Do not clobber rightful onBeforeSuspendableRequest listener

Related issue:
- https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/2589

dist/version

@@ -1 +1 @@
-1.48.0
+1.48.8

platform/common/vapi-background.js

@@ -211,6 +211,12 @@ vAPI.Tabs = class {
             this.onCreatedNavigationTargetHandler(details);
         });
         browser.webNavigation.onCommitted.addListener(details => {
+            const { frameId, tabId } = details;
+            if ( frameId === 0 && tabId > 0 && details.transitionType === 'reload' ) {
+                if ( vAPI.net && vAPI.net.hasUnprocessedRequest(tabId) ) {
+                    vAPI.net.removeUnprocessedRequest(tabId);
+                }
+            }
             this.onCommittedHandler(details);
         });
         browser.tabs.onUpdated.addListener((tabId, changeInfo, tab) => {
@@ -227,6 +233,9 @@ vAPI.Tabs = class {
             });
         }
         browser.tabs.onRemoved.addListener((tabId, details) => {
+            if ( vAPI.net ) {
+                vAPI.net.removeUnprocessedRequest(tabId);
+            }
             this.onRemovedHandler(tabId, details);
         });
      }
@@ -670,9 +679,7 @@ if ( webext.browserAction instanceof Object ) {
 
 {
     const browserAction = vAPI.browserAction;
-    const  titleTemplate =
-        browser.runtime.getManifest().browser_action.default_title +
-        ' ({badge})';
+    const titleTemplate = `${browser.runtime.getManifest().browser_action.default_title} ({badge})`;
     const icons = [
         { path: { '16': 'img/icon_16-off.png', '32': 'img/icon_32-off.png' } },
         { path: { '16':     'img/icon_16.png', '32':     'img/icon_32.png' } },
@@ -772,8 +779,9 @@ if ( webext.browserAction instanceof Object ) {
         const tab = await vAPI.tabs.get(tabId);
         if ( tab === null ) { return; }
 
+        const hasUnprocessedRequest = vAPI.net && vAPI.net.hasUnprocessedRequest(tabId);
         const { parts, state } = details;
-        const { badge, color } = vAPI.net && vAPI.net.hasUnprocessedRequest(tabId)
+        const { badge, color } = hasUnprocessedRequest
                 ? { badge: '!', color: '#FC0' }
                 : details;
 
@@ -798,13 +806,10 @@ if ( webext.browserAction instanceof Object ) {
         // - the platform does not support browserAction.setIcon(); OR
         // - the rendering of the badge is disabled
         if ( browserAction.setTitle !== undefined ) {
-            browserAction.setTitle({
-                tabId: tab.id,
-                title: titleTemplate.replace(
-                    '{badge}',
-                    state === 1 ? (badge !== '' ? badge : '0') : 'off'
-                )
-            });
+            const title = titleTemplate.replace('{badge}',
+                state === 1 ? (badge !== '' ? badge : '0') : 'off'
+            );
+            browserAction.setTitle({ tabId: tab.id, title });
         }
 
         if ( vAPI.contextMenu instanceof Object ) {
@@ -1183,7 +1188,7 @@ vAPI.Net = class {
         this.deferredSuspendableListener = undefined;
         this.listenerMap = new WeakMap();
         this.suspendDepth = 0;
-        this.unprocessedTabs = new Set();
+        this.unprocessedTabs = new Map();
 
