mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp.git
synced 2025-10-06 01:12:40 +02:00
Update Georgian translation
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
e67068d92f
commit
fe10197298
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 02:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 05:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 12:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "დამატების მაგალითი C-ში"
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2144 plug-ins/common/cml-explorer.c:2354
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1787 plug-ins/common/curve-bend.c:1822
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-export.c:1209 plug-ins/common/file-heif.c:2487
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1073 plug-ins/common/file-pdf-load.c:585
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1069 plug-ins/common/file-pdf-load.c:585
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:839 plug-ins/common/qbist.c:881
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2291
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2655 plug-ins/common/unit-editor.c:427
|
||||
@@ -595,18 +595,19 @@ msgstr "ჟალუზები"
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:728
|
||||
#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1229 plug-ins/common/file-iff.c:408
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1604 plug-ins/common/file-pcx.c:710
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1621 plug-ins/common/file-pcx.c:710
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:718 plug-ins/common/file-pcx.c:726
|
||||
#: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:1082
|
||||
#: plug-ins/common/file-pnm.c:845 plug-ins/common/file-qoi.c:296
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1877 plug-ins/common/file-sunras.c:1059
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-tim.c:402
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:509 plug-ins/common/file-wbmp.c:389
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:465 plug-ins/common/file-xbm.c:887
|
||||
#: plug-ins/common/film.c:865 plug-ins/common/smooth-palette.c:301
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:396 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:302 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578
|
||||
#: plug-ins/file-fits/fits.c:673 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:820 plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:1059 plug-ins/common/file-tga.c:1103
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:402 plug-ins/common/file-tim.c:509
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:398 plug-ins/common/file-wbmp.c:474
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:887 plug-ins/common/film.c:865
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:301 plug-ins/common/tile.c:396
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809 plug-ins/file-exr/file-exr.c:302
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:673
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3102 plug-ins/file-sgi/sgi.c:456
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1561
|
||||
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "_გახსნა"
|
||||
#. The Save button
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1459 plug-ins/common/cml-explorer.c:2145
|
||||
#: plug-ins/common/curve-bend.c:1261 plug-ins/common/curve-bend.c:1823
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1072 plug-ins/common/qbist.c:882
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068 plug-ins/common/qbist.c:882
|
||||
#: plug-ins/common/qbist.c:1003 plug-ins/common/sphere-designer.c:2294
|
||||
#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2712 plug-ins/flame/flame.c:619
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:1242
|
||||
@@ -1193,7 +1194,8 @@ msgid "Graph of the Current Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2012 plug-ins/common/plugin-browser.c:562
|
||||
#: plug-ins/common/procedure-browser.c:169 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
|
||||
#: plug-ins/common/procedure-browser.c:169
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:728 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1360
|
||||
#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
|
||||
#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:223
|
||||
@@ -1212,8 +1214,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-dicom.c:1541 plug-ins/common/file-farbfeld.c:355
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:875 plug-ins/common/file-mng.c:1225
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1200 plug-ins/common/file-pdf-export.c:680
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-raw-data.c:1382
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1411 plug-ins/common/file-sunras.c:614
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1923 plug-ins/common/file-raw-data.c:1509
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1538 plug-ins/common/file-sunras.c:614
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-tim.c:630
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:1272 plug-ins/common/sphere-designer.c:2205
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:336 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:799
|
||||
@@ -1941,8 +1943,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:800 plug-ins/common/file-png.c:1370
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1159 plug-ins/common/file-ps.c:3739
|
||||
#: plug-ins/common/file-psp.c:2634 plug-ins/common/file-psp.c:2684
|
||||
#: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:577
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1714
