], 1);
+            if (i != _tcslen(Path) - 1)
+                continue;
+        }
+        /* Handle the base part of the path different.
+           Because if you put it into findfirstfile, it will
+           return your current folder */
+        if (_tcslen(TempPath) == 2 && TempPath[1] == _T(':'))
+        {
+            _tcscat(OutPath, TempPath);
+            _tcscat(OutPath, _T("\\"));
+            _tcscat(TempPath, _T("\\"));
+        }
+        else
+        {
+            hFind = FindFirstFile(TempPath,&FindFileData);
+            if (hFind == INVALID_HANDLE_VALUE)
+            {
+                _tcscpy(OutPath, Path);
+                return;
+            }
+            _tcscat(TempPath, _T("\\"));
+            _tcscat(OutPath, FindFileData.cFileName);
+            _tcscat(OutPath, _T("\\"));
+            FindClose(hFind);
+        }
+    }
+}
+
+/*
+ * Checks if a file exists (is accessible)
+ */
+BOOL IsExistingFile(IN LPCTSTR pszPath)
+{
+    DWORD attr = GetFileAttributes(pszPath);
+    return ((attr != INVALID_FILE_ATTRIBUTES) && !(attr & FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY));
+}
+
+BOOL IsExistingDirectory(IN LPCTSTR pszPath)
+{
+    DWORD attr = GetFileAttributes(pszPath);
+    return ((attr != INVALID_FILE_ATTRIBUTES) && (attr & FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY));
+}
+
+INT FilePromptYNA (UINT resID)
+{
+    TCHAR szMsg[RC_STRING_MAX_SIZE];
+//  TCHAR cKey = 0;
+//  LPTSTR szKeys = _T("yna");
+
+    TCHAR szIn[10];
+    LPTSTR p;
+
+    if (resID != 0)
+        ConOutResPrintf (resID);
+
+    /* preliminary fix */
+    ConInString(szIn, 10);
+
+    _tcsupr (szIn);
+    for (p = szIn; _istspace (*p); p++)
+        ;
+
+    LoadString(NULL, STRING_COPY_OPTION, szMsg, ARRAYSIZE(szMsg));
+
+    if (_tcsncmp(p, &szMsg[0], 1) == 0)
+        return PROMPT_YES;
+    else if (_tcsncmp(p, &szMsg[1], 1) == 0)
+        return PROMPT_NO;
+    else if (_tcsncmp(p, &szMsg[2], 1) == 0)
+        return PROMPT_ALL;
+#if 0
+    else if (*p == _T('\03'))
+        return PROMPT_BREAK;
+#endif
+
+    return PROMPT_NO;
+
+    /* unfinished solution */
+#if 0
+    RemoveBreakHandler();
+    ConInDisable();
+
+    do
+    {
+        ConInKey (&ir);
+        cKey = _totlower (ir.Event.KeyEvent.uChar.AsciiChar);
+        if (_tcschr (szKeys, cKey[0]) == NULL)
+            cKey = 0;
+    }
+    while ((ir.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_SHIFT) ||
+           (ir.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_MENU) ||
+           (ir.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_CONTROL));
+
+    AddBreakHandler();
+    ConInEnable();
+
+    if ((ir.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_ESCAPE) ||
+        ((ir.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == _T('C')) &&
+         (ir.Event.KeyEvent.dwControlKeyState & (LEFT_CTRL_PRESSED | RIGHT_CTRL_PRESSED))))
+        return PROMPT_BREAK;
+
+    return PROMPT_YES;
+#endif
+}
+
+VOID ConInString(LPTSTR lpInput, DWORD dwLength)
+{
+    DWORD dwOldMode;
+    DWORD dwRead = 0;
+    HANDLE hFile;
+
+    LPTSTR p;
+    PCHAR pBuf;
+
+#ifdef _UNICODE
+    pBuf = (PCHAR)malloc(dwLength - 1);
+#else
+    pBuf = lpInput;
+#endif
+    ZeroMemory(lpInput, dwLength * sizeof(TCHAR));
+    hFile = GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE);
+    GetConsoleMode(hFile, &dwOldMode);
+
+    SetConsoleMode(hFile, ENABLE_PROCESSED_INPUT | ENABLE_LINE_INPUT | ENABLE_ECHO_INPUT);
+
+    ReadFile(hFile, (PVOID)pBuf, dwLength - 1, &dwRead, NULL);
+
+#ifdef _UNICODE
+    MultiByteToWideChar(GetConsoleCP(), 0, pBuf, dwRead, lpInput, dwLength - 1);
+    free(pBuf);
+#endif
+    for (p = lpInput; *p; p++)
+    {
+        if (*p == _T('\r')) // Terminate at the carriage-return.
+        {
+            *p = _T('\0');
+            break;
+        }
+    }
+
+    SetConsoleMode(hFile, dwOldMode);
+}
+
+VOID msg_pause(VOID)
+{
+    ConOutResPuts(STRING_ERROR_D_PAUSEMSG);
+}
+
+VOID __cdecl ConFormatMessage(PCON_STREAM Stream, DWORD MessageId, ...)
+{
+    INT Len;
+    va_list arg_ptr;
+
+    va_start(arg_ptr, MessageId);
+    Len = ConMsgPrintfV(Stream,
+                        FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM,
+                        NULL,
+                        MessageId,
+                        LANG_USER_DEFAULT,
+                        &arg_ptr);
+    va_end(arg_ptr);
+
+    if (Len <= 0)
+        ConResPrintf(Stream, STRING_CONSOLE_ERROR, MessageId);
+}
+
+VOID ConOutChar(TCHAR c)
+{
+    ConWrite(StdOut, &c, 1);
+}
+
+/*
+ * get a character out-of-band and honor Ctrl-Break characters
+ */
+TCHAR
+cgetchar (VOID)
+{
+    HANDLE hInput = GetStdHandle (STD_INPUT_HANDLE);
+    INPUT_RECORD irBuffer;
+    DWORD  dwRead;
+
+    do
+    {
+        ReadConsoleInput (hInput, &irBuffer, 1, &dwRead);
+        if ((irBuffer.EventType == KEY_EVENT) &&
+            (irBuffer.Event.KeyEvent.bKeyDown != FALSE))
+        {
+            if (irBuffer.Event.KeyEvent.dwControlKeyState &
+                 (LEFT_CTRL_PRESSED | RIGHT_CTRL_PRESSED))
+            {
+                if (irBuffer.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == 'C')
+                {
+                    bCtrlBreak = TRUE;
+                    break;
+                }
+            }
+            else if ((irBuffer.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_SHIFT) ||
+                     (irBuffer.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_MENU) ||
+                     (irBuffer.Event.KeyEvent.wVirtualKeyCode == VK_CONTROL))
+            {
+                // Nothing to do
+            }
+            else
+            {
+                break;
+            }
+        }
+    }
+    while (TRUE);
+
+#ifndef _UNICODE
+    return irBuffer.Event.KeyEvent.uChar.AsciiChar;
+#else
+    return irBuffer.Event.KeyEvent.uChar.UnicodeChar;
+#endif /* _UNICODE */
+}
--- a/base/applications/dxdiag/ddtest.c
+++ b/base/applications/dxdiag/ddtest.c
@@ -1,9 +1,8 @@
 /*
 * PROJECT:     ReactX Diagnosis Application
 * LICENSE:     LGPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        base/applications/dxdiag/ddtest.c
 * PURPOSE:     ReactX DirectDraw tests
- * COPYRIGHT:   Copyright 2008 Kamil Hornicek
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2008 Kamil Horníček
 *
 */