         browser.webRequest.onBeforeRequest.addListener(
             details => {
@@ -1244,15 +1249,23 @@ vAPI.Net = class {
         this.onUnprocessedRequest(details);
     }
     setSuspendableListener(listener) {
+        for ( const [ tabId, requests ] of this.unprocessedTabs ) {
+            let i = requests.length;
+            while ( i-- ) {
+                const r = listener(requests[i]);
+                if ( r === undefined || r.cancel === false ) {
+                    requests.splice(i, 1);
+                }
+            }
+            if ( requests.length !== 0 ) { continue; }
+            this.unprocessedTabs.delete(tabId);
+        }
         if ( this.unprocessedTabs.size !== 0 ) {
             this.deferredSuspendableListener = listener;
             listener = details => {
                 const { tabId, type  } = details;
                 if ( type === 'main_frame' && this.unprocessedTabs.has(tabId) ) {
-                    this.unprocessedTabs.delete(tabId);
-                    if ( this.unprocessedTabs.size === 0 ) {
-                        this.suspendableListener = this.deferredSuspendableListener;
-                        this.deferredSuspendableListener = undefined;
+                    if ( this.removeUnprocessedRequest(tabId) ) {
                         return this.suspendableListener(details);
                     }
                 }
@@ -1277,16 +1290,32 @@ vAPI.Net = class {
         return actualListener;
     }
     onUnprocessedRequest(details) {
-        if ( details.tabId === -1 ) { return; }
+        const { tabId } = details;
+        if ( tabId === -1 ) { return; }
         if ( this.unprocessedTabs.size === 0 ) {
             vAPI.setDefaultIcon('-loading', '!');
         }
-        this.unprocessedTabs.add(details.tabId);
+        let requests = this.unprocessedTabs.get(tabId);
+        if ( requests === undefined ) {
+            this.unprocessedTabs.set(tabId, (requests = []));
+        }
+        requests.push(Object.assign({}, details));
     }
     hasUnprocessedRequest(tabId) {
         return this.unprocessedTabs.size !== 0 &&
                this.unprocessedTabs.has(tabId);
     }
+    // https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/2589
+    // - Aggressively clear the unprocessed-request status of all tabs as
+    //   soon as there is a call to clear for one tab.
+    removeUnprocessedRequest() {
+        this.unprocessedTabs.clear();
+        if ( this.deferredSuspendableListener === undefined ) { return true; }
+        if ( this.unprocessedTabs.size !== 0 ) { return false; }
+        this.suspendableListener = this.deferredSuspendableListener;
+        this.deferredSuspendableListener = undefined;
+        return true;
+    }
     suspendOneRequest() {
     }
     unsuspendAllRequests() {

src/_locales/am/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ar/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "اضغط للتحميل",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/az/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Yükləmək üçün düyməyə bas",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/be/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Націсніце, каб загрузіць",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Немагчыма фільтраваць належным чынам пры запуску браўзера.\nАбнавіце старонку, каб забяспечыць належнае фільтраванне.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/bg/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Щракнете, за да се зареди",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Не може да се филтрира правилно при стартиране на браузъра.\nПрезаредете страницата, за да се уверите, че филтрирането е правилно.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Това поле трябва да бъде последното",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/bn/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "লোড করতে টিপ দাও",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/bs/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kliknite za učitavanje",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ova stavka mora biti posljednja",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ca/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clic per carregar",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "No s'ha pogut filtrar correctament en iniciar el navegador.\nTorneu a carregar la pàgina per garantir un filtratge correcte",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Aquesta entrada ha de ser l'última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/cs/messages.json

@@ -900,7 +900,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
   },
   "supportS2H": {
-    "message": "Otázky a podpora",
+    "message": "Dotazy a hlášení",
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik pro načtení",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/cv/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ку ҫыру юлашки пулмалла",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/da/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik for at indlæse",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Kunne ikke filtrere korrekt ved browserstart.\nGenindlæs siden for at sikre korrekt filtrering",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Denne post skal være den sidste",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/de/messages.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Externe Schriftarten für diese Website erlauben/blockieren",
+    "message": "Externe Schriftarten für diese Website zulassen/blockieren",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Funktionen, die nur für technisch versierte Benutzer geeignet sind",
+    "message": "Funktionen, die nur für technisch Versierte bestimmt sind",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -712,7 +712,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "erlaubt",
+    "message": "zugelassen",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
@@ -788,7 +788,7 @@
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
-    "message": "erlauben",
+    "message": "zulassen",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
@@ -916,7 +916,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>Wichtig:</b> Vermeiden Sie andere ähnliche Blocker zusammen mit uBlock Origin zu verwenden, da dies bei einigen Websites zu Filterproblemen führen kann.",
+    "message": "<b>Wichtig:</b> Vermeiden Sie es, andere ähnliche Blocker zusammen mit uBlock Origin zu verwenden, da dies bei einigen Websites zu Filterproblemen führen kann.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
@@ -1212,7 +1212,7 @@
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "Große Medienelemente temporär erlauben",
+    "message": "Große Medienelemente temporär zulassen",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Zum Laden anklicken",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Beim Start des Browsers konnte nicht richtig gefiltert werden.\nBitte die Seite neu laden, um ein korrektes Filtern zu gewährleisten.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Dieser Eintrag muss der letzte sein",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/el/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Κάντε κλικ για φόρτωση",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Δεν ήταν δυνατό το σωστό φιλτράρισμα κατά την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης.\nΦορτώστε ξανά τη σελίδα για να διασφαλίσετε το σωστό φιλτράρισμα",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/en/messages.json

