mirror of
https://codeberg.org/Starfish/Imagepipe.git
synced 2025-10-05 22:52:39 +02:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.3% (299 of 301 strings) Translation: Imagepipe/app strings Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/imagepipe/app-strings/nl/
This commit is contained in:
alpenblauwtje
committed by
Codeberg Translate
Codeberg Translate
parent
5267ea3770
commit
08289fd6c1
@@ -23,97 +23,97 @@
|
||||
<string name="app_folder">Imagepipe</string>
|
||||
<string name="theimagepipe">Pijpleiding beeld…</string>
|
||||
<string name="title_activity_image_receiver">Imagepipe</string>
|
||||
<string name="permissions_title">Vergunningen nodig!</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_1">Om de afbeelding te laden en op te slaan, moet deze app toegang hebben tot de externe opslag met lees- en schrijfopdrachten.</string>
|
||||
<string name="permissions_title">Toestemmingen nodig!</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_1">Om de afbeelding te laden en te bewaren, moet deze app toegang hebben tot de externe opslag met lees- en schrijfrechten.</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_2">Deze app heeft de volgende rechten nodig:</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_3">- READ_EXTERNAL_STORAGE</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_4">- WRITE_EXTERNAL_STORAGE</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_5">Overweegt u alstublieft de benodigde toestemmingen te verlenen.</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_5">Overweeg aub de benodigde rechten te verlenen.</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_6">Anders kan deze app niet goed werken.</string>
|
||||
<string name="permissions_ok_button">Ga verder met</string>
|
||||
<string name="send_image">Stuur beeld met…</string>
|
||||
<string name="send_images_part1">Beelden versturen (#</string>
|
||||
<string name="permissions_ok_button">Ga verder</string>
|
||||
<string name="send_image">Stuur afbeelding met…</string>
|
||||
<string name="send_images_part1">Afbeeldingen versturen (#</string>
|
||||
<string name="send_images_part2">) met…</string>
|
||||
<string name="image_props">Beeld eigenschappen:</string>
|
||||
<string name="image_props">Afbeelding eigenschappen:</string>
|
||||
<string name="image_filename">Bestandsnaam:</string>
|
||||
<string name="max_size">formaat</string>
|
||||
<string name="reload_button">Herladen</string>
|
||||
<string name="process_button">Krimp</string>
|
||||
<string name="process_button">Verklein</string>
|
||||
<string name="share_button">Deel</string>
|
||||
<string name="save_button">Bewaar</string>
|
||||
<string name="cleardata_button">Duidelijke gegevens</string>
|
||||
<string name="rotateleft_button">Links draaien</string>
|
||||
<string name="rotateright_button">Rechts draaien</string>
|
||||
<string name="cleardata_button">Verwijder gegevens</string>
|
||||
<string name="rotateleft_button">Draai links</string>
|
||||
<string name="rotateright_button">Draai rechts</string>
|
||||
<string name="gallery_button">Galerij</string>
|
||||
<string name="flip_button">Spiegel</string>
|
||||
<string name="cut_button">Gewas</string>
|
||||
<string name="flip_button">Omdraaien</string>
|
||||
<string name="cut_button">Bijsnijden</string>
|
||||
<string name="settings_button">Instellingen</string>
|
||||
<string name="about_button">Over…</string>
|
||||
<string name="licence_button">Licenties</string>
|
||||
<string name="toast_error_image_not_loaded">Het beeld kon niet worden geladen. Sorry!</string>
|
||||
<string name="toast_error_not_number">Het beeldformaat is geen getal. Gebruikt 1024 pixels.</string>
|
||||
<string name="toast_error_save_failed">Beeld kan niet gered worden!</string>
|
||||
<string name="toast_save_successful">Het beeld werd bewaard.</string>
|
||||
<string name="toast_save_not_necessary">Het beeld was al opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="toast_error_image_not_loaded">De afbeelding kon niet worden geladen. Sorry!</string>
|
||||
<string name="toast_error_not_number">Het beeldformaat is geen getal. Ingesteld op 1024 pixels.</string>
|
||||
