Update Hungarian translation

po-windows-installer/hu.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-19 11:53+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 14:36+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
 msgid "License Agreement"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Licencmegállapodás"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
 msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
-msgstr "A beállítást összeállította: Jernej Simoncic, jernej-gimp@ena.si"
+msgstr "A beállítást összeállította: Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
@@ -51,9 +51,9 @@ msgstr ""
 "vagy instabil lehet.%nA GIMP ezen verziója nem ajánlott a mindennapi "
 "munkavégzéshez, mivel instabil lehet, és a munkája elvesztését okozhatja."
 "%nHa bármilyen problémával találkozik, akkor először ellenőrizze, hogy nem "
-"javították-e még ki a GIT-en, mielőtt kapcsolatba lépne a fejlesztőkkel, "
-"vagy a GIMP bugzilla oldalán jelentené:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/"
-"gimp/issues%n%nMindenképp folytatni szeretné a telepítést?"
+"javították-e még ki a GIT-ben, mielőtt kapcsolatba lépne a fejlesztőkkel, "
+"vagy a GIMP GitLab-oldalán jelentené:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/"
+"issues%n%nMindenképp folytatja a telepítést?"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A GIMP immár kész a telepítésre. Kattintson a Telepítés gombra az "
 "alapértelmezett beállításokkal való telepítéshez, vagy a Személyre szabás "
-"gombra, ha módosítani szeretné a telepítendő összetevők listáját."
+"gombra, ha módosítani szeretné a telepítendő összetevőket."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
 msgid "&Install"
@@ -190,15 +190,12 @@ msgid "Support for 32-bit plug-ins"
 msgstr "32 bites bővítmények támogatása"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
-#| msgid ""
-#| "Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
-#| "support."
 msgid ""
 "Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN "
 "support."
 msgstr ""
-"A 32 bites bővítmények használatához szükséges fájlok hozzáadása.%nA TWAIN"
-" támogatáshoz szükséges."
+"A 32 bites bővítmények használatához szükséges fájlok hozzáadása.%nA TWAIN "
+"támogatáshoz szükséges."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:162
 msgid "Additional icons:"
@@ -348,7 +345,7 @@ msgstr "Fájltársítások beállítása…"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
 msgid "Setting up environment for GIMP Python extension..."
-msgstr "Környezet beállítása a GIMP Python kiterjesztéséhez…"
+msgstr "Környezet beállítása a GIMP Python kiterjesztéshez…"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:282
 msgid "Setting up MyPaint brushes..."
@@ -360,7 +357,7 @@ msgstr "A GIMP környezetének beállítása…"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
 msgid "Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support..."
-msgstr "A GIMP beállítása a 32-bites bővítmények támogatásához…"
+msgstr "A GIMP beállítása a 32 bites bővítmények támogatásához…"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:293
 msgid "Launch GIMP"