@@ -1265,6 +1265,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/en_GB/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/eo/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Alklaku por ŝarĝi",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/es/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clic para cargar",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "No se puede filtrar correctamente al iniciar el navegador.\nRecarga la página para garantizar el filtrado correcto.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada debe ser la última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/et/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klõpsa laadimiseks",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Veebilehitseja avamisel nurjus filtreerimine.\nÕige filtreerimise tagab veebilehe uuesti laadimine.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "See sisestus peab olema viimane",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/eu/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Sakatu kargatzeko",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fa/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "برای بازکردن کلیک نمایید",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "این باید آخرین مطلب باشد",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fi/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Lataa painamalla tästä",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Suodatus ei onnistunut selaimen käynnistyessä kunnolla.\nLataa sivu uudelleen varmistaaksesi kunnollisen suodatuksen.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Tämän on oltava viimeinen merkintä",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fil/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Tingnan ang source…",
+    "message": "Tingnan ang source code…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Pindutin upang i-load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Dapat mahuli ang entry na ito",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fr/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Cliquez pour charger",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Échec du filtrage au lancement du navigateur. Rechargez la page pour assurer un filtrage correct.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/fy/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik om te laden",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Koe net goed filterje by starten fan browser.\nFernij de side foar in goede filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ga/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/gl/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta ten que ser a derradeira entrada",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/gu/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/he/messages.json