|
||||
#: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:608
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:796 plug-ins/common/file-raw-data.c:1841
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:232
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:562
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-tim.c:278
|
||||
@@ -2314,7 +2316,7 @@ msgstr "_გადაფარვა"
|
||||
msgid "Overlap"
|
||||
msgstr "გადაფარვა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/depth-merge.c:252 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
|
||||
#: plug-ins/common/depth-merge.c:252 plug-ins/common/file-raw-data.c:374
|
||||
msgid "O_ffset"
|
||||
msgstr "_წანაცვლება"
|
||||
|
||||
@@ -2441,7 +2443,7 @@ msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:140 plug-ins/common/file-html-table.c:199
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:525 plug-ins/common/file-raw-data.c:354
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:525 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
|
||||
#: plug-ins/common/smooth-palette.c:134 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:258
|
||||
msgid "_Width"
|
||||
msgstr "_სიგანე"
|
||||
@@ -2541,20 +2543,21 @@ msgstr ""
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:352
|
||||
#: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:473
|
||||
#: plug-ins/common/file-heif.c:1049 plug-ins/common/file-jp2.c:1376
|
||||
#: plug-ins/common/file-heif.c:1049 plug-ins/common/file-jp2.c:1377
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:776 plug-ins/common/file-pix.c:368
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:792 plug-ins/common/file-pnm.c:688
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:1706
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:427 plug-ins/common/file-tga.c:419
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:242 plug-ins/common/file-wbmp.c:321
|
||||
#: plug-ins/common/file-wmf.c:618 plug-ins/common/file-xbm.c:717
|
||||
#: plug-ins/common/file-xmc.c:646 plug-ins/common/file-xpm.c:361
|
||||
#: plug-ins/common/file-xwd.c:457 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265
|
||||
#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:197 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244
|
||||
#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 plug-ins/file-ico/ico-load.c:815
|
||||
#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97 plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:787
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1833 plug-ins/common/file-sunras.c:427
|
||||
#: plug-ins/common/file-tga.c:419 plug-ins/common/file-wbmp.c:242
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:321 plug-ins/common/file-wmf.c:618
|
||||
#: plug-ins/common/file-xbm.c:717 plug-ins/common/file-xmc.c:646
|
||||
#: plug-ins/common/file-xpm.c:361 plug-ins/common/file-xwd.c:457
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
|
||||
#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483
|
||||
#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544 plug-ins/file-ico/ico-load.c:677
|
||||
#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:815 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97
|
||||
#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-another-rawtherapee.c:346
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:467
|
||||
#: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:315
|
||||
@@ -2623,9 +2626,9 @@ msgstr ""
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-cel.c:825 plug-ins/common/file-farbfeld.c:347
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-export.c:939 plug-ins/common/file-html-table.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1783 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1800 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:1083 plug-ins/common/file-pix.c:636
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1907 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
|
||||
#: plug-ins/common/file-ps.c:1369 plug-ins/common/file-qoi.c:350
|
||||
#: plug-ins/common/file-sunras.c:605 plug-ins/common/file-tga.c:1217
|
||||
#: plug-ins/common/file-tim.c:622 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
|
||||
@@ -3092,7 +3095,7 @@ msgid "global colormap"
|
||||
msgstr "გლობალური ფერების რუკა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:556 plug-ins/common/file-gif-load.c:1191
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1546 plug-ins/common/file-gif-load.c:1556
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1547 plug-ins/common/file-gif-load.c:1557
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1579
|
||||
msgid "image data"
|
||||
msgstr "გამოსახულების მონაცემები"
|
||||
@@ -3220,6 +3223,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Too much compressed data, ignoring extra..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1587
|
||||
msgid "inflate failed"
|
||||
msgstr "გაბერვა ჩავარდა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-gih.c:119
|
||||
msgid "Incremental"
|
||||
msgstr "ზრდადი"
|
||||
@@ -3633,7 +3640,7 @@ msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-html-table.c:206 plug-ins/common/file-ps.c:532
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:359 plug-ins/common/smooth-palette.c:140
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:369 plug-ins/common/smooth-palette.c:140
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:264
|
||||
msgid "_Height"
|
||||
msgstr "_სიმაღლე"
|
||||
@@ -3880,6 +3887,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Number of Resolutions"
|
||||
msgstr "გაფართოებების რაოდე_ნობა"
|
||||
|
||||
#. Not having color information is expected.
