Update Ukrainian translation

po-plug-ins/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-17 18:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 21:02+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -11716,10 +11716,21 @@ msgstr "Кадр %d (%dмс)"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:287
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:322
-#| msgid "Scale value by:"
 msgid "Allowed values:"
 msgstr "Дозволені значення:"
 
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:420
+#, c-format
+#| msgid "Iteration value"
+msgid "Operation name: %s"
+msgstr "Назва дії: %s"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:433
+#, c-format
+#| msgid "Categories"
+msgid "Categories: %s"
+msgstr "Категорії: %s"
+
 #.
 #. *  Scales
 #.
@@ -11735,29 +11746,29 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Параметри"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:495
-#| msgid "Additional Options"
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Додаткові відомості"
 
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:501
+#, c-format
+#| msgid "Lice_nse"
+msgid "License: %s"
+msgstr "Ліцензування: %s"
+
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:612
-#| msgid "Searching by name"
 msgid "Searching by title"
 msgstr "Пошук за заголовком"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:615
-#| msgid "Series Description"
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Пошук за описом"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:618
-#| msgid "Searching by name"
 msgid "Searching by category"
 msgstr "Пошук за категорією"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:683
 #, c-format
-#| msgid "%d plug-in matches your query"
-#| msgid_plural "%d plug-ins match your query"
 msgid "%d filter matches your query"
 msgid_plural "%d filters match your query"
 msgstr[0] "%d фільтр відповідає запиту"
@@ -11766,7 +11777,6 @@ msgstr[2] "%d фільтрів відповідає запиту"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:689
 #, c-format
-#| msgid "NL Filter"
 msgid "%d filter"
 msgid_plural "%d filters"
 msgstr[0] "%d фільтр"
@@ -11774,7 +11784,6 @@ msgstr[1] "%d фільтри"
 msgstr[2] "%d фільтрів"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:722
-#| msgid "GIMP Help Browser"
 msgid "GEGL Filter Browser"
 msgstr "Навігатор фільтрами GEGL"
 
@@ -11783,12 +11792,10 @@ msgid "by name"
 msgstr "за назвою"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:740
-#| msgid "Untitled"
 msgid "by title"
 msgstr "за заголовком"
 
 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:741
-#| msgid "Description"
 msgid "by description"
 msgstr "за описом"
 
@@ -11806,9 +11813,9 @@ msgid ""
 "are configured with. The list contains operations provided by GEGL itself, "
 "GIMP and plug-ins loaded by GEGL."
 msgstr ""
-"Показує список усіх дій GEGL, подробиці щодо них та їхніх параметрів. У"
-" списку буде показано дії, які надаються бібліотеками GEGL, GIMP і"
-" додатками, які завантажено GEGL."
+"Показує список усіх дій GEGL, подробиці щодо них та їхніх параметрів. У "
+"списку буде показано дії, які надаються бібліотеками GEGL, GIMP і додатками, "
+"які завантажено GEGL."
 
 #: plug-ins/flame/flame.c:179
 msgid "_Flame..."