@@ -456,7 +456,7 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "השהה פעילות רשת עד לסיום טעינת כל רשימות הסינון",
+    "message": "השהיית פעילות רשת עד לסיום טעינת כל רשימות הסינון",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -976,7 +976,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": " קיימות סוגיות 'פרטיות'",
+    "message": " קיימות בעיות הקשורות לפרטיות",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
@@ -988,7 +988,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "תיוג עמוד המרשתת כ־לב\"ל ((<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">'לא בטוח לעבודה'</a>)",
+    "message": "תיוג דף האינטרנט כ־לב\"ל ((<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">'לא בטוח לעבודה'</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "צפה בקוד המקור...",
+    "message": "צפייה בקוד המקור...",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "לחץ על מנת לטעון",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "ערך זה חייב להיות האחרון",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hi/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source code…",
+    "message": "स्रोत कोड देखें",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "लोड करने के लिए क्लिक करें",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hr/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kliknite za pokretanje",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Nije moguće pravilno filtrirati pri pokretanju \npreglednika.\nPonovno učitajte stranicu kako biste osigurali \nispravno filtriranje",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ova stavka mora biti posljednja",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hu/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kattints a betöltéshez",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ez a bejegyzés utolsó kell hogy legyen",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/hy/messages.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "View source code…",
+    "message": "Դիտել աղբյուրի կոդը…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Կտտացրեք՝ բեռնելու համար",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/id/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik untuk memuat",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Entri ini harus menjadi yang terakhir",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/it/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clicca per caricare",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Non è stato possibile filtrare correttamente all'avvio del browser.\nRicaricare la pagina per garantire un filtraggio corretto",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ja/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "クリックして読み込む",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "ブラウザー起動時に正しくフィルターできませんでした。\nページを再読み込みしてください。",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ka/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "დაწკაპეთ ჩასატვირთად",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "სათანადოდ ვერ გაიფილტრა ბრაუზერის ჩართვისას.\nახლიდან გახსენით გვერდი უკეთ გასაფილტრად.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/kk/messages.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "supportPageName": {
-    "message": "Support",
+    "message": "Қолдау",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "assetViewerPageName": {
@@ -124,71 +124,71 @@
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipLog": {
-    "message": "Open the logger",
+    "message": "Журналды ашу",
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "Осы вебсайттағы мәселе жайлы хабарлау",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message": "Осы сайт үшін барлық попаптарды бұғаттау",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "Мына сайттағы барлық қалқымалы терезелерді бұғаттау үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "Мына сайттағы барлық қалқымалы терезелерді бұғаттамау үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "Toggle the blocking of large media elements for this site",
+    "message": "Мына сайттағы үлкен медиа элементтерді бұғаттауын қосу/сөндіру",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "Мына сайттағы үлкен медиа элементтерді бұғаттауын қосу үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "Мына сайттағы үлкен медиа элементтерді бұғаттауын өшіру үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Toggle cosmetic filtering for this site",
+    "message": "Осы сайт үшін косметикалық сүзуді қосу/өшіру",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Мына сайт үшін косметикалық сүзуді өшіру үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "Мына сайт үшін косметикалық сүзуді қосу үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Toggle the blocking of remote fonts for this site",
+    "message": "Осы сайт үшін қашықтан қосылған қаріптерді қосу/өшіру",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "Мына сайттағы қашықтан қосылған қаріптерді бұғаттау үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "Мына сайттағы қашықтан қосылған қаріптерді бұғаттамау үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Click to disable JavaScript on this site",
+    "message": "Осы сайт үшін JavaScript-ты өшіру үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Click to no longer disable JavaScript on this site",
+    "message": "Осы сайт үшін JavaScript-ты өшірмеу үшін басыңыз",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Pop-up windows",
+    "message": "Қалқымалы терезелер",
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/kn/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ko/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "불러오려면 클릭하기",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "브라우저 시작 시 필터링을 제대로 수행할 수 없습니다.\n정확한 필터링을 위해 페이지를 새로고침해주세요.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/lt/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/lv/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klikšķināt, lai ielādētu",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Nevarēja pienācīgi aizturēt pārlūka palaišanas laikā.\nJāpārlādē lapa, lai nodrošinātu pienācīgu aizturēšanu.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Šim ierakstam ir jābūt pēdējam",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/mk/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ml/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "ലോഡുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/mr/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ms/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik untuk memuatkan",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/nb/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klikk for å laste",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Kan ikke filtrere riktig ved nettleseroppstart.\nLast siden på nytt for å sikre riktig filtrering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/nl/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klik om te laden",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Kon niet goed filteren bij starten van browser.\nVernieuw de pagina voor een goede filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/oc/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clicatz per cargar",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pl/messages.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Kliknij, aby włączyć/wyłączyć uBlock₀ na tej witrynie.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl, aby włączyć/wyłączyć uBlock₀ tylko na tej stronie.",
+    "message": "Kliknij, aby wyłączyć uBlock₀ dla tej witryny.\n\nKliknij z wciśniętym klawiszem Ctrl,\naby wyłączyć uBlock₀ tylko dla tej strony.",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -216,11 +216,11 @@
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
-    "message": "Reguły globalne. W tej kolumnie znajdują się reguły stosowane na wszystkich witrynach.",
+    "message": "Reguły globalne:\nW tej kolumnie znajdują się reguły stosowane na wszystkich witrynach.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
   },
   "popupTipLocalRules": {
-    "message": "Reguły lokalne. W tej kolumnie znajdują się reguły stosowane tylko na bieżącej witrynie.\nReguły lokalne zastępują reguły globalne.",
+    "message": "Reguły lokalne:\nW tej kolumnie znajdują się reguły stosowane tylko na bieżącej witrynie.\nReguły lokalne zastępują reguły globalne.",
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kliknij, aby załadować",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Podczas uruchamiania przeglądarki nie można prawidłowo filtrować.\nAby zapewnić prawidłowe filtrowanie, wczytaj ponownie stronę.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Ten wpis musi być ostatni",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Reportar um problema com este website",
+    "message": "Relatar um problema com este site",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -904,11 +904,11 @@
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
-    "message": "Respostas a perguntas e outros tipos de suporte de ajuda são fornecidas no subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
+    "message": "Respostas a perguntas e outros tipos de suporte são fornecidos no subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
-    "message": "Problemas de filtro/website está quebrado",
+    "message": "Problemas de filtro/site está quebrado",
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
@@ -928,7 +928,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Relate problemas do próprio uBlock Origin no <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">rastreador de problemas do <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Requer uma conta do GitHub.</u>",
+    "message": "Relate problemas com o próprio uBlock Origin no <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"> rastreador de problemas<code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Requer uma conta GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clique para carregar",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Não foi possível filtrar corretamente na inicialização do navegador.\nRecarregue a página para garantir a filtragem adequada",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada deve ser a última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Aviso! Tem alterações não guardadas",
+    "message": "Atenção! Tem alterações não guardadas",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Ficar",
+    "message": "Permanecer",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
@@ -492,7 +492,7 @@
     "description": "English: Multipurpose"
   },
   "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regiões, idiomas",
+    "message": "Regiões e idiomas",
     "description": "English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom": {
@@ -780,7 +780,7 @@
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}cujo endereço URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de exceção correspondente.",
+    "message": "{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}cujo endereço URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina {{origin}},{{br}}{{importance}} existe um filtro de exceção correspondente.",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
@@ -824,7 +824,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Entradas do registador que não preenchem todas as três condições abaixo irão ser automaticamente descartadas:",
+    "message": "Entradas do registador que não preenchem todas as três condições abaixo serão automaticamente descartadas:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -912,15 +912,15 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Relatar problemas de filtros com websites específicos para o <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">controlador de problemas <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Requer uma conta GitHub.</u>",
+    "message": "Relate problemas de filtros com websites específicos para o <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">controlador de problemas <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Requer uma conta GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>Importante:</b> Evite a utilização de outros bloqueadores com propósitos semelhantes juntamente com uBlock Origin, uma vez que isto pode causar problemas com filtros em websites específicos.",
+    "message": "<b>Importante:</b> evite a utilização de outros bloqueadores com propósitos semelhantes juntamente com o uBlock Origin, dado que isto pode causar problemas com filtros em websites específicos.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
-    "message": "<b>Dicas:</b> Certifique-se de que as suas listas de filtros estão atualizadas. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">O registador</span> é a ferramenta principal para diagnosticar problemas relacionados com filtros.",
+    "message": "<b>Dicas:</b> certifique-se de que as suas listas de filtros estão atualizadas. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">O registador</span> é a ferramenta principal para diagnosticar problemas relacionados com filtros.",
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
@@ -928,7 +928,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Relatar problemas com o uBlock Origin para <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">controlador de problemas <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Requer uma conta GitHub.</u>",
+    "message": "Relate problemas com o próprio uBlock Origin para o <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">controlador de problemas <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Requer uma conta GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -940,7 +940,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