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1212
|
||||
msgid "Opening JPEG 2000 codestream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Unexpected, but let's be a bit flexible and ask.
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1215
|
||||
msgid "JPEG 2000 image with no color space"
|
||||
msgstr "JPEG 2000 გამოსახულება ფერის სივრცის გარეშე"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components."
|
||||
@@ -3904,63 +3921,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile: %s"
|
||||
msgstr "პროფილი: %s"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1384 plug-ins/common/file-wmf.c:238
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1385 plug-ins/common/file-wmf.c:238
|
||||
#: plug-ins/common/file-wmf.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1393
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to initialize decoder for '%s', out of memory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1409
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't set parameters on decoder for '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1417
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't read JP2 header from '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1425
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't decode JP2 image in '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1433
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1434
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't decompress JP2 image in '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1464
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't decode CIELAB JP2 image in '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1521
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown color space in JP2 codestream '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1532
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1542
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't convert CMYK JP2 image in '%s' to RGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1554
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Couldn't convert xvYCC JP2 image in '%s' to RGB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1581
|
||||
#: plug-ins/common/file-jp2.c:1582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported color space in JP2 image '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4064,13 +4081,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:210 plug-ins/common/file-lnk.c:225
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:234 plug-ins/common/file-lnk.c:247
|
||||
#: plug-ins/common/file-lnk.c:264 plug-ins/common/file-pnm.c:725
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:812
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:244
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:283
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:340
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:359
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:370
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:380
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:514
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid file."
|
||||
msgstr "არასწორი ფაილი."
|
||||
@@ -4213,7 +4231,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
|
||||
#. * transparency & just use the full palette
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2773
|
||||
#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2781
|
||||
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4373,13 +4391,13 @@ msgstr "%s: ყველა DCX გამოსახულების ჩა
|
||||
msgid "'%s' is not a PCX file"
|
||||
msgstr "'%s' PCX ფაილი არაა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:454
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:463
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:606 plug-ins/file-psd/psd-load.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:460
|
||||
#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:469
|
||||
#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:615 plug-ins/file-psd/psd-load.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
|
||||
@@ -4539,7 +4557,7 @@ msgid ""
|
||||
"read only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:984
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following fonts cannot be found: %s.\n"
|
||||
@@ -4547,48 +4565,48 @@ msgid ""
|
||||
"missing fonts before exporting, otherwise your design may not look right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1054
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1050
|
||||
msgid "Export Image as Multi-Page PDF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1055
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1051
|
||||
#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5604
|
||||
msgid "_Export"
|
||||
msgstr "გატანა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1064
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1060
|
||||
msgid "Save to:"
|
||||
msgstr "შენახვა მისამართზე:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1064
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "მოძებნა..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1069
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1065
|
||||
msgid "Multipage PDF export"
|
||||
msgstr "მულტიგვერდიან PDF-ში გატანა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1113
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1109
|
||||
msgid "Remove the selected pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1127
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1123
|
||||
msgid "Add this image"
|
||||
msgstr "ამ გამოსახულების დამატება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1223
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1296
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1394 plug-ins/common/file-ps.c:2218
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1219
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1292
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1390 plug-ins/common/file-ps.c:2218
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %d"
|
||||
msgstr "%d გვერდი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1263
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1259
|
||||
msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1441 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
