mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git
synced 2025-10-06 01:12:40 +02:00
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
dd5379662b
commit
c1a56ff0b3
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 13:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 04:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 21:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 06:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -591,10 +591,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/decompose.c:642 plug-ins/common/file-cel.c:475
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:728
|
||||
#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1147 plug-ins/common/file-iff.c:408
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1229 plug-ins/common/file-iff.c:408
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1604 plug-ins/common/file-pcx.c:710
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:718 plug-ins/common/file-pcx.c:726
|
||||
#: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:921
|
||||
#: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:1082
|
||||
#: plug-ins/common/file-pnm.c:845 plug-ins/common/file-qoi.c:296
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1877 plug-ins/common/file-sunras.c:1059
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-tim.c:410
|
||||
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-dicom.c:1541 plug-ins/common/file-farbfeld.c:355
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:875 plug-ins/common/file-mng.c:1225
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1200 plug-ins/common/file-pdf-export.c:680
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1491 plug-ins/common/file-raw-data.c:1382
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-raw-data.c:1382
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1411 plug-ins/common/file-sunras.c:614
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-tim.c:638
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:1272 plug-ins/common/sphere-designer.c:2205
|
||||
@@ -1931,23 +1931,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:815 plug-ins/common/file-cel.c:330
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:382 plug-ins/common/file-dicom.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:416
|
||||
#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:481
|
||||
#: plug-ins/common/file-iff.c:282 plug-ins/common/file-lnk.c:200
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:1409 plug-ins/common/file-pcx.c:490
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:533 plug-ins/common/file-png.c:639
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1159 plug-ins/common/file-ps.c:3739
|
||||
#: plug-ins/common/file-psp.c:2620 plug-ins/common/file-psp.c:2670
|
||||
#: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:577
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1714 plug-ins/common/file-sunras.c:435
|
||||
#: plug-ins/common/file-svg.c:560 plug-ins/common/file-tga.c:427
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:278 plug-ins/common/file-wbmp.c:250
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:329 plug-ins/common/file-xbm.c:725
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:656 plug-ins/common/file-xmc.c:895
|
||||
#: plug-ins/common/file-xwd.c:465 plug-ins/common/sphere-designer.c:2094
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276 plug-ins/file-dds/ddsread.c:169
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 plug-ins/file-fits/fits.c:368
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:491
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:552
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:533 plug-ins/common/file-png.c:800
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1370 plug-ins/common/file-ps.c:1159
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:3739 plug-ins/common/file-psp.c:2620
|
||||
#: plug-ins/common/file-psp.c:2670 plug-ins/common/file-qoi.c:275
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:577 plug-ins/common/file-raw-data.c:1714
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:560
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-tim.c:278
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:250 plug-ins/common/file-wbmp.c:329
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:725 plug-ins/common/file-xmc.c:656
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:895 plug-ins/common/file-xwd.c:465
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2094 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276
|
||||
#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260
|
||||
#: plug-ins/file-fits/fits.c:368 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:491 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:552
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:604 plug-ins/file-ico/ico-load.c:685
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:823 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1025
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:106 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:699
|
||||
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr ""
|
||||
#. * Open the file for reading...
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:352
|
||||
#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:408
|
||||
#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:473
|
||||
#: plug-ins/common/file-heif.c:853 plug-ins/common/file-jp2.c:1376
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:776 plug-ins/common/file-pix.c:368
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:631 plug-ins/common/file-pnm.c:688
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:792 plug-ins/common/file-pnm.c:688
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:1706
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:427 plug-ins/common/file-tga.c:419
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:242 plug-ins/common/file-wbmp.c:321
|
||||
@@ -2550,6 +2550,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 plug-ins/file-ico/ico-load.c:815
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97 plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-another-rawtherapee.c:346
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:467
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:315
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
|
||||
@@ -2619,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-export.c:939 plug-ins/common/file-html-table.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1783 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1083 plug-ins/common/file-pix.c:636
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1483 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1907 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1369 plug-ins/common/file-qoi.c:350
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:605 plug-ins/common/file-tga.c:1217
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:630 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
|
||||
@@ -2879,7 +2880,7 @@ msgstr "OpenEXR გამოსახულება"
|
||||
msgid "Could not open '%s'"
|
||||
msgstr "'%s'-ის გახსნის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-export.c:155 plug-ins/common/file-gif-load.c:178
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-export.c:155 plug-ins/common/file-gif-load.c:184
|
||||
msgid "GIF image"
|
||||
msgstr "GIF გამოსახულება"
|
||||
|
||||
@@ -3054,152 +3055,163 @@ msgid ""
|
||||
"The image you are trying to export only has one layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:423
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:247
|
||||
msgid "Jeff's Image Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:488
|
||||
msgid "GIF magic code"
|
||||