-    "message": "<b>Importante:</b> A informação potencialmente privada ou sensível é redigida por predefinição. A informação redigida pode tornar mais difícil a resolução de um problema.",
+    "message": "<b>Importante:</b> a informação potencialmente privada ou sensível é redigida por predefinição. A informação redigida pode tornar mais difícil a resolução de um problema.",
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
@@ -980,7 +980,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Falha quando uBlock Origin é ativado",
+    "message": "Falha quando o uBlock Origin é ativado",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -988,7 +988,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Rotular a página web como “NSFW” (<a href=\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Não seguro para o trabalho”</a>)",
+    "message": "Rotular a página web como “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Não seguro para o trabalho”</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedPrompt2": {
-    "message": "Por causa do seguinte filtro:",
+    "message": "Devido ao seguinte filtro:",
     "description": "Used in the strict-blocking page"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "Ver fonte…",
+    "message": "Ver código fonte…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Clique para carregar",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Não foi possível filtrar adequadamente no arranque do navegador.\nRecarregue a página para assegurar uma filtragem adequada.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Esta entrada deve ser a última",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ro/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Apasă pentru a încărca",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Aceasta intrare trebuie sa fie ultima",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ru/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Нажмите, чтобы загрузить",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Не удалось выполнить фильтрацию при запуске браузера.\nПерезагрузите страницу, чтобы обеспечить фильтрацию.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Эта запись должна быть последней",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/si/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "පූරණයට ඔබන්න",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sk/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kliknite pre načítanie",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Pri spustení prehliadača sa nepodarilo správne filtrovať.\nZnova načítajte stránku, aby ste zaistili správne filtrovanie",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sl/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Kliknite za prikaz",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/so/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Codso isbeddelada",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sq/messages.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "English: requests blocked"
   },
   "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
-    "message": "te kjo faqja",
+    "message": "te kjo faqe",
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description": "English: or"
   },
   "popupBlockedOnThisPage_v2": {
-    "message": "Te kjo faqja janë bllokuar",
+    "message": "Te kjo faqe janë bllokuar",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
@@ -320,7 +320,7 @@
     "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Shfaq te ikona numrin e kërkesave të bllokuara",
+    "message": "Shfaq në ikonë numrin e kërkesave të bllokuara",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Çaktivizoj kërkesat paraprake (për të evituar çdo lidhje me kërkesat e bllokuara)",
+    "message": "Çaktivizoj kërkesat paraprake (për të mos pasur lidhje me kërkesat e bllokuara)",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@@ -452,11 +452,11 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Filtrat kozmetikë jospecifikë janë filtra të cilët aplikohen për të gjitha faqet e internetit. Me aktivizimin e këtij opsioni ulet ngarkesa e memories dhe procesorit.\n\nKy opsion rekomandohet për aparatet kompjuterike jo shumë të shpejta.",
+    "message": "Filtrat kozmetikë jospecifikë janë filtra që aplikohen për të gjitha faqet e internetit. Me aktivizimin e këtij opsioni ulet ngarkesa e memories dhe procesorit.\n\nKy opsion rekomandohet për aparatet kompjuterike jo shumë të shpejta.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Pezulloj aktivitetin derisa të jenë gati të gjitha listat e filtrave",
+    "message": "Pezulloj aktivitetin deri kur të jenë gati të gjitha listat",
     "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Lokalë",
+    "message": "Lokale",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description": "English: Regions, languages"
   },
   "3pGroupCustom": {
-    "message": "Personalizoj",
+    "message": "Personale",
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
@@ -824,7 +824,7 @@
     "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
   },
   "loggerSettingDiscardPrompt": {
-    "message": "Do të fshihen automatikisht zërat në regjistër që nuk plotësojnë këto tri kushte:",
+    "message": "Zërat në regjistër do të fshihen automatikisht kur nuk plotësojnë këto tri kushte:",
     "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
   },
   "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -844,7 +844,7 @@
     "description": "A logger setting"
   },
   "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
-    "message": "Fsheh shtyllat:",
+    "message": "Shtyllat e fshehura:",
     "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
   },
   "loggerSettingHideColumnTime": {
@@ -916,7 +916,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>Vërejtje:</b> uBlock Origin nuk duhet përdorur njëkohësisht me aplikacionet e ngjashme bllokuese, pasi filtrat mund të shfaqin probleme.",
+    "message": "<b>Kujdes:</b> uBlock Origin nuk duhet përdorur njëkohësisht me aplikacionet e ngjashme bllokuese, pasi filtrat mund të shfaqin probleme.",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
@@ -940,7 +940,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
-    "message": "<b>Vërejtje:</b> Informacionet me sfond privat dhe delikat censurohen automatikisht. Informacioni i censuruar mund ta vështirësojë zgjidhjen e problemit.",
+    "message": "<b>Kujdes:</b> Informacionet me sfond privat dhe delikat censurohen automatikisht. Informacioni i censuruar mund ta vështirësojë zgjidhjen e problemit.",
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klikoni për ta hapur",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Filtrimi është i paplotë pas hapjes së shfletuesit.\nFreskoni faqen për ta filtruar siç duhet.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sr/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Кликните за учитавање",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sv/messages.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Pålitliga webbplatser",
+    "message": "Betrodda webbplatser",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
@@ -68,11 +68,11 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Klick: inaktivera/aktivera uBlock₀ för denna webbplats.\n\nCtrl+klick: inaktivera uBlock₀ endast för denna sida.",
+    "message": "Klick: inaktivera/aktivera uBlock₀ för denna webbplats.\n\nCtrl+klick: inaktivera uBlock₀ enbart på denna sida.",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för denna webbplats.\n\nCtrl+klicka för att inaktivera uBlock₀ enbart för denna sida.",
+    "message": "Klicka för att inaktivera uBlock₀ för denna webbplats.\n\nCtrl+klicka för att inaktivera uBlock₀ enbart på denna sida.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
@@ -104,7 +104,7 @@
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupBlockedSinceInstall_v2": {
-    "message": "Blockerad sedan installationen",
+    "message": "Blockerat sedan installationen",
     "description": "For the new mobile-friendly popup design"
   },
   "popupDomainsConnected_v2": {
@@ -192,7 +192,7 @@
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "Stora mediaelement",
+    "message": "Stora medieelement",
     "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Klicka för att göra ändringarna permanenta.",
+    "message": "Klicka för att göra dina ändringar permanenta.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blockera element...",
+    "message": "Blockera element…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Inaktivera förhandshämtning (för att förhindra anslutningar av blockerade förfrågningar)",
+    "message": "Inaktivera förhandshämtning (för att förhindra anslutning av blockerade nätverksförfrågningar)",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "settingsUncloakCnamePrompt": {
-    "message": "Visa CNAME-poster",
+    "message": "Ta fram kanoniska namn",
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsAdvanced": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "Funktioner som endast är lämpliga för tekniska användare.",
+    "message": "Funktioner som endast är lämpliga för tekniska användare",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -500,7 +500,7 @@
     "description": "English: Custom"
   },
   "3pImport": {
-    "message": "Importera...",
+    "message": "Importera…",
     "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
   },
   "3pExternalListsHint": {
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
-    "message": "Uppdaterar...",
+    "message": "Uppdaterar…",
     "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
   },
   "3pNetworkError": {
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport": {
-    "message": "Importera från fil...",
+    "message": "Importera från fil…",
     "description": ""
   },
   "rulesExport": {
@@ -624,7 +624,7 @@
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
-    "message": "mina-ublock-pålitliga-webbplatser_{{datetime}}.txt",
+    "message": "mina-ublock-betrodda-webbplatser_{{datetime}}.txt",
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "whitelistApply": {
@@ -880,7 +880,7 @@
     "description": "Label for radio-button to pick export text format"
   },
   "supportOpenButton": {
-    "message": "Öppen",
+    "message": "Öppna",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
@@ -912,7 +912,7 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Rapportera filterproblem med specifika webbplatser till <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Kräver ett GitHub-konto.</u>",
+    "message": "Rapportera filterproblem med specifika webbplatser till <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> problemhanteringssystemet</span>. <u>Kräver ett GitHub-konto.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -956,7 +956,7 @@
     "description": "Label for the URL of the page"
   },
   "supportS6Select1": {
-    "message": "Webbsidan...",
+    "message": "Webbsidan…",
     "description": "Label for widget to select type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option0": {
@@ -984,7 +984,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "Öppnar oönskade flikar och fönster",
+    "message": "Öppnar oönskade flikar eller fönster",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Säkerhetskopiera till fil...",
+    "message": "Säkerhetskopiera till fil…",
     "description": "Text for button to create a backup of all settings"
   },
   "aboutBackupFilename": {
@@ -1048,11 +1048,11 @@
     "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
   },
   "aboutRestoreDataButton": {
-    "message": "Återställ från fil...",
+    "message": "Återställ från fil…",
     "description": "English: Restore from file..."
   },
   "aboutResetDataButton": {
-    "message": "Återställ till standardinställningarna...",
+    "message": "Återställ till standardinställningarna…",
     "description": "English: Reset to default settings..."
   },
   "aboutRestoreDataConfirm": {
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
-    "message": "...\n...",
+    "message": "…\n…",
     "description": ""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt": {
@@ -1204,11 +1204,11 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuBlockElementInFrame": {
-    "message": "Blockera element i ramar...",
+    "message": "Blockera element i ramar…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuSubscribeToList": {
-    "message": "Prenumerera på filterlista...",
+    "message": "Prenumerera på filterlista…",
     "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
   },
   "genericSelectAll": {
-    "message": "Markera alla",
+    "message": "Markera allt",
     "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
   },
   "toggleCosmeticFiltering": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Klicka för att ladda",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart.\nLadda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering.\n",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/sw/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Bofya kupakia",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ta/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "ஏற்ற கிளிக் செய்க",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/te/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "లోడ్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "ఇది అంతిమంగా వుండాల్సిన నమోదు",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/th/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "คลิกเพื่อโหลด",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/tr/messages.json