--- a/base/applications/fontview/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/fontview/lang/cs-CZ.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
 * PROJECT:     ReactOS Font Viewer
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Czech resource file
- * TRANSLATOR:  Copyright 2014-2017 Kamil Hornicek <kamil.hornicek@reactos.org>
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2014-2017 Kamil Horníček <kamil.hornicek@reactos.org>
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
--- a/base/applications/games/spider/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/games/spider/lang/ro-RO.rc
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 /* Dialoguri */

 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 345, 185
-CAPTION "Selectare culoare dorsală"
+CAPTION "Modificare aspect"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -27,20 +27,20 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 175, 89, 50, 71
    CONTROL "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 232, 89, 50, 71
    CONTROL "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 289, 89, 50, 71
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 114, 165, 54, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 176, 165, 54, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 165, 54, 14
+    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 176, 165, 54, 14
 END

 IDD_DIFFICULTY DIALOGEX 100, 100, 106, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Joc la categoria"
+CAPTION "Dificultate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "&Ușoară (o culoare)", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Medie (două culori)", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Grea (patru culori)", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 8, 58, 40, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14
+    AUTORADIOBUTTON "&Facil: O culoare", IDC_DIF_ONECOLOR, 8, 10, 80, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Mediu: Două culori", IDC_DIF_TWOCOLORS, 8, 23, 80, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Dificil: Patru culori", IDC_DIF_FOURCOLORS, 8, 36, 80, 10
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 8, 58, 40, 14
+    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 58, 58, 40, 14
 END

 /* Șiruri */
@@ -49,27 +49,27 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_SPI_NAME "Spider Solitaire"
    IDS_SPI_ABOUT "Spider Solitaire de Gregor Schneider\nCardLib versiune 1.0"
-    IDS_SPI_QUIT "Abandonați jocul curent?"
+    IDS_SPI_QUIT "Ieșiți din jocul actual?"
    IDS_SPI_WIN "Felicitări, ați câștigat!"
-    IDS_SPI_DEAL "O nouă rundă?"
+    IDS_SPI_DEAL "Începeţi un alt joc?"
 END

 /* Meniuri */

 IDR_MENU1 MENU
 BEGIN
-    POPUP "J&oc"
+    POPUP "&Joc"
    BEGIN
-        MENUITEM "Rundă &nouă\tF2", IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "Joc &nou\tF2", IDM_GAME_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Culoare &dorsală…", IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Modificare aspect…", IDM_GAME_DECK
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&eșire", IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "I&eşire", IDM_GAME_EXIT
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Manual…\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Despre…", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Cuprins\tF1", IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&Despre Spider Solitaire", IDM_HELP_ABOUT
    END
 END