msgstr "GIF-ის ჯადოსნური კოდი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:431
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:498
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:507
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Incorrect GIF version: not '87a' or '89a'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:446
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This is not a Jeff's Image Format file: incorrect magic code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:526
|
||||
msgid "screen descriptor"
|
||||
msgstr "ეკრანის დესკრიპტორი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:464
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:544
|
||||
msgid "global colormap"
|
||||
msgstr "გლობალური ფერების რუკა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:476 plug-ins/common/file-gif-load.c:1110
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:556 plug-ins/common/file-gif-load.c:1191
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1546 plug-ins/common/file-gif-load.c:1556
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1579
|
||||
msgid "image data"
|
||||
msgstr "გამოსახულების მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:493
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:573
|
||||
msgid "extension data"
|
||||
msgstr "გაფართოების მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:513
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:593
|
||||
msgid "frame info"
|
||||
msgstr "კადრის ინფორმაცია"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:526
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:606
|
||||
msgid "local colormap"
|
||||
msgstr "ლოკალური ფერების რუკა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:571 plug-ins/common/file-iff.c:425
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:651 plug-ins/common/file-iff.c:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-square pixels. Image might look squashed if Dot for Dot mode is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:627 plug-ins/common/file-gif-load.c:632
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:707 plug-ins/common/file-gif-load.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading %s. %s"
|
||||
msgstr "შეცდომა '%s'-ის კითხვისას. %s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:628 plug-ins/common/file-gif-load.c:633
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793 plug-ins/common/file-gif-load.c:801
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832 plug-ins/common/file-gif-load.c:886
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:976 plug-ins/common/file-gif-load.c:995
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1245
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:708 plug-ins/common/file-gif-load.c:713
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:873 plug-ins/common/file-gif-load.c:881
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:912 plug-ins/common/file-gif-load.c:966
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1056 plug-ins/common/file-gif-load.c:1075
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1177 plug-ins/common/file-gif-load.c:1181
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1327
|
||||
msgid "Image may be corrupt!"
|
||||
msgstr "გამოსახულება შეიძლება დაზიანებულია!"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:873
|
||||
msgid "Error reading data size"
|
||||
msgstr "მონაცემთა ზომის წაკითხვის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:801
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:881
|
||||
msgid "Error reading data"
|
||||
msgstr "მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:912
|
||||
msgid "Not enough compressed data"
|
||||
msgstr "არასაკმარისი შეკუმშული მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:886
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:966
|
||||
msgid "Value out of range for code size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:975
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1055
|
||||
msgid "Invalid code, expecting end of data marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:995
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1075
|
||||
msgid "Unexpected extra data"
|
||||
msgstr "მოულოდნელი დამატებითი მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1094
|
||||
msgid "Invalid table entry"
|
||||
msgstr "ცხრილის არასწორი ჩანაწერი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014 plug-ins/common/file-gif-load.c:1020
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1094 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
|
||||
msgid "Image is corrupt!"
|
||||
msgstr "გამოსახულება დაზიანებულია!"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1020
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
|
||||
msgid "Circular table entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1095
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s. %s"
|
||||
msgstr "%s. %s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1177 plug-ins/common/file-gif-load.c:1181
|
||||
msgid "Invalid frame dimensions"
|
||||
msgstr "არასწორი კადრების ზომები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1116
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1198
|
||||
msgid "compressed image data"
|
||||
msgstr "შეკუმშული სურათის მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1149
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1231
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Background (%d%s)"
|
||||
msgstr "ფონი (%d%s)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1176
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1258
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening '%s' (frame %d)"
|
||||
msgstr "'%s'-ის გახსნა (კადრი %d)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1205
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %d"
|
||||
msgstr "კადრი %d"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1207
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %d (%d%s)"
|
||||
msgstr "კადრი %d (%d%s)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1238
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not "
|
||||
"play or re-save perfectly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1244
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown composite type %d. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1287
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't handle non-alpha RGB frames.\n"
|
||||
"Please file a bug report at https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1410
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1498
|
||||
msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3374,7 +3386,7 @@ msgid "Bit depth of exported image"
|
||||
msgstr "გატანილი გამოსახულების ბიტური სიღრმე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-heif.c:286 plug-ins/common/file-heif.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:296
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:395
|
||||
msgid "_Pixel format"
|
||||
msgstr "_პიქსელის ფორმატი"
|
||||
|
||||
@@ -3724,7 +3736,6 @@ msgid "Quality of exported image"
|
||||
msgstr "გატანილი გამოსახულების ხარისხი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:340 plug-ins/common/file-jp2.c:428
|
||||
#| msgid "No compression"
|
||||
msgid "IC_T compression"
|
||||
msgstr "IC_T შეკუმშვა"
|
||||
|
||||
@@ -4081,7 +4092,7 @@ msgstr "კომბინირება"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "ჩანაცვლება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:343 plug-ins/common/file-png.c:258
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:343 plug-ins/common/file-png.c:357
|
||||
msgid "Save _background color"
|
||||
msgstr "_ფონის ფერის შენახვა"
|
||||
|
||||
@@ -4105,7 +4116,7 @@ msgstr "გარჩევადობის _შენახვა"
|
||||