@@ -168,15 +168,15 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "Bu site için uzak yazıtiplerini engellemeyi aç/kapat",
+    "message": "Bu site için uzak yazı tiplerini engellemeyi aç/kapat",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Bu sitede uzak yazıtiplerini engellemek için tıklayın",
+    "message": "Bu sitede uzak yazı tiplerini engellemek için tıklayın",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Bu sitede uzak yazıtiplerini artık engellememek için tıklayın",
+    "message": "Bu sitede uzak yazı tiplerini artık engellememek için tıklayın",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
-    "message": "Bulut depo desteğini etkinleştir",
+    "message": "Bulut depolama desteğini etkinleştir",
     "description": ""
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt": {
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Uzak yazıtiplerini engelle",
+    "message": "Uzak yazı tiplerini engelle",
     "description": ""
   },
   "settingsNoScriptingPrompt": {
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description": "English: Apply changes"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Yerel",
+    "message": "Yerleşik",
     "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
@@ -1164,15 +1164,15 @@
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "cloudPush": {
-    "message": "Bulut depoya aktar",
+    "message": "Bulut depolamaya aktar",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPull": {
-    "message": "Bulut depodan al",
+    "message": "Bulut depolamadan içe aktar",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "Bulut depodan al ve şu anki ayarlarla birleştir",
+    "message": "Bulut depolamadan içe aktar ve şu anki ayarlarla birleştir",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Yüklemek için tıkla",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Tarayıcı açılışında düzgün filtreleme yapılamadı.\nDüzgün filtreleme için sayfayı yenileyin.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Bu girdi en sonda olmalıdır",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/uk/messages.json