--- a/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/games/winmine/lang/it-IT.rc
@@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "&Nuovo\tF2", IDM_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Contrassegna domanda", IDM_MARKQ
-        MENUITEM "Sound", IDM_SOUND
+        MENUITEM "Suono", IDM_SOUND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Principiante", IDM_BEGINNER
        MENUITEM "&Avanzato", IDM_ADVANCED
--- a/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/games/winmine/lang/ro-RO.rc
@@ -17,35 +17,35 @@ END

 IDM_WINEMINE MENU
 BEGIN
-    POPUP "J&oc"
+    POPUP "&Joc"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nou\tF2", IDM_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Marcaje „?”", IDM_MARKQ
-        MENUITEM "Sound", IDM_SOUND
+        MENUITEM "Se&mne de întrebare (?)", IDM_MARKQ
+        MENUITEM "Sunet", IDM_SOUND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "În&cepător", IDM_BEGINNER
-        MENUITEM "&Avansat", IDM_ADVANCED
+        MENUITEM "&Intermediar", IDM_ADVANCED
        MENUITEM "E&xpert", IDM_EXPERT
-        MENUITEM "&Personalizat", IDM_CUSTOM
+        MENUITEM "&Particularizare…", IDM_CUSTOM
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&eșire\tAlt+X", IDM_EXIT
+        MENUITEM "I&eşire\tAlt+X", IDM_EXIT
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "Scoruri ma&xime", IDM_TIMES
-        MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Despre", IDM_ABOUT
    END
 END

 DLG_TIMES DIALOGEX 0, 0, 160, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Scoruri maxime"
+CAPTION "Cei mai buni timpi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Scoruri maxime", -1, 10, 10, 140, 45
+    GROUPBOX "Cei mai buni timpi", -1, 10, 10, 140, 45
    LTEXT "Începător", -1, 20, 20, 40, 8
-    LTEXT "Avansat", -1, 20, 30, 40, 8
+    LTEXT "Intermediar", -1, 20, 30, 40, 8
    LTEXT "Expert", -1, 20, 40, 40, 8
    LTEXT "999", IDC_TIME1, 70, 20, 15, 8
    LTEXT "999", IDC_TIME2, 70, 30, 15, 8
@@ -53,7 +53,7 @@ BEGIN
    LTEXT "", IDC_NAME1, 90, 20, 55, 8
    LTEXT "", IDC_NAME2, 90, 30, 55, 8
    LTEXT "", IDC_NAME3, 90, 40, 55, 8
-    DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 55, 60, 50, 15
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
 END

 DLG_CONGRATS DIALOGEX 0, 0, 160, 60
@@ -63,20 +63,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "Scrieți-vă numele", -1, 10, 10, 150, 10
    EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 60, 40, 40, 15
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
 END

 DLG_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 100, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Joc personalizat"
+CAPTION "Joc particularizat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Linii", -1, 5, 5, 30, 10
+    LTEXT "Rânduri", -1, 5, 5, 30, 10
    LTEXT "Coloane", -1, 5, 35, 30, 10
    LTEXT "Mine", -1, 5, 65, 30, 10
    EDITTEXT IDC_EDITROWS, 5, 15, 20, 12, ES_NUMBER
    EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 5, 45, 20, 12, ES_NUMBER
    EDITTEXT IDC_EDITMINES, 5, 75, 20, 12, ES_NUMBER
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 40, 30, 50, 15
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 30, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
 END
--- a/base/applications/games/winmine/main.c
+++ b/base/applications/games/winmine/main.c
@@ -1092,7 +1092,11 @@ int WINAPI wWinMain( HINSTANCE hInst, HINSTANCE hPrevInst, LPWSTR cmdline, int c
    wc.cbWndExtra = 0;
    wc.hInstance = hInst;
    wc.hIcon = LoadIconW( hInst, MAKEINTRESOURCEW(IDI_WINEMINE) );
+#ifndef __REACTOS__
    wc.hCursor = LoadCursorW( 0, (LPWSTR)IDI_APPLICATION );
+#else
+    wc.hCursor = LoadCursorW(NULL, IDC_ARROW);
+#endif
    wc.hbrBackground = GetSysColorBrush(COLOR_BTNFACE); //MOD for ROS
    wc.lpszMenuName = MAKEINTRESOURCEW(IDM_WINEMINE);
    wc.lpszClassName = appname;
--- a/base/applications/magnify/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/magnify/lang/it-IT.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "E&sci", IDM_EXIT
        MENUITEM "&Opzioni", IDM_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Informazioni su Magnifier", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Informazioni su Lente d'ingrandimento", IDM_ABOUT
    END
 END

@@ -19,18 +19,18 @@ END

 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Informazioni Magnifier"
+CAPTION "Informazioni su Lente d'ingrandimento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
-    LTEXT "Magnifier Versione 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Lente d'ingrandimento Versione 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 48, 24, 125, 22
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 162, 48, 50, 14
 END

 IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Impostazioni di Magnifier"
+CAPTION "Impostazioni di Lente d'ingrandimento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "Uscita", IDOK, 96, 161, 50, 14
@@ -55,12 +55,12 @@ END

 IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "ReactOS Magnifier"
+CAPTION "Lente d'ingrandimento ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14
    ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
-    LTEXT "Magnifier é stato realizzato per fornire un livello minimo di funzionalità agli utenti affetti da problemi visivi. La maggior parte di questi utenti avrà bisogno di un programma di utilità dotato di maggiori funzioni per l'uso quotidiano.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
+    LTEXT "Lente d'ingrandimento é stato realizzato per fornire un livello minimo di funzionalità agli utenti affetti da problemi visivi. La maggior parte di questi utenti avrà bisogno di un programma di utilità dotato di maggiori funzioni per l'uso quotidiano.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
    CONTROL "Non mostrare più questo messaggio", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
 END
--- a/base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:       base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2009-08-03
- * THANKS TO:  Kamil Hornicek, who translated major part of this file
+ * THANKS TO:  Kamil Horníček, who translated major part of this file
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
--- a/base/applications/msconfig_new/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/msconfig_new/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:       base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2009-08-03
- * THANKS TO:  Kamil Hornicek, who translated major part of this file
+ * THANKS TO:  Kamil Horníček, who translated major part of this file
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/eventvwr.c
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/eventvwr.c
@@ -2690,7 +2690,7 @@ MyRegisterClass(HINSTANCE hInstance)
    wcex.cbWndExtra = 0;
    wcex.hInstance = hInstance;
    wcex.hIcon = LoadIconW(hInstance, MAKEINTRESOURCEW(IDI_EVENTVWR));
-    wcex.hCursor = LoadCursorW(NULL, MAKEINTRESOURCEW(IDC_ARROW));
+    wcex.hCursor = LoadCursorW(NULL, IDC_ARROW);
    wcex.hbrBackground = (HBRUSH)(COLOR_3DFACE + 1); // COLOR_WINDOW + 1
    wcex.lpszMenuName = MAKEINTRESOURCEW(IDM_EVENTVWR);
    wcex.lpszClassName = EVENTVWR_WNDCLASS;
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "&Данни:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
-    CONTROL "&Байтове", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Думи", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 85, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байтове", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Думи", IDC_WORDRADIO, 85, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
 * PROJECT:     ReactOS Event Log Viewer
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Czech resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2014-2017 Kamil Hornicek <kamil.hornicek@reactos.org>
+ * TRANSLATORS: Copyright 2014-2017 Kamil Horníček <kamil.hornicek@reactos.org>
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -11,24 +11,24 @@ IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
    POPUP "&Protokol"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accel collision &O
+        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accel collision &P
        MENUITEM "&Zavřít", IDM_CLOSE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS//FIXME: accel collision &O
+        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accel collision &P
        MENUITEM "Nastavení protokolování...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Konec", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Zobrazit"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST
+        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST//FIXME: accel collision &O
        MENUITEM "Od &nejstaršího", IDM_LIST_OLDEST
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Podrobnosti...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accel collision &O
    END
    POPUP "&Možnosti"
    BEGIN
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Byty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Byty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -118,17 +118,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "&Zobrazovaný název:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Název protokolu:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+    LTEXT "&Název protokolu:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &P
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Veliko&st:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8//FIXME: add accel
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Poslední přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Posle&dní přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Velikost výpisu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Pokud je dosažena maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Přepsat události podle potřeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Př&epsat události starší než", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Nepřepisovat události\n(vyčistit protokol ručně)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Přepsat události podle potřeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &P
+    AUTORADIOBUTTON "Př&epsat události starší než", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Nepřepisovat události\n(vyčistit protokol ručně)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ události:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:       %s\r\n\
 Zdroj:     %s\r\n\
 Kategorie: %s\r\n\
 ID:        %s\r\n\
@@ -224,7 +228,7 @@ Datum:     %s\r\n\
 Čas:       %s\r\n\
 Uživatel:  %s\r\n\
 Počítač:   %s\r\n\
-Popis:     \r\n%s"
+Popis:\r\n%s"
 END

 STRINGTABLE
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     German resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2007-2008 Daniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
- *              Copyright 2021 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
+ *              Copyright 2021-2024 Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org>
 */