msgid "Write pHYs (image resolution) chunk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:361 plug-ins/common/file-png.c:276
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:361 plug-ins/common/file-png.c:375
|
||||
msgid "Save creation _time"
|
||||
msgstr "შექმნის _დროის შენახვა"
|
||||
|
||||
@@ -4116,7 +4127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
|
||||
#. * transparency & just use the full palette
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2316
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2773
|
||||
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4561,178 +4572,198 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid Esm Software PIX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:186 plug-ins/common/file-png.c:216
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:262 plug-ins/common/file-png.c:315
|
||||
msgid "PNG image"
|
||||
msgstr "PNG გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:232
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:290
|
||||
msgid "APNG image"
|
||||
msgstr "APNG გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:331
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:246
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:345
|
||||
msgid "_Interlacing (Adam7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:247
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:346
|
||||
msgid "Use Adam7 interlacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:252
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:351
|
||||
msgid "Co_mpression level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:253
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:352
|
||||
msgid "Deflate Compression factor (0..9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:259
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:358
|
||||
msgid "Write bKGD chunk (PNG metadata)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:264
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:363
|
||||
msgid "Save layer o_ffset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:265
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:364
|
||||
msgid "Write oFFs chunk (PNG metadata)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:270
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:369
|
||||
msgid "Save resol_ution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:271
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:370
|
||||
msgid "Write pHYs chunk (PNG metadata)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:277
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:376
|
||||
msgid "Write tIME chunk (PNG metadata)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:282 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:381 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258
|
||||
msgid "Save color _values from transparent pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:283
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:382
|
||||
msgid "Preserve color of completely transparent pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:288
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:387
|
||||
msgid "_Optimize for smallest possible palette size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:289
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"When checked, save as 1, 2, 4, or 8-bit depending on number of colors used. "
|
||||
"When unchecked, always save as 8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:297
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:396
|
||||
msgid "PNG export format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:298 plug-ins/common/file-ps.c:424
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:397 plug-ins/common/file-ps.c:424
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "ავტომატური"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:299
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:398
|
||||
msgid "8 bpc RGB"
|
||||
msgstr "8 bpc RGB"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:300
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:399
|
||||
msgid "8 bpc GRAY"
|
||||
msgstr "8 bpc GRAY"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:301
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:400
|
||||
msgid "8 bpc RGBA"
|
||||
msgstr "8 bpc RGBA"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:302
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:401
|
||||
msgid "8 bpc GRAYA"
|
||||
msgstr "8 bpc GRAYA"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:303
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:402
|
||||
msgid "16 bpc RGB"
|
||||
msgstr "16 bpc RGB"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:304
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:403
|
||||
msgid "16 bpc GRAY"
|
||||
msgstr "16 bpc GRAY"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:305
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:404
|
||||
msgid "16 bpc RGBA"
|
||||
msgstr "16 bpc RGBA"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:306
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:405
|
||||
msgid "16 bpc GRAYA"
|
||||
msgstr "16 bpc GRAYA"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:462
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading PNG file: %s\n"
|
||||
msgstr "PNG ფაილის ჩატვირთვის შეცდომა: %s\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:596
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error creating PNG read struct while loading '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:605
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:613
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:873
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1034
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:886 plug-ins/file-exr/file-exr.c:266
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1047 plug-ins/file-exr/file-exr.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create new image for '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:954
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1115
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
|
||||
"outside the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1205
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Importing APNG frames from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1396 plug-ins/common/file-png.c:1430
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not read APNG frames. They will be discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid APNG: Image data appeared before actTL chunk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1629
|
||||
msgid "Apply PNG Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1209
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1633
|
||||
msgid "Ignore PNG offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1210
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1634
|
||||
msgid "Apply PNG offset to layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1235
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
|
||||
"to apply this offset to the layer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1448
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1457
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1465
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9507,6 +9538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. ----- Open PSD file -----
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:596 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1017
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:685 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-another-rawtherapee.c:462
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:620
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:459
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user