eUgEntOptIc44/Imagepipe
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Starfish/Imagepipe.git synced 2025-10-05 22:52:39 +02:00
Code Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 95.0% (286 of 301 strings)

Translation: Imagepipe/app strings
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/imagepipe/app-strings/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2025-05-29 20:03:53 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent cfffe18d87
commit a728435da6
1 changed files with 113 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@@ -174,4 +174,116 @@
<string name="keepingtags">Pildi siltide säilitamine</string>
<string name="exifwarning">Te seadistasite Imagepipe\'i nii, et see säilitaks mõned pildiandmeid sisaldavad sildid:</string>
<string name="preference_nowarn_summary">Mitte kunagi ei kuvata sõnumeid, et Imagepipe oli konfigureeritud hoidma mõningaid pildiinfot sisaldavaid silte.</string>
</resources>
<string name="exiflabel_expm">Särirežiim</string>
<string name="exiflabel_expp">Säriprogramm</string>
<string name="exiflabel_expt">Säriaeg</string>
<string name="exiflabel_focallength35">Läätse fookuskaugus 35mm filmina</string>
<string name="exiflabel_gps_destlat">GPS: sihtkoha laiuskraad</string>
<string name="exiflabel_gps_destlatref">GPS: sihtkoha laiuskraadi viide</string>
<string name="exiflabel_gps_destlong">GPS: sihtkoha pikkuskraad</string>
<string name="exiflabel_datetimeo">Algne kuupäev/kellaaeg</string>
<string name="exiflabel_dcs">Vaikimisi kadreerimine</string>
<string name="exiflabel_ds">Seadme seadistused</string>
<string name="exiflabel_digzoom">Digisuum</string>
<string name="exiflabel_dng">Diginegatiivi versioon (töötlemata andmete versioon)</string>
<string name="exiflabel_flash">Välk</string>
<string name="exiflabel_fs">Faili allikas</string>
<string name="exiflabel_flashe">Välgu energia</string>
<string name="exiflabel_fpv">Flashpixi versioon</string>
<string name="exiflabel_fpx">Fokaaltasandi x resolutsioon</string>
<string name="exiflabel_fpy">Fokaaltasandi y resolutsioon</string>
<string name="exiflabel_gaincontrol">Võimenduse tundlikkus</string>
<string name="exiflabel_fpru">Fokaaltasandi resolutsiooni ühik</string>
<string name="exiflabel_gps_altitude">Kõrgus (GPS)</string>
<string name="exiflabel_gps_altitude_r">GPS: kõrguse viide (merepinnast, 0/1):</string>
<string name="exiflabel_gps_longitude">Pikkuskraad (GPS)</string>
<string name="exiflabel_fnumber">Ava F-number</string>
<string name="exiflabel_gps_latitude">Laiuskraad (GPS)</string>
<string name="exiflabel_gps_latitude_r">Laiuskraadi viide (GPS)</string>
<string name="exiflabel_gps_areainfo">GPS: piirkonna teave</string>
<string name="exiflabel_gps_distance">GPS: vahemaa</string>
<string name="exiflabel_gps_datestamp">GPS: ajatempel:</string>
<string name="exiflabel_gps_destlongref">GPS: sihtkoha pikkuskraadi viide</string>
<string name="exiflabel_image_length">Pildi pikkus</string>
<string name="exiflabel_make">Väljalase</string>
<string name="exiflabel_saturation">Küllastus</string>
<string name="exiflabel_subject_distance_range">Pildistatava kaugusvahemik</string>
<string name="exiflabel_white_balance">Valge tasakaal</string>
<string name="exiflabel_bw">Must/valge</string>
<string name="exiflabel_related_soundfile">Seotud helifail</string>
<string name="exiflabel_resolution_unit">Resolutsiooni ühik</string>
<string name="exiflabel_spectral_sensitivity">Spektraalne tundlikkus</string>
<string name="exiflabel_xmp">XMP (Extensible Metadata Platform):</string>
<string name="exiflabel_offset_time_digitized">Muutmisaja ajavöönd numbritena (UTC-st)</string>
<string name="exiflabel_user_comment">Kasutaja kommentaar</string>
<string name="exiflabel_aperture">Ava</string>
<string name="exiflabel_maxapterture">Maksimaalne ava</string>
<string name="exiflabel_artist">Esitaja</string>
<string name="exiflabel_bps">Värvisügavus (bitte diskreedi kohta)</string>
<string name="exiflabel_brightness">Eredus</string>
<string name="exiflabel_cfa">Värvifiltri massiiv</string>