<string name="toast_error_save_failed">Afbeelding kan niet bewaard worden!</string>
|
||||
<string name="toast_save_successful">De afbeelding is opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="toast_save_not_necessary">De afbeelding was al opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="toast_load_image_first">Laad eerst een foto uit de galerij!</string>
|
||||
<string name="height">Hoogte:</string>
|
||||
<string name="width">Breedte:</string>
|
||||
<string name="quality">Kwaliteit:</string>
|
||||
<string name="size">Maat:</string>
|
||||
<string name="size">Grootte:</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="preference_title_category1">Beeld verwerking</string>
|
||||
<string name="default_filename">Imagepipe</string>
|
||||
<string name="preference_autopipe_title">Pijp direct</string>
|
||||
<string name="preference_autopipe_summary">Het beeld wordt automatisch verwerkt en de gewijzigde versie wordt direct doorgestuurd.</string>
|
||||
<string name="preference_autoscale_title">Autoschaal</string>
|
||||
<string name="preference_autoscale_summary">Schaal het beeld automatisch naar beneden. Het uitschakelen hiervan kan de prestaties vertragen en kan leiden tot een hoog geheugengebruik.</string>
|
||||
<string name="preference_autorotate_title">Autorotateer</string>
|
||||
<string name="preference_autorotate_summary">Auto-Roteren van het beeld.</string>
|
||||
<string name="preference_autopipe_title">Pipe direct</string>
|
||||
<string name="preference_autopipe_summary">De afbeelding wordt automatisch bewerkt en de gewijzigde versie wordt direct doorgestuurd.</string>
|
||||
<string name="preference_autoscale_title">Auto-schaal</string>
|
||||
<string name="preference_autoscale_summary">De afbeelding automatisch verkleinen. Dit uitschakelen kan de prestaties verlagen en kan leiden tot hoog geheugengebruik.</string>
|
||||
<string name="preference_autorotate_title">Auto-roteer</string>
|
||||
<string name="preference_autorotate_summary">Auto-roteren van de afbeelding.</string>
|
||||
<string name="preference_title_category_ui">Gebruikersinterface</string>
|
||||
<string name="preference_title_category2">Kwaliteit</string>
|
||||
<string name="preference_compressformat_summary">Output formaat.</string>
|
||||
<string name="preference_compressformat_summary">Bestandsformaat voor afbeeldingen.</string>
|
||||
<string name="preference_compressformat_title">Bestandsformaat voor beelduitvoer</string>
|
||||
<string name="preference_previewquality_title">Voorbeeldkwaliteit en grootte</string>
|
||||
<string name="preference_previewquality_summary">Deze functie gebruikt veel middelen. Uitschakelen als u prestatieverlies ondervindt.</string>
|
||||
<string name="preference_maxquality_title">Maximumkwaliteit</string>
|
||||
<string name="preference_maxquality_summary">Een te hoge waarde kan zelfs de bestandsgrootte vergroten. 80 is meestal een goede waarde voor aanvaardbare kwaliteit in kleine bestanden. Maximale kwaliteit:</string>
|
||||
<string name="preference_previewquality_title">Voorbeeld kwaliteit en grootte</string>
|
||||
<string name="preference_previewquality_summary">Deze functie gebruikt veel resources. Schakel uit als u prestatievermindering ondervindt.</string>
|
||||
<string name="preference_maxquality_title">Maximum kwaliteit</string>
|
||||
<string name="preference_maxquality_summary">Door een te hoge waarde kan de bestandsgrootte toenemen. 80 is een goede waarde voor acceptabele kwaliteit en kleine bestanden. Maximale kwaliteit:</string>
|
||||
<string name="preference_title_category3">Geheugengebruik</string>
|
||||
<string name="preference_forcescale_title">Schaal altijd terug naar de grootte van het scherm</string>
|
||||
<string name="preference_forcescale_summary">Grote beelden worden verkleind tot schermgrootte om het geheugengebruik te beperken. Let op: als deze optie is uitgeschakeld, kunnen zeer grote afbeeldingen niet goed worden weergegeven of bewerkt.</string>
|
||||
<string name="preference_title_category4">Bestandsbesparing</string>
|
||||
<string name="preference_forcescale_title">Schaal altijd terug naar de scherm grootte</string>
|
||||
