mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git
synced 2025-10-06 01:12:40 +02:00
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
494f3a1452
commit
4e0dd10341
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-02 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 03:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 02:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 05:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "ბადე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:242
|
||||
msgid "Ignore the _bottom layer even if visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქვედა ფენის გამოტოვე_ბა მაშინაც კი, თუ ის ხილულია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:243
|
||||
msgid "Ignore the bottom layer even if visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ქვედა ფენის გამოტოვება მაშინაც კი, თუ ის ხილულია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:249
|
||||
msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There are not enough layers to align."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გასასწორებლად ფენები საკმარისი არაა."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/align-layers.c:747
|
||||
msgid "Align Visible Layers"
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "_ოპტიმიზაციის გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-optimize.c:232
|
||||
msgid "Remove optimization to make editing easier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ოპტიმიზაციის მოცილება ჩასწორების გასაადვილებლად"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-optimize.c:251
|
||||
msgid "_Remove Backdrop"
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "_დაკვრა..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:339
|
||||
msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIMP-ის ფენებზე-ბაზირებული ანიმაციის მინიატურა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Procedure '%s' only works in interactive mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "პროცედურა '%s', მხოლოდ, ინტერაქტიულ რეჟიმში მუშაობს."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:392 plug-ins/common/animation-play.c:940
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:1440
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "დაკვრის დაწყება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:393 plug-ins/common/animation-play.c:944
|
||||
msgid "Step back to previous frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ნაბიჯი უკან წინა კადრამდე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:394 plug-ins/common/animation-play.c:947
|
||||
msgid "Step to next frame"
|
||||
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "_ანიმაციის გადახვევა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:400
|
||||
msgid "Increase the speed of the animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ანიმაციის სიჩქარის გაზრდა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:401
|
||||
msgid "Decrease the speed of the animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ანიმაციის სიჩქარის შემცირება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:402
|
||||
msgid "Reset the speed of the animation"
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "ანიმაციის სიჩქარის ნაგული
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:407 plug-ins/common/animation-play.c:885
|
||||
msgid "Detach the animation from the dialog window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ანიმაციის მოხსნა დიალოგის ფანჯრიდან"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/animation-play.c:408 plug-ins/common/animation-play.c:883
|
||||
msgid "Reload the image"
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "_სისქე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/border-average.c:141
|
||||
msgid "Border size to take in count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "საზღვრის ზომა მხედველობაში მისაღებად"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/border-average.c:145
|
||||
msgid "Thickness unit of measure"
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "სისქის საზომი ერთეული"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/border-average.c:146
|
||||
msgid "Border size unit of measure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "საზღვრის საზომი ერთეული"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/border-average.c:150
|
||||
msgid "Bucket Si_ze"
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "დელტა ფუნქცია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:140
|
||||
msgid "Delta function stepped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "საფეხურებიანი დელტა ფუნქცია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:141
|
||||
msgid "sin^p-based function"
|
||||
@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr "შებრუნებული მნიშვნელობის
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:204
|
||||
msgid "With random power (0,10)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "შემთხვევით ხარისხში (0,10)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:205
|
||||
msgid "With random power (0,1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "შემთხვევით ხარისხში (0,1)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:206
|
||||
msgid "With gradient power (0,1)"
|
||||
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "ყველა თეთრი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:227
|
||||
msgid "The first row of the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გამოსახულების პირველი მწკრივი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:228
|
||||
msgid "Continuous gradient"
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "პარამეტრების კოირება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1650
|
||||
msgid "Selective Load Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "პარამეტრების შერეჩევითი ჩატვირთვა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1670
|
||||
msgid "Source channel in file:"
|
||||
@@ -1942,16 +1942,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1159 plug-ins/common/file-ps.c:3739
|
||||
#: plug-ins/common/file-psp.c:2634 plug-ins/common/file-psp.c:2684
|
||||
#: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:577
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1714 plug-ins/common/file-sunras.c:435
|
||||
#: plug-ins/common/file-svg.c:562 plug-ins/common/file-tga.c:427
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:278 plug-ins/common/file-wbmp.c:250
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:329 plug-ins/common/file-xbm.c:725
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:656 plug-ins/common/file-xmc.c:895
|
||||
#: plug-ins/common/file-xwd.c:465 plug-ins/common/sphere-designer.c:2094
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276 plug-ins/file-dds/ddsread.c:169
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 plug-ins/file-fits/fits.c:368
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:491
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:552
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1714
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:232
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:562
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-tim.c:278
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:250 plug-ins/common/file-wbmp.c:329
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:725 plug-ins/common/file-xmc.c:656
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:895 plug-ins/common/file-xwd.c:465
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2094 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276
|
||||
#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260
|
||||
#: plug-ins/file-fits/fits.c:368 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:491 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:552
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:604 plug-ins/file-ico/ico-load.c:685
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:823 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1025
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:106 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:699
|
||||
@@ -3061,7 +3062,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:247
|
||||
msgid "Jeff's Image Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ჯეფის გამოსახულების ფორმატი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:488
|
||||
msgid "GIF magic code"
|
||||
@@ -3070,12 +3071,12 @@ msgstr "GIF-ის ჯადოსნური კოდი"
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ეს GIF ფაილი არაა: არასწორი ჯადოსნური კოდი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Incorrect GIF version: not '87a' or '89a'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "არასწორი GIF-ის ვერსია: ის არც '87a'-ა, არც '89a'-ა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3330,11 +3331,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gih.c:521
|
||||
msgid "Width Mismatch!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "სიგანის შეუსაბამობა!"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gih.c:522
|
||||
msgid "Height Mismatch!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "სიმაღლის შეუსაბამობა!"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gih.c:569
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4063,6 +4064,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:210 plug-ins/common/file-lnk.c:225
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:234 plug-ins/common/file-lnk.c:247
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:264 plug-ins/common/file-pnm.c:725
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:244
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:283
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:340
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:370
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:380
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file."
|
||||
msgstr "არასწორი ფაილი."
|
||||
@@ -5923,6 +5931,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Planar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:159
|
||||
msgid "Seattle FilmWorks Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:162
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:164
|
||||
#| msgid "Load file in the IFF file format"
|
||||
msgid "Load file in the Seattle FilmWorks file format"
|
||||
msgstr "ფაილის ჩატვირთვა Seattle FilmWorks ფორმატში"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Uncompressed SFW94A format is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:415
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to convert SFW image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported SFW format '%s'"
|
||||
msgstr "მხარდაუჭერელი SFW ფორმატი: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:276 plug-ins/common/file-sunras.c:302
|
||||
msgid "SUN Rasterfile image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user