|
||||
#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1437 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
|
||||
msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4847,47 +4865,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Importing APNG frames from '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1396 plug-ins/common/file-png.c:1430
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1454
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1399 plug-ins/common/file-png.c:1436
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not read APNG frames. They will be discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1545
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid APNG: Image data appeared before actTL chunk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1629
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1637
|
||||
msgid "Apply PNG Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1633
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1641
|
||||
msgid "Ignore PNG offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1634
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1642
|
||||
msgid "Apply PNG offset to layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1659
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
|
||||
"to apply this offset to the layer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1872
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1881
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1889
|
||||
#: plug-ins/common/file-png.c:1897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5623,207 +5641,207 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to read QOI file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:335 plug-ins/common/file-raw-data.c:507
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:345 plug-ins/common/file-raw-data.c:538
|
||||
msgid "Raw image data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:338 plug-ins/common/file-raw-data.c:340
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:348 plug-ins/common/file-raw-data.c:350
|
||||
msgid "Load raw images, specifying image information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:355
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:365
|
||||
msgid "Image width in number of pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:360
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
|
||||
msgid "Image height in number of pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:365
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
|
||||
msgid "Offset to beginning of image in raw data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
|
||||
msgid "Pi_xel format"
|
||||
msgstr "პი_ქსელის ფორმატი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:371
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
|
||||
msgid "The layout of pixel data, such as components and their order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:372
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
|
||||
msgid "RGB 8-bit"
|
||||
msgstr "RGB 8-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:373
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
|
||||
msgid "RGB 16-bit"
|
||||
msgstr "RGB 16-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:374
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
|
||||
msgid "RGB 32-bit"
|
||||
msgstr "RGB 32-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
|
||||
msgid "RGBA 8-bit"
|
||||
msgstr "RGBA 8-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:376
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
|
||||
msgid "RGBA 16-bit"
|
||||
msgstr "RGBA 16-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:377
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
|
||||
msgid "RGBA 32-bit"
|
||||
msgstr "RGBA 32-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:378
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
|
||||
msgid "RGB565"
|
||||
msgstr "RGB565"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:379
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
|
||||
msgid "BGR565"
|
||||
msgstr "BGR565"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:390
|
||||
msgid "B&W 1 bit"
|
||||
msgstr "შავთეთრი 1-ბიტიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:391
|
||||
msgid "Grayscale 2-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:392
|
||||
msgid "Grayscale 4-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:393
|
||||
msgid "Grayscale 8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
|
||||
msgid "Grayscale 16-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
|
||||
msgid "Grayscale 32-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
|
||||
msgid "Grayscale-Alpha 8-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
|
||||
msgid "Grayscale-Alpha 16-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:398
|
||||
msgid "Grayscale-Alpha 32-bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:399
|
||||
msgid "Indexed"
|
||||
msgstr "დაინდექსებული"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:390
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:400
|
||||
msgid "Indexed Alpha"
|
||||
msgstr "დაინდექსებული - ალფა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
|
||||
msgid "_Data type"
|
||||
msgstr "მონაცემების _ტიპი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:405
|
||||
msgid "Data type used to represent pixel values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:406
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
msgstr "უნიშნო მთელი რიცხვი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:407
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:398
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:408
|
||||
msgid "Floating Point"
|
||||
msgstr "მცურავმძიმიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:402
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:412
|
||||
msgid "_Endianness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:403
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:413
|
||||
msgid "Order of sequences of bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:414
|
||||
msgid "Little Endian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:405
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:415
|
||||
msgid "Big Endian"
|
||||