<string name="preference_forcescale_summary">Grote afbeeldingen worden verkleind tot scherm grootte om geheugengebruik te beperken. Let op, indien uitgeschakeld kunnen zeer grote afbeeldingen mogelijk niet goed worden weergegeven of bewerkt.</string>
|
||||
<string name="preference_title_category4">Bestand verkleining</string>
|
||||
<string name="preference_filename_title">Generieke bestandsnaam</string>
|
||||
<string name="preference_filename_summary">Standaard bestandsnaam gebruikt voor het opslaan van de gewijzigde afbeelding:</string>
|
||||
<string name="preference_filename_summary">Standaard bestandsnaam voor het opslaan van de gewijzigde afbeelding:</string>
|
||||
<string name="preference_numbering_title">Nummering</string>
|
||||
<string name="preference_numbering_summary">Wat aan de bestandsnaam toe te voegen:</string>
|
||||
<string name="preference_numbering_summary">Wat aan de bestandsnaam toevoegen:</string>
|
||||
<string name="info_title">Over Imagepipe</string>
|
||||
<string name="info_back">Terug naar</string>
|
||||
<string name="info_back">Terug</string>
|
||||
<string name="license_title">Licenties</string>
|
||||
<string name="intro_headtext_text">Imagepipe</string>
|
||||
<string name="intro_app_purpose">Imagepipe - verwijdert Exif-gegevens en wijzigt afbeeldingen om ze kleiner te maken.</string>
|
||||
<string name="intro_copyright_text">Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Pawel Dube</string>
|
||||
<string name="intro_credits1_text">Kredieten:</string>
|
||||
<string name="intro_credits2_text">Sommige iconen zijn Copyright © Google Inc., gelicentieerd onder de Apache 2.0 licentie.</string>
|
||||
<string name="intro_credits3_text">Deze app maakt gebruik van gradle en de gradle wrapper, Copyright © Gradle Inc., gelicentieerd onder de Apache 2.0 licentie.</string>
|
||||
<string name="intro_app_purpose">Imagepipe - verwijdert EXIF gegevens en wijzigt afbeeldingen om ze te verkleinen.</string>
|
||||
<string name="intro_copyright_text">Copyright © 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Pawel Dube</string>
|
||||
<string name="intro_credits1_text">Credits:</string>
|
||||
<string name="intro_credits2_text">Sommige iconen zijn copyright © Google Inc., licentie onder Apache 2.0.</string>
|
||||
<string name="intro_credits3_text">Deze app maakt gebruik van Gradle en de wrapper, copyright © Gradle Inc., licentie Apache 2.0.</string>
|
||||
<string name="intro_credits4_text">Talen:</string>
|
||||
<string name="intro_license1_text">Imagepipe licentie:</string>
|
||||
<string name="intro_license2_text">Dit programma is vrije software: u kunt het herdistribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, ofwel versie 3 van de Licentie, ofwel (naar uw keuze) elke latere versie.</string>
|
||||
<string name="intro_license3_text">Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER enige GARANTIE; zonder zelfs maar de impliciete garantie van MERCHANTABILITEIT of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Zie de GNU General Public License voor meer details.</string>
|
||||
<string name="intro_license4_text">U zou een kopie van de GNU General Public License moeten hebben ontvangen samen met dit programma. Zo niet, zie <http://www.gnu.org/licenses/>.</string>
|
||||
<string name="intro_credits_text">Auteur: Pawel Dube (pdube@gmx.de)</string>
|
||||
<string name="intro_button_text">Ga verder met</string>
|
||||
<string name="intro_button_text">Ga verder</string>
|
||||
<string name="hint1_line1">Wist je dat…\?</string>
|
||||
<string name="hint1">…dat Imagepipe zijn echte pijpkracht ontketent als je een foto deelt/verzend naar Imagepipe in plaats van deze app te openen met de launcher\? Met slechts één druk op de knop verwerkt u het beeld met de laatst ingestelde waarden en stuurt u het door!</string>
|
||||
<string name="hint2">In het geval van de verfgereedschappen kunt u het contextmenu openen door lang op de knoppen te drukken.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Niet meer laten zien</string>
|
||||
<string name="ready">Klaar</string>
|
||||
<string name="hint2">In het geval van de verf gereedschappen, kan het contextmenu geopend worden door lang op de knoppen te drukken.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_again">Laat niet meer zien</string>
