GitHub-Mirror/riotX-android
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/vector-im/riotX-android synced 2025-10-06 00:02:48 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Georgian)

Browse Source 
Currently translated at 96.5% (2553 of 2644 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ka/
This commit is contained in:
Hubert Zawistowski
2024-09-12 09:22:33 +00:00
committed by Weblate
parent b303da238a
commit 146c510c17
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -581,7 +581,7 @@
<string name="auth_email_already_defined">ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.</string>
<string name="call_error_user_not_responding">დისტანციური მხარის წარუმატებელი პასუხი.</string>
<string name="auth_recaptcha_message">ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} საჭიროებს ნებართვას მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს აუდიო ზარები</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} საჭიროებს ნებართვას მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს აუდიო ზარები.</string>
<string name="auth_reset_password_error_unauthorized">ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name} საჭიროებს ნებართვას კამერისა და მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს ვიდეო ზარები.
\n
@@ -592,7 +592,7 @@
<string name="room_participants_leave_private_warning">ეს ოთახი არ არის საჯარო. თქვენ ვერ შეძლებთ შეუერთდეთ ხელახლა მოწვევის გარეშე.</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key">სხვა სესიებიდან დაშიფრვის გასაღებების გამოთხოვა.</string>
<string name="room_participants_action_ban">აკრძალვა</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_dialog_content">გთხოვთ, გახსნათ ${app_name} სხვა მოწყობილობაზე, რომელსაც შეუძლია გაშიფროს ეს შეტყობინება, რათა გააგზავნოს გასაღებები ამ სესიაზე</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_dialog_content">გთხოვთ, გახსნათ ${app_name} სხვა მოწყობილობაზე, რომელსაც შეუძლია გაშიფროს ეს შეტყობინება, რათა გააგზავნოს გასაღებები ამ სესიაზე.</string>
<string name="room_participants_action_remove">ჩატის დატოვება</string>
<plurals name="membership_changes">
<item quantity="one">%d წევრობის ცვლილება</item>
@@ -1530,7 +1530,7 @@
<string name="verification_sas_do_not_match">არ ემთხვევა</string>
<string name="verification_conclusion_not_secure">არ არის უსაფრთხო</string>
<string name="sent_a_video">ვიდეო.</string>
<string name="sent_an_image">სურათი</string>
<string name="sent_an_image">სურათი.</string>
<string name="sent_an_audio_file">აუდიო</string>
<string name="sent_a_voice_message">ხმა</string>
<string name="send_a_sticker">სტიკერი</string>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
<string name="enter_secret_storage_input_key">შეარჩიეთ თქვენი აღდგენის გასაღები, ან შეიყვანეთ იგი ხელით აკრეფით ან ჩასმით თქვენი ბუფერიდან</string>
<string name="failed_to_access_secure_storage">უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა</string>
<string name="secure_backup_reset_all">ყველაფრის განახლება</string>
<string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices">aaa</string>
<string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices">გააკეთეთ ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სხვა მოწყობილობა არ გაქვთ, რომლითაც შეგიძლიათ დაადასტუროთ ეს მოწყობილობა.</string>
<string tools:ignore="UnusedResources" name="secure_backup_reset_if_you_reset_all">თუ ყველაფერს განაახლებთ</string>
<string tools:ignore="UnusedResources" name="secure_backup_reset_no_history">თქვენ დაიწყებთ თავიდან, არანაირი ისტორია, შეტყობინებები, ნდობით აღჭურვილი მოწყობილობები ან ნდობით აღჭურვილი მომხმარებლები</string>
<string name="command_confetti">გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება კონფეტით</string>
@@ -1895,8 +1895,8 @@
<string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ ამ ოთახში არის არავერიფიცირებული მოწყობილობები, მათ არ შეეძლებათ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების გაშიფვრა.</string>
<string name="room_settings_global_block_unverified_info_text">🔒 თქვენ ჩართეთ დაშიფვრა მხოლოდ ვერიფიცირებულ სესიებზე ყველა ოთახისთვის უსაფრთხოების პარამეტრებში.</string>
<plurals name="encryption_import_room_keys_success">
<item quantity="one">%1$d/%2$d გასაღები წარმატებით იმპორტირებულია</item>
<item quantity="other">%1$d/%2$d გასაღები წარმატებით იმპორტირებულია</item>
<item quantity="one">%1$d/%2$d გასაღები წარმატებით იმპორტირებულია.</item>
<item quantity="other">%1$d/%2$d გასაღები წარმატებით იმპორტირებულია.</item>
</plurals>
<string name="encryption_information_not_verified">არ არის ვერიფიცირებული</string>
<string name="encryption_information_verified">ვერიფიცირებულია</string>
@@ -2137,7 +2137,7 @@
<string name="encryption_information_dg_xsigning_trusted">ჯვარედინი ხელმოწერა ჩართულია.
\nგასაღებები სანდოა.
\nპირადი გასაღებები უცნობია</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_disabled">ჯვარედინი ხელმოწერა არ არის ჩართული.</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_disabled">ჯვარედინი ხელმოწერა არ არის ჩართული</string>
<string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">თქვენი სერვერის ადმინმა გამორთო ბოლომდე დაშიფვრა პირადი ოთახებისთვის და პირდაპირი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევად.</string>
<string name="settings_server_upload_size_title">სერვერის ფაილების ატვირთვის ლიმიტი</string>
<string name="settings_server_upload_size_content">თქვენი სახლის სერვერი იღებს დანართებს (ფაილები, მედია და ა.შ.) მაქსიმალური ზომით %s.</string>