msgstr "მსხვილბოლოიანი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:409
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419
|
||||
msgid "Planar confi_guration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:410 plug-ins/common/file-raw-data.c:530
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:420 plug-ins/common/file-raw-data.c:561
|
||||
msgid "How color pixel data are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:411 plug-ins/common/file-raw-data.c:531
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:421 plug-ins/common/file-raw-data.c:562
|
||||
msgid "Contiguous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:412 plug-ins/common/file-raw-data.c:532
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:422 plug-ins/common/file-raw-data.c:563
|
||||
msgid "Planar"
|
||||
msgstr "ბრტყელი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419 plug-ins/common/file-raw-data.c:480
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:429 plug-ins/common/file-raw-data.c:490
|
||||
msgid "Palette Offse_t"
|
||||
msgstr "პალიტრის _წანაცვლება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:420 plug-ins/common/file-raw-data.c:481
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:430 plug-ins/common/file-raw-data.c:491
|
||||
msgid "Offset to beginning of data in the palette file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:425 plug-ins/common/file-raw-data.c:486
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:537
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:435 plug-ins/common/file-raw-data.c:496
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:568
|
||||
msgid "Palette's la_yout"
|
||||
msgstr "პალიტრის _განლაგება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:426 plug-ins/common/file-raw-data.c:487
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:538
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:436 plug-ins/common/file-raw-data.c:497
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:569
|
||||
msgid "The layout for the palette's color channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:427 plug-ins/common/file-raw-data.c:488
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:539
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:437 plug-ins/common/file-raw-data.c:498
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:570
|
||||
msgid "R, G, B (normal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:428 plug-ins/common/file-raw-data.c:489
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:540
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:438 plug-ins/common/file-raw-data.c:499
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:571
|
||||
msgid "B, G, R, X (BMP style)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:432 plug-ins/common/file-raw-data.c:493
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:442 plug-ins/common/file-raw-data.c:503
|
||||
msgid "_Palette File"
|
||||
msgstr "_პალიტრის ფაილი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:433 plug-ins/common/file-raw-data.c:494
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:443 plug-ins/common/file-raw-data.c:504
|
||||
msgid "The file containing palette data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:445 plug-ins/common/file-raw-data.c:2787
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:455 plug-ins/common/file-raw-data.c:2915
|
||||
msgid "Digital Elevation Model data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:448
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:458
|
||||
msgid "Load HGT data as images"
|
||||
msgstr "ტვირთავს HGT მონაცემებს გამოსახულების სახით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:449
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Load Digital Elevation Model data in HGT format from the Shuttle Radar "
|
||||
"Topography Mission as images. Though the output image will be RGB, all "
|
||||
@@ -5832,45 +5850,45 @@ msgid ""
|
||||
"a second step, for instance with the \"Gradient Map\" plug-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:469
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:479
|
||||
msgid "Sa_mple spacing"
|
||||
msgstr "_სემპლების დაშორება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:470
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:480
|
||||
msgid "The sample spacing of the data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:471
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:481
|
||||
msgid "Auto-Detect"
|
||||
msgstr "ავტომატური გამოცნობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:472
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:482
|
||||
msgid "SRTM-1 (1 arc second)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:473
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:483
|
||||
msgid "SRTM-3 (3 arc seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:510 plug-ins/common/file-raw-data.c:511
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:541 plug-ins/common/file-raw-data.c:542
|
||||
msgid "Dump images to disk in raw format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:529
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:560
|
||||
msgid "Planar configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:546
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:577
|
||||
msgid "Raw Data"
|
||||
msgstr "დაუმუშავებელი მონაცემები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:611
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%d is not a valid sample spacing. Valid values are: 0 (auto-detect), 1 and 3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:624
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-detection of sample spacing failed. \"%s\" does not appear to be a "
|
||||
@@ -5878,12 +5896,12 @@ msgid ""
|
||||
"SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1590
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1717
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open '%s' for size verification: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2678
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2806
|
||||
msgid "Load Image from Raw Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5891,43 +5909,43 @@ msgstr ""
|
||||
#. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
|
||||
#. * translated by the proper technical term in your language.