|
||||
<string name="ready">Gereed</string>
|
||||
<string name="enter_text_here">voer hier tekst/emojis in</string>
|
||||
<string name="bold">vetgedrukt</string>
|
||||
<string name="italic">cursief</string>
|
||||
<string name="underline">onderstreep</string>
|
||||
<string name="strikethrough">doorhalen</string>
|
||||
<string name="underline">onderstreept</string>
|
||||
<string name="strikethrough">doorgehaald</string>
|
||||
<string name="empty_imageview_text">Laad een foto uit uw galerij!</string>
|
||||
<string name="no_image_app_error">Er is geen app gevonden die een afbeelding kan ontvangen!</string>
|
||||
<string name="no_bulk_image_app_error">Er is geen app gevonden die meerdere beelden kan ontvangen!</string>
|
||||
<string name="no_image_app_error">Er is geen app gevonden die een afbeelding kan afhandelen!</string>
|
||||
<string name="no_bulk_image_app_error">Er is geen app gevonden die meerdere beelden kan afhandelen!</string>
|
||||
<string name="exif_tags">Beeldtags</string>
|
||||
<string name="exif_tags_comment">De volgende tags werden gevonden:</string>
|
||||
<string name="exiflabel_aperture">Diafragma</string>
|
||||
@@ -242,17 +242,17 @@
|
||||
<string name="exiflabel_ycbcr_co">YCbCr-coëfficiënt</string>
|
||||
<string name="exiflabel_ycbcr_pos">YCbCr positionering</string>
|
||||
<string name="exiflabel_ycbcr_sub">YCbCr substeekproef</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_readonly1">Geef de mogelijkheid om externe opslag te lezen om afbeeldingen vanuit de app te delen met anderen (bijv. messangers, e-mail).</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_readonly1">Geef toestemming om de externe opslag te lezen om afbeeldingen vanuit de app te delen met anderen (bijv. messengers, e-mail).</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_readonly2">Deze toestemming heet READ_EXTERNAL_STORAGE.</string>
|
||||
<string name="preference_bilinear_filtering_title">Bilineaire filtering</string>
|
||||
<string name="preference_bilinear_filtering_summary">Verhoogt de beeldkwaliteit, maar kan de prestaties verminderen</string>
|
||||
<string name="memory_error">Niet genoeg geheugen. Probeer een kleinere afbeelding.</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_01">generische naam, uitbreiden met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_02">soortnaam, voorvoegsel met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_04">soortnaam, voorvoegsel met nummer en uitbreiden met datum</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_05">originele bestandsnaam behouden, uitbreiden met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_06">originele bestandsnaam behouden, voorvoegsel met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_08">originele bestandsnaam behouden, voorvoegsel met nummer en uitbreiden met datum</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_01">generieke naam, nummer aan einde toevoegen</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_02">generieke naam, nummer aan begin toevoegen</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_04">generieke naam, nummer aan begin toevoegen en datum aan einde</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_05">originele bestandsnaam behouden, nummer aan einde toevoegen</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_06">originele bestandsnaam behouden, nummer aan begin toevoegen</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_08">originele bestandsnaam behouden, nummer aan begin toevoegen en datum aan einde</string>
|
||||
<string name="array_maxcompression_10">10 (zeer lage kwaliteit)</string>
|
||||
<string name="array_maxcompression_80">80 (aanbevolen)</string>
|
||||
<string name="array_maxcompression_100">100 (maximale kwaliteit)</string>
|
||||
@@ -260,13 +260,13 @@
|
||||
<string name="array_fileformat_webp">WebP</string>
|
||||
<string name="array_fileformat_png">PNG</string>
|
||||