@@ -136,7 +136,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Натисніть для блокування всіх спливних вікон на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть, щоб заблокувати всі спливні вікна на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
@@ -180,11 +180,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "Натисніть для вимкнення JavaScript на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть, щоб повністю вимкнути JavaScript на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupTipNoScripting2": {
-    "message": "Натисніть для скасування вимкнення JavaScript на цьому сайті",
+    "message": "Натисніть, щоб скасувати вимкнення JavaScript на цьому сайті",
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Загальні косметичні фільтри - це ті косметичні фільтри, які призначені для застосування на всіх веб-сайтах. Увімкнення цієї опції усуне навантаження на пам'ять і процесор, що додається до веб-сторінок у результаті обробки загальних косметичних фільтрів.\n\nРекомендується вмикати цю опцію на менш потужних пристроях.",
+    "message": "Загальні косметичні фільтри — це ті косметичні фільтри, які призначені для застосування на всіх вебсайтах. Увімкнення цієї опції усуне навантаження на пам'ять і процесор, що додається до вебсторінок у результаті обробки загальних косметичних фільтрів.\n\nРадимо вмикати цю опцію на менш потужних пристроях.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Натисніть, щоб завантажити",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Неможливо правильно фільтрувати під час запуску браузера.\nПерезапустіть сторінку для гарантії правильного фільтрування",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Цей запис має бути останнім",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/ur/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Click to load",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "This entry must be the last one",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/vi/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "Bấm để tải",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Could not filter properly at browser launch.\nReload the page to ensure proper filtering.",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "Đây là mục cuối",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -964,7 +964,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "显示出广告或清除后的残留物",
+    "message": "显示广告或广告残留",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
@@ -988,7 +988,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "将该网页标记为<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“NSFW”（公众场所不宜阅览）</a>",
+    "message": "将该网页标记为 “NSFW”（<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“工作场所不宜”</a>）",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "外部依赖（与 GPLv3 协议兼容）：",
+    "message": "外部依赖（兼容 GPLv3 协议）：",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNs": {
@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "单击以加载",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "无法在浏览器启动时正常过滤。\n重新加载此页面以确保正常过滤。",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "此条目必须是最后一个",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -1263,6 +1263,10 @@
     "message": "點擊以載入",
     "description": "Message used in frame placeholders"
   },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。\n請重新載入頁面來確保過濾正確。",
+    "description": "Tooltip for the toolbar icon. Use newline character(s) where appropriate to prevent tooltip from being too long horizontally"
+  },
   "dummy": {
     "message": "此條目須為最後一個",
     "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"