 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -40,7 +40,7 @@ BEGIN
    END
    POPUP "&Hilfe"
    BEGIN
-        MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Hilfe", IDM_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ü&ber", IDM_ABOUT
    END
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&aten:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 24, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Dateiname:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Größe:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Gr&öße:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erstellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Er&stellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Geändert:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Geänder&t:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Protokollgröße", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Wenn die maximale Protokollgröße erreicht ist:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Ereignisse nach Bedarf überschreiben", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "E&reignisse überschreiben, die älter als", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 142, 10
-    CONTROL "Erei&gnisse nie überschreiben\n(Protokoll manuell löschen)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Ereignisse nach Bedarf überschreiben", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "E&reignisse überschreiben, die älter als", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 142, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Erei&gnisse nie überschreiben\n(Protokoll manuell löschen)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 166, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 197, 165, 10, 14
@@ -217,7 +220,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ:            %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:            %s\r\n\
 Quelle:         %s\r\n\
 Kategorie:      %s\r\n\
 Ereignis-ID:    %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Έ&ξοδος", IDM_EXIT
    END
-    POPUP "&Εμφάνιση"
+    POPUP "&Εμφάνιση"//FIXME: accelerator collision &E
    BEGIN
        MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", IDM_REFRESH
    END
-    POPUP "&Επιλογές"
+    POPUP "&Επιλογές"//FIXME: accelerator collision &E
    BEGIN
        MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
        MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Περιγραφή:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 40, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 49, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 87, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
@@ -108,8 +108,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -139,9 +142,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -218,7 +221,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
@@ -14,24 +14,24 @@ IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
    POPUP "&Registros"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &A
+        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &R
        MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Borrar todos los eventos", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &R
        MENUITEM "C&onfiguración del diario...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT
+        MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT//FIXME: accelerator collision &A
    END
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "Lo &nuevo primero", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "Lo &antiguo primero", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "Lo &antiguo primero", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &A
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Detalles...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Actualizar\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Actualizar\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &A
    END
    POPUP "&Opciones"
    BEGIN
@@ -109,8 +109,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&atos:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,15 +123,18 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Nombre del &Log:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &A
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamaño:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Tamañ&o:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Tamaño del Log", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Tamaño máximo del log:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -140,15 +143,15 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Cuando se alcance el límite máximo del log:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Sobreescribir los eventos por necesidad", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Sobreescribir &eventos más viejos que", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&No sobreescribir eventos\n(borrar log manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Sobreescribir los eventos por necesidad", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Sobreescribir &eventos más viejos que", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&No sobreescribir eventos\n(borrar log manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
    LTEXT "días", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
    PUSHBUTTON "&Restaurar configuración", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
-    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10//FIXME: accelerator collision &A
    PUSHBUTTON "&Borrar Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END

@@ -219,7 +222,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:    %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:     %s\r\n\
 Fuente del evento:  %s\r\n\
 Categ. del evento:  %s\r\n\
 ID del evento:      %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Description :", IDC_STATIC, 8, 65, 45, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Données :", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 35, 8
-    CONTROL "&Octets", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 50, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Mots", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 88, 140, 34, 8
+    LTEXT "Données :", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 35, 8//FIXME: add accel
+    AUTORADIOBUTTON "&Octets", IDC_BYTESRADIO, 50, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Mots", IDC_WORDRADIO, 88, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Fichier journal :", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "M&odifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Dernier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "De&rnier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Taille de journal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "Taille &maximale du journal :", IDC_STATIC, 17, 122, 88, 8
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 150, 119, 10, 14
    LTEXT "Ko", IDC_STATIC, 160, 122, 20, 8
    LTEXT "Lorsque la taille maximale du journal est atteinte :", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Remplacer les événements si &nécessaire", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Remplacer les é&vénements datant de plus de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 155, 10
-    CONTROL "Ne &pas remplacer les événements\n(nettoyage manuel du journal)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 133, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Remplacer les événements si &nécessaire", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Remplacer les é&vénements datant de plus de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 155, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ne &pas remplacer les événements\n(nettoyage manuel du journal)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 133, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 210, 165, 10, 14
@@ -217,7 +220,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Type d'événement :          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Type d'événement :          %s\r\n\
 Source de l'événement :     %s\r\n\
 Catégorie de l'événement :  %s\r\n\
 ID de l'événement :         %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "נתונים:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "בתים", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "מילים", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "בתים", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "מילים", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ati:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -217,7 +220,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
@@ -107,8 +107,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "データ(&A):", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "バイト(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "ワード(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "バイト(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "ワード(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,11 +123,14 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "ログファイル(&F):", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
    LTEXT "サイズ(&S):", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "作成日時(&C):", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "変更日時(&M):", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "変更日時(&E):", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "アクセス日時(&A):", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "最大ログサイズに達したとき:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "必要に応じてイベントを上書きする(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "次のものより古いイベントを上書き(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "イベントを上書きしない(&N)\n(手動でログをクリアする)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "必要に応じてイベントを上書きする(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "次のものより古いイベントを上書き(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "イベントを上書きしない(&N)\n(手動でログをクリアする)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -217,7 +220,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "イベントの種類:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+イベントの種類:     %s\r\n\
 イベントのソース:   %s\r\n\
 イベントのカテゴリ: %s\r\n\
 イベント ID:        %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "데이터(&A):", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "바이트(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "글자(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "바이트(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "글자(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
 * PROJECT:     ReactOS Event Log Viewer
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Norwegian resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2008 Lars Martin Hambro (lars_martin4@hotmail.com)
+ * TRANSLATORS: Copyright 2008 Lars Martin Hambro <lars_martin4@hotmail.com>
 */