<string name="array_fileformat_jpeg">JPEG</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_03">soortnaam, voorvoegsel met datum en uitbreiden met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_07">originele bestandsnaam behouden, voorvoegsel met datum en uitbreiden met nummer</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_03">generieke naam, datum aan begin toevoegen en nummer aan einde</string>
|
||||
<string name="array_fileextension_07">originele bestandsnaam behouden, datum aan begin toevoegen en nummer aan einde</string>
|
||||
<string name="preference_autosave_title">Automatisch opslaan</string>
|
||||
<string name="preference_autosave_summary">Voordat de beelden worden gedeeld, worden ze opgeslagen en beschikbaar gemaakt in de galerij.</string>
|
||||
<string name="preference_allowed_tags_title">Toegestane Exif Tags</string>
|
||||
<string name="preference_allowed_tags_summary">Definieer tags die zullen worden bewaard in de doelafbeelding. Momenteel toegestaan:</string>
|
||||
<string name="enter_fixed_apect_ratio">vaste beeldverhouding, b.v. 4:3</string>
|
||||
<string name="preference_autosave_summary">Voor het delen, worden afbeeldingen opgeslagen en beschikbaar gemaakt in de galerij.</string>
|
||||
<string name="preference_allowed_tags_title">Toegestane EXIF tags</string>
|
||||
<string name="preference_allowed_tags_summary">Definieer tags die zullen worden bewaard in de doel-afbeelding. Momenteel toegestaan:</string>
|
||||
<string name="enter_fixed_apect_ratio">vaste beeldverhouding, bijv. 4:3</string>
|
||||
<string name="filter_button">Filter</string>
|
||||
<string name="preference_filter_autoapply_title">Filter toepassen</string>
|
||||
<string name="filter_mystify">Mystify</string>
|
||||
@@ -285,16 +285,16 @@
|
||||
<string name="preference_remove_transparency_color">Vervangende kleur:</string>
|
||||
<string name="preference_remove_transparency_dialogtitle">Vervang transparantie door deze kleur:</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="resizeoption_0">breedte</string>
|
||||
<string name="preference_clearaftershare_title">Duidelijk na delen</string>
|
||||
<string name="preference_clearaftershare_title">Wissen na delen</string>
|
||||
<string name="preference_clearaftershare_summary">Verwijder afbeeldingsgegevens in de app na het delen.</string>
|
||||
<string name="privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="rotate">Draaien</string>
|
||||
<string name="crop_option">Snijhoeken</string>
|
||||
<string name="hint3">Druk lang op de rotatietoets om de afbeelding onder een willekeurige hoek te roteren.</string>
|
||||
<string name="hint3">Om een afbeelding te roteren onder elke hoek, druk lang op de rotatietoets.</string>
|
||||
<string name="pickBackgroundColor">Selecteer achtergrondkleur</string>
|
||||
<string name="preference_remove_transparency_disabled">funktionshindrad.</string>
|
||||
<string name="preference_remove_transparency_disabled">uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="resizeoption_1">hoogte</string>
|
||||
<string name="resizeoption_2">max. h&b</string>
|
||||
<string name="resizeoption_3">min. h&b</string>
|
||||
@@ -312,10 +312,10 @@
|
||||
<string name="filter_dither5">16 vaste kleuren</string>
|
||||
<string name="filter_dither2">16 couleurs</string>
|
||||
<string name="preference_nowarn_title">Niet waarschuwen</string>
|
||||
<string name="preference_path_title">Directory</string>
|
||||
<string name="preference_path_summary">Voer de mapnaam in waar u de opgeslagen afbeeldingen wilt opslaan:</string>
|
||||
<string name="preference_path_title">Map</string>
|
||||
<string name="preference_path_summary">Geef de map naam op waar de afbeeldingen moeten worden opgeslagen:</string>
|
||||
<string name="keepingtags">Afbeeldingslabels behouden</string>
|
||||
<string name="quit">Stoppen met</string>
|
||||
<string name="exifwarning">U hebt Imagepipe geconfigureerd om bepaalde tags met afbeeldingsgegevens te bewaren:</string>
|
||||
<string name="preference_nowarn_summary">Geef nooit berichten weer dat Imagepipe is geconfigureerd om bepaalde tags met afbeeldingsinformatie te bewaren.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="preference_nowarn_summary">Toon nooit meldingen dat Imagepipe is geconfigureerd om bepaalde tags met afbeeldingsinformatie te bewaren.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user