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2781
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2909
|
||||
msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2784
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2912
|
||||
msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2791
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2919
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "გამოსახულება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2803
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2931
|
||||
msgid "Palette"
|
||||
msgstr "პალიტრა"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is a sample to describe the planar configuration
|
||||
#. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2873
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3013
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "_Contiguous (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2875
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3015
|
||||
msgid "_Contiguous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is a sample to describe the planar configuration
|
||||
#. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2881
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "_Planar (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2883
|
||||
#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3023
|
||||
msgid "_Planar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5937,7 +5955,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:162
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:164
|
||||
#| msgid "Load file in the IFF file format"
|
||||
msgid "Load file in the Seattle FilmWorks file format"
|
||||
msgstr "ფაილის ჩატვირთვა Seattle FilmWorks ფორმატში"
|
||||
|
||||
@@ -5947,7 +5964,7 @@ msgid "Uncompressed SFW94A format is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:415
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:529
|
||||
#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to convert SFW image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6344,6 +6361,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "'%s': Invalid OTA header value"
|
||||
msgstr "'%s': არასწორი OTA-ის თავსართის მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-wbmp.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s': Invalid dimensions %u x %u"
|
||||
msgstr "'%s': არასწორი ზომები %u x %u"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/file-wmf.c:177
|
||||
msgid "Microsoft WMF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7424,6 +7446,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugin-browser.c:373
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:609
|
||||
msgid "Searching by name"
|
||||
msgstr "სახელით ძებნა"
|
||||
|
||||
@@ -7435,6 +7458,7 @@ msgstr[0] "%d დამატება"
|
||||
msgstr[1] "%d დამატება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugin-browser.c:398
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:676
|
||||
msgid "No matches for your query"
|
||||
msgstr "დათხვევა არ არსებობს"
|
||||
|
||||
@@ -7446,6 +7470,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugin-browser.c:532
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:678
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "დათხვევა არ არსებობს"
|
||||
|
||||
@@ -10884,27 +10909,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2992
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2993
|
||||
msgid "Import from TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3000
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3001
|
||||
msgid "_Show reduced images"
|
||||
msgstr "შემცირებული გამოსახულებების _ჩვენება"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3045
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3046
|
||||
msgid "Process extra channel as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3048
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3049
|
||||
msgid "_Non-premultiplied alpha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3049
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3050
|
||||
msgid "Pre_multiplied alpha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3050
|
||||
#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3051
|
||||
msgid "Channe_l"
|
||||
msgstr "_არხი"
|
||||
|
||||
@@ -11123,6 +11148,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frame %d (%dms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:287
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:322
|
||||
msgid "Allowed values:"
|
||||
msgstr "ნებადართული მნიშვნელობები:"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Scales
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Scales
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:463
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2949
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3699
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3801
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3932
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:495
|
||||
msgid "Additional Information"
|
||||
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:612
|
||||
msgid "Searching by title"
|
||||
msgstr "სათაურით ძებნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:615
|
||||
msgid "Searching by description"
|
||||
msgstr "აღწერით ძებნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:618
|
||||
msgid "Searching by category"
|
||||
msgstr "კატეგორიით ძებნა"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d filter matches your query"
|
||||
msgid_plural "%d filters match your query"
|
||||
msgstr[0] "თქვენს მოთხოვნას ემთხვევა %d ფილტრი"
|
||||
msgstr[1] "თქვენს მოთხოვნას ემთხვევა %d ფილტრი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:689
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d filter"
|
||||
msgid_plural "%d filters"
|
||||
msgstr[0] "%d ფილტრი"
|
||||
msgstr[1] "%d ფილტრი"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:722
|
||||
msgid "GEGL Filter Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:739
|
||||
msgid "by name"
|
||||
msgstr "სახელით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:740
|
||||
msgid "by title"
|
||||
msgstr "სათაურით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:741
|
||||
msgid "by description"
|
||||
msgstr "აღწერით"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:828
|
||||
msgid "_GEGL Filter Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:833
|
||||
msgid "Display information about available GEGL operations (i.e., filters)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows a list of all GEGL operations, their details and what parameters they "
|
||||
"are configured with. The list contains operations provided by GEGL itself, "
|
||||
"GIMP and plug-ins loaded by GEGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:179
|
||||
msgid "_Flame..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12960,19 +13065,6 @@ msgstr "_X:"
|
||||
msgid "_Y:"
|
||||
msgstr "_Y:"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Scales
|
||||
#.
|
||||
#.
|
||||
#. * Scales
|
||||
#.
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2949
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3699
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3801
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3932
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2983
|
||||
msgid "_Settings"
|
||||
msgstr "მორგება"
|
||||
@@ -16720,9 +16812,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Error: the number of periods must be positive"
|
||||
#~ msgstr "შეცდომა: პერიოდების რაოდენობა დადებითი უნდა იყოს"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Absolute value"
|
||||
#~ msgstr "აბსოლუტური მნიშვნელობა"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Signum"
|
||||
#~ msgstr "სიგნუმი"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user