 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -24,20 +24,20 @@ BEGIN
    POPUP "&Vis"
    BEGIN
        MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &O
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &O
    END
-    POPUP "&Handling"
+    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H. I would recommend to change the one for Handling, and not the one for Help
    BEGIN
        MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
        MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
    END
-    POPUP "&Hjelp"
+    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H. I would recommend to change the one for Handling, and not the one for Help
    BEGIN
        MENUITEM "Hj&elp", IDM_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Beskrivelse:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "D&ata", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Tegn", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Ord", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Tegn", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Ord", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
@@ -15,11 +15,11 @@ BEGIN
    POPUP "&Dzienniki"
    BEGIN
        MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+        MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: add accelerator. en-US uses &E and could be used here as well
+        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &Z
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "W&yczyść wszystkie zdarzenia", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &Z
        MENUITEM "Wł&aściwości dziennika...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Wyjście", IDM_EXIT
@@ -108,9 +108,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Opis:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "D&ane", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Słowa", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ane:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Słowa", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -119,19 +119,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "&Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Nazwa dzi&ennika:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Plik &dziennika:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Utworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "U&tworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zmodyfikowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Zmodyfi&kowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
+    LTEXT "&Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Rozmiar dziennika", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maksymalny rozmiar dziennika:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -140,9 +143,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Po osiągnięciu maksymalnego rozmiaru pliku dziennika:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Zastąp zdarzenia w razie potrzeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Z&astąp zdarzenia starsze niż", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Nie zastępuj zdarzeń\n(ręczne czyszczenie dziennika)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Zastąp zdarzenia w razie potrzeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Z&astąp zdarzenia starsze niż", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Nie zastępuj zdarzeń\n(ręczne czyszczenie dziennika)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -219,7 +222,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ zdarzenia:             %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ zdarzenia:            %s\r\n\
 Źródło zdarzenia:         %s\r\n\
 Kategoria zdarzenia:      %s\r\n\
 Idnetyfikator Zdarzenia:  %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detalhes do Evento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "A&juda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "&Fechar", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END

@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detalhes do Evento"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "A&juda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "&Fechar", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END

@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -118,17 +118,20 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "&Mostrar nome:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Nome do registo:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+    LTEXT "&Nome do registo:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8//FIXME: accelerator collision &N (1 of 3)
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Ficheiro:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamanho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Taman&ho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Acedido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Ace&dido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Tamanho do registo", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Tamanho máx. do registo:", IDC_STATIC, 17, 122, 108, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 253, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 152, 122, 20, 8
    LTEXT "Quando for alcançado o tamanho máximo do registo:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Substituir eventos conforme o &necessário", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Substituir eventos &anteriores a:", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 127, 10
-    CONTROL "&Não substituir eventos\n(limpar registo manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 103, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Substituir eventos conforme o &necessário", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N (2 of 3)
+    AUTORADIOBUTTON "Substituir eventos &anteriores a:", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 127, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Não substituir eventos\n(limpar registo manualmente)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 103, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision &N (3 of 3)
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 132, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 195, 165, 10, 14
@@ -216,8 +219,9 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:     %s\r\n\
-Origem do evento   %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:    %s\r\n\
+Origem do evento:  %s\r\n\
 Categoria:         %s\r\n\
 ID do Evento:      %s\r\n\
 Data:              %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -14,21 +14,21 @@ BEGIN
    POPUP "&Jurnal"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Salvare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Salvare jurnal de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &S
        MENUITEM "Î&nchidere", IDM_CLOSE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Înlăt&urare a tuturor evenimentelor", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Setări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
+        MENUITEM "&Setări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS//FIXME: accelerator collision &S
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
        MENUITEM "După vârstă &crescător", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "După vârstă &descrescător", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "După vârstă &descrescător", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &D
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+        MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS//FIXME: accelerator collision &D
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Împ&rospătare\tF5", IDM_REFRESH
    END
@@ -108,8 +108,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ate:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&16 biți", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&16 biți", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Fiși&er de jurnal:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "Dimen&siune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creat:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Crea&t:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Dimensiune jurnal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "Dimensiune ma&ximă pentru jurnal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -139,9 +142,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "Kio", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Când dimensiunea maximă este atinsă:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "Suprascrie evenimentele cân&d este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "Suprascrie evenimentele mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 155, 10
-    CONTROL "Inter&zice suprascrierea\n(gestiune manuală de jurnal)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Suprascrie evenimentele cân&d este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Suprascrie evenimentele mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 155, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Inter&zice suprascrierea\n(gestiune manuală de jurnal)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 104, 165, 10, 14
@@ -218,7 +221,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tip eveniment:       %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tip eveniment:       %s\r\n\
 Sursă eveniment:     %s\r\n\
 Categorie eveniment: %s\r\n\
 ID eveniment:        %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -110,8 +110,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "&Данные:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 30, 8
-    CONTROL "&Байты", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 49, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Слова", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 87, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байты", IDC_BYTESRADIO, 49, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Слова", IDC_WORDRADIO, 87, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -120,19 +120,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Основные"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+    LTEXT "&Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8//FIXME: accelerator collision &O
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Имя журнала:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Файл &журнала:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Изменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "И&зменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Размер журнала", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Максимальный размер журнала:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -141,16 +144,16 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "КБ", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "При достижении максимального размера журнала:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&События перезаписываются по мере необходимости", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "П&ерезаписываются события старше, чем", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Не перезаписывать события\n(журнал очищается вручную)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
    LTEXT "дней", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
    PUSHBUTTON "&По умолчанию", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
    AUTOCHECKBOX "&Используется низкоскоростное подключение", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
-    PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Очистить журнал", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14//FIXME: accelerator collision &O
 END