<string name="exiflabel_cspace">Värviruum</string>
<string name="exiflabel_compcfg">Komponentide seadistus</string>
<string name="exiflabel_cbpp">Pakitud bitte piksli kohta</string>
<string name="exiflabel_exifv">Exifi version</string>
<string name="exiflabel_ebv">Särikompensatsioon</string>
<string name="exiflabel_expi">Säriindex</string>
<string name="exiflabel_focallength">Läätse fookuskaugus</string>
<string name="exiflabel_gps_bearing">GPS: kurss</string>
<string name="exiflabel_gps_bearingref">GPS: kursi viide</string>
<string name="exiflabel_gps_distanceref">GPS: vahemaa viide</string>
<string name="exiflabel_gps_differential">GPS: veakorrektsioon</string>
<string name="exiflabel_gps_dop">GPS: täpsus</string>
<string name="exiflabel_gps_img">GPS: pildi suund</string>
<string name="exiflabel_gps_imgdir">GPS: pildi suuna viida</string>
<string name="exiflabel_gps_mapdatum">GPS: kaardiandmed (geodeetilise vaatluse andmed)</string>
<string name="exiflabel_gps_measuremode">GPS: mõõtmisviis</string>
<string name="exiflabel_gps_processingmethod">GPS: töötlemismeetod</string>
<string name="exiflabel_gps_satellites">GPS: kasutatud satelliite</string>
<string name="exiflabel_gps_speed">GPS: kiirus</string>
<string name="exiflabel_gps_speedref">GPS: kiiruse viide</string>
<string name="exiflabel_gps_status">GPS: olek</string>
<string name="exiflabel_gps_timestamp">GPS: ajatempel</string>
<string name="exiflabel_gps_track">GPS: rada</string>
<string name="exiflabel_gps_trackref">GPS: raja viide</string>
<string name="exiflabel_gps_versionid">GPS: versiooni tunnus</string>
<string name="exiflabel_image_description">Pildi kirjeldus</string>
<string name="exiflabel_image_unique_id">Pildi unikaalne tunnus</string>
<string name="exiflabel_image_width">Pildi laius</string>
<string name="exiflabel_interop_index">Koostalitlusvõime indeks</string>
<string name="exiflabel_iso">ISO valgustundlikkus</string>
<string name="exiflabel_jpegformat">Pisipildi nihe</string>
<string name="exiflabel_jpegformat_length">Pisipildi pikkus</string>
<string name="exiflabel_ls">Valgusallikas</string>
<string name="exiflabel_makernote">Tootja märkus</string>
<string name="exiflabel_max_aperture_value">Ava maksimaalne väärtus</string>
<string name="exiflabel_metering_mode">Säri mõõtmisviis</string>
<string name="exiflabel_model">Mudel</string>
<string name="exiflabel_new_subfile_type">Uus alamfaili tüüp</string>
<string name="exiflabel_offset_time">Muutmisaja ajavöönd</string>
<string name="exiflabel_offset_time_original">Loomisaja ajavöönd</string>
<string name="exiflabel_orientation">Pildi suund</string>
<string name="exiflabel_sharpness">Teravus</string>
<string name="exiflabel_shutterspeedvalue">Katiku kiirus</string>
<string name="exiflabel_software">Tarkvara</string>
<string name="exiflabel_subfile_type">Alamfaili tüüp</string>
<string name="exiflabel_subject_area">Pildistatav ala</string>
<string name="exiflabel_subject_dist">Pildistatava kaugus</string>
<string name="exiflabel_subject_loc">Pildistatava asukoht</string>
<string name="exiflabel_subsec_time">Aeg alamsekundites</string>
<string name="exiflabel_subsec_time_dig">Aeg alamsekundites numbritena</string>
<string name="exiflabel_subsec_time_orig">Algne aeg alamsekundites numbritena</string>
<string name="exiflabel_x_resolution">x resolutsioon</string>
<string name="exiflabel_y_resolution">y resolutsioon</string>
<string name="exiflabel_ycbcr_co">YCbCr kordaja</string>
<string name="exiflabel_ycbcr_pos">YCbCr paigutus</string>
<string name="exiflabel_ycbcr_sub">YCbCr diskreetimine</string>
<string name="exiflabel_thumbnail_orientation">Pisipildi suund</string>
<string name="exiflabel_white_point">Valge punkt</string>
<string name="exiflabel_compression">Pakkimine</string>
<string name="exiflabel_contrast">Kontrastus</string>
<string name="exiflabel_copyright">Autoriõigused</string>
<string name="exiflabel_cr">Kohandatud valmendus</string>
<string name="exiflabel_datetime">Kuupäev/kellaaeg</string>
<string name="exiflabel_datetimed">Kuupäev/kellaaeg numbritena</string>
</resources>