Update base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc

Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Apply Hermes suggestion
2025-10-07 08:52:45 +02:00 · 2023-07-09 19:00:04 +03:00 · 2023-07-02 14:08:33 +02:00 · 2023-07-01 16:45:34 +02:00
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
@@ -436,7 +436,7 @@ BEGIN
    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Impossible de déboguer le processus."
    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ATTENTION : Déboguer ce processus peut entraîner une perte de données.\nÊtes-vous sûrs de vouloir le déboguer ?"
    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Avertissement du Gestionnaire des tâches"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ATTENTION : Terminer un processus peut causer des effets indésirables\nincluant une perte de donnée ou une instabilité du système.\nLe processus n'aura pas la chance de sauvegarder son état\nou les données avant de terminer.\nÊtes-vous sûr de vouloir terminer le processus ?"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ATTENTION : Terminer un processus peut engendrer une perte de données ou une instabilité du système.\nLe processus n'aura pas la chance de sauvegarder son état ou ses données avant de terminer.\nVoulez-vous vraiment terminer le processus ?"
    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Impossible de terminer le processus"
    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "C'est un processus critique du système. Le gestionnaire de tâche ne le terminera pas."
    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Impossible de changer la priorité"
Author	SHA1	Message	Date
Stanislav Motylkov	e433a5d461	Update base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>	2023-07-09 19:00:04 +03:00
Joachim Henze	1b7ed0b0be	Apply Hermes suggestion Co-authored-by: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>	2023-07-02 14:08:33 +02:00
Joachim Henze	80a4943e10	[TASKMGR] Fix text truncation for fr-FR.rc CORE-18523 The old string exceeded 256 chars, I am no native french speaker, the shortened translation was suggested by Kyle Katarn, a.k.a. KRosUser, thx.	2023-07-01 16:45:34 +02:00