 STRINGTABLE
@@ -220,7 +223,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Тип события:        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Тип события:        %s\r\n\
 Источник события:   %s\r\n\
 Категория события:  %s\r\n\
 ID события:         %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

 IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Záznam"
+    POPUP "&Záznam"//FIXME: accelerator collision &Z
    BEGIN
        MENUITEM "&Open...", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
@@ -21,14 +21,14 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Skončiť", IDM_EXIT
    END
-    POPUP "&Zobraziť"
+    POPUP "&Zobraziť"//FIXME: accelerator collision &Z
    BEGIN
        MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
-        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST//FIXME: accelerator collision &O
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnoviť\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision &O
    END
    POPUP "&Možnosti"
    BEGIN
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "Ú&daje:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Slová", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bajty", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Slová", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -192,7 +195,7 @@ BEGIN
    IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informácia"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Kontrola uspešná"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Kontrola zlyhala"
-    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspech" //Success
+    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspech"
    IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Neznáma udalosť"
 END

@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
        MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dil", IDM_EXIT
+        MENUITEM "Dil", IDM_EXIT//FIXME: add accel
    END
    POPUP "&Vëzhgo"
    BEGIN
@@ -37,11 +37,11 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
    END
-    POPUP "Ndihmë"
+    POPUP "Ndihmë"//FIXME: add accel
    BEGIN
-        MENUITEM "Ndihmë", IDM_HELP
+        MENUITEM "Ndihmë", IDM_HELP//FIXME: add accel
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rreth", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "Rreth", IDM_ABOUT//FIXME: add accel
    END
 END

@@ -73,7 +73,7 @@ CAPTION "Detaje te ngjarjeve"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
-    PUSHBUTTON "Ndihmë", IDHELP, 8, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ndihmë", IDHELP, 8, 220, 50, 14//FIXME: add accel
    DEFPUSHBUTTON "Mbylle", IDOK, 208, 220, 50, 14
 END

@@ -93,21 +93,21 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "NgjarjeID:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+    LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8//FIXME: add accel
    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Kompjuteri:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+    LTEXT "Kompjuteri:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8//FIXME: add accel
    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL

    PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON

-    LTEXT "Përshkrimi:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
+    LTEXT "Përshkrimi:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8//FIXME: add accel
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
    END
    POPUP "&Hjälp"
    BEGIN
-        MENUITEM "Hj&älp", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Hjälp", IDM_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Om", IDM_ABOUT
    END
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Beskrivning:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "D&ata", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Byte", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Ord", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Byte", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Ord", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -137,9 +140,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -216,7 +219,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

 IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
-    POPUP "&Günlük"
+    POPUP "&Günlük"//FIXME: accelerator collision &G
    BEGIN
        MENUITEM "&Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "&Olay Günlüğünü Farklı Kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG
@@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Çıkış", IDM_EXIT
    END
-    POPUP "&Görünüm"
+    POPUP "&Görünüm"//FIXME: accelerator collision &G
    BEGIN
        MENUITEM "&En Yeni En Başta", IDM_LIST_NEWEST
        MENUITEM "E&n Eskisi En Başta", IDM_LIST_OLDEST
@@ -50,8 +50,8 @@ IDM_EVENTWR_CTX MENU
 BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
-        MENUITEM "&Olay Günlüğünü Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "&Olay Günlüğünü farklı kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Olay Günlüğünü Aç...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &O
+        MENUITEM "&Olay Günlüğünü farklı kaydet...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &O
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Tüm Etkinlikleri Temizle", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Yeniden adlandır\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
@@ -94,21 +94,21 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Olay Kimliği:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Kullanıcı:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
+    LTEXT "Kullanıcı:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8//FIXME: add accel
    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
+    LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8//FIXME: add accel
    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL

    PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON

-    LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
+    LTEXT "Açıklama:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8//FIXME: add accel
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Veri:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Baytlar", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Veri:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8//FIXME: add accel
+    AUTORADIOBUTTON "&Baytlar", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "Sö&zcük", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -121,15 +121,18 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Kayıt Adı:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator collision &A
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Oluşturuldu:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Oluşturuld&u:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Değiştirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Değiş&tirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "E&rişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Günlük Boyutu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&En Büyük Günlük Boyutu:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,14 +141,14 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "En büyük günlük boyutuna erişildiği zaman:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&gerekli olduğunda olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "&şundan daha eski olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "&Olayların Üzerine Yazma\n(Elle Kayıtları Sil)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&gerekli olduğunda olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&şundan daha eski olayların üzerine yaz.", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Olayların Üzerine Yazma\n(Elle Kayıtları Sil)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
    LTEXT "gün", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
-    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
+    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14//FIXME: accelerator collision &A
    AUTOCHECKBOX "&Düşük Hızlı Bir Bağlantı Kullan", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
    PUSHBUTTON "Ka&yıtları Sil", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
@@ -172,7 +175,7 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
    IDS_USAGE "ReactOS Olay Göstericisi\n\
 \n\
-EventVwr [bilgisayar adı] [/l:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
+EventVwr [bilgisayar adı] [/L:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
 \n\
 ""bilgisayar adı"" : Görüntülenecek olayların alınacağı uzak\n\
 \tbilgisayarı belirtir. İsim belirtilmezse yerel bilgisayar\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Olay Türü:           %s\r\n\
-Olay Kaynağı:        %s\r\n\
-Olay Kategorisi:     %s\r\n\
-Olay Kimliği:        %s\r\n\
-Tarih:               %s\r\n\
-Saat:                %s\r\n\
-Kullanıcı:           %s\r\n\
-Bilgisayar:          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Olay Türü:          %s\r\n\
+Olay Kaynağı:       %s\r\n\
+Olay Kategorisi:    %s\r\n\
+Olay Kimliği:       %s\r\n\
+Tarih:              %s\r\n\
+Saat:               %s\r\n\
+Kullanıcı:          %s\r\n\
+Bilgisayar:         %s\r\n\
 Tanım:\r\n%s"
 END

--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
@@ -23,7 +23,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT
    END
-    POPUP "&Вигляд"
+    POPUP "&Вигляд"//FIXME: accelerator collision &B
    BEGIN
        MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
        MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Оновити\tF5", IDM_REFRESH
    END
-    POPUP "&Властивості"
+    POPUP "&Властивості"//FIXME: accelerator collision &B
    BEGIN
        MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
        MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
@@ -94,7 +94,7 @@ BEGIN
    LTEXT "Тип:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "ID Події:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
-    EDITTEXT  IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Користувач:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Ко&мп'ютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
@@ -107,9 +107,9 @@ BEGIN
    LTEXT "&Опис:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "Д&aта", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "&Байт", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "&Слово", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Д&aта:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Байт", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Слово", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -139,9 +142,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Do &not overwrite events\n(clear log manually)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -218,7 +221,8 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
@@ -85,7 +85,7 @@ FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
 BEGIN
    LTEXT "日期：", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 104, 5, 36, 8
+    LTEXT "来源：", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "时间：", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -107,9 +107,9 @@ BEGIN
    LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "数据(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "字节(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "字(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "数据(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "字节(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "字(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "日志文件(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "创建时间：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "创建时间(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改时间：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改时间(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "访问时间：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "访问时间(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "日志大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "日志大小上限(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -139,9 +142,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "达到日志大小上限时：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆盖事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆盖时间超过(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不覆盖事件(&N)\n（手动清除日志）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -217,14 +220,15 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件类型：      %s\r\n\
-事件源：       %s\r\n\
-事件类别：      %s\r\n\
-事件 ID：     %s\r\n\
-日期：        %s\r\n\
-时间：        %s\r\n\
-用户：        %s\r\n\
-电脑：        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件类型：   %s\r\n\
+事件源：    %s\r\n\
+事件类别：   %s\r\n\
+事件 ID：  %s\r\n\
+日期：     %s\r\n\
+时间：     %s\r\n\
+用户：     %s\r\n\
+电脑：     %s\r\n\
 描述：\r\n%s"
 END

--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
    LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    CONTROL "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "資料(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "當記錄檔大小達到最大時：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -172,13 +175,13 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
    IDS_USAGE "ReactOS Event Viewer\n\
 \n\
-EventVwr [電腦名稱] [/l:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
+EventVwr [電腦名稱] [/L:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
 \n\
 ""電腦名稱"" : 指定要連線的遠端電腦\n\
 \t以擷取要顯示的事件。如果未指定名稱，\n\
 \t則使用本地電腦。\n\
 \n\
-/l:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
+/L:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
 \t只支援 .evt 格式檔案 (NT ≤ 5.2)。\n\
 \n\
 /? : 顯示這個説明訊息。\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END

--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
@@ -106,9 +106,9 @@ BEGIN
    LTEXT "描述(&D)：", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

-    LTEXT "資料(&A)", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 23, 8
-    CONTROL "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
-    CONTROL "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "資料(&A)：", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元組(&B)", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "位元(&W)", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END

@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -138,9 +141,9 @@ BEGIN
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "當記錄檔大小達到最大時：", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
-    CONTROL "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
-    CONTROL "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
-    CONTROL "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+    AUTORADIOBUTTON "按需要覆寫事件(&O)", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "覆寫舊於指定時間的事件(&V)", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 102, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不要覆寫事件(&N)\n（手動清除記錄）", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
@@ -217,14 +220,15 @@ END

 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END

--- a/base/applications/mspaint/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/mspaint/lang/cs-CZ.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
 * LICENSE:     LGPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Czech resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009-2010 Radek Liška aka Black_Fox <radekliska@gmail.com>
- *              Copyright 2011 Kamil Hornicek <kamil.hornicek@reactos.org>
+ *              Copyright 2011 Kamil Horníček <kamil.hornicek@reactos.org>
 */

 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
--- a/Show More
+++ b/Show More