src/css/popup-fenix.css

@@ -202,7 +202,7 @@ body.needSave #revertRules {
     margin-top: 6px;
     text-align: center;
     }
-body.mobile.no-tooltips .toolRibbon .tool {
+:root.mobile.no-tooltips .toolRibbon .tool {
     font-size: 1.6em;
     }
 
@@ -228,6 +228,26 @@ body.mobile.no-tooltips .toolRibbon .tool {
     visibility: visible;
     }
 
+#unprocessedRequestWarning {
+    align-items: center;
+    background-color: #fc0;
+    color: rgb(var(--ink-80));
+        stroke: rgb(var(--ink-80));
+    display: none;
+    font-size: var(--font-size-smaller);
+    padding: var(--popup-gap-thin);
+    }
+:root.warn #unprocessedRequestWarning {
+    display: flex;
+    }
+#unprocessedRequestWarning > .dismiss {
+    flex-shrink: 0;
+    width: calc(var(--font-size) - 2px);
+    }
+#unprocessedRequestWarning > .dismiss > svg {
+    width: 100%;
+    }
+
 #moreOrLess {
     column-gap: 0;
     display: grid;

src/js/messaging.js

@@ -496,9 +496,10 @@ const popupDataFromTabId = function(tabId, tabTitle) {
         popupPanelDisabledSections: µbhs.popupPanelDisabledSections,
         popupPanelLockedSections: µbhs.popupPanelLockedSections,
         popupPanelHeightMode: µbhs.popupPanelHeightMode,
-        tabId: tabId,
-        tabTitle: tabTitle,
-        tooltipsDisabled: µbus.tooltipsDisabled
+        tabId,
+        tabTitle,
+        tooltipsDisabled: µbus.tooltipsDisabled,
+        hasUnprocessedRequest: vAPI.net && vAPI.net.hasUnprocessedRequest(tabId),
     };
 
     if ( µbhs.uiPopupConfig !== 'unset' ) {
@@ -617,6 +618,11 @@ const onMessage = function(request, sender, callback) {
     let response;
 
     switch ( request.what ) {
+    case 'dismissUnprocessedRequest':
+        vAPI.net.removeUnprocessedRequest(request.tabId);
+        µb.updateToolbarIcon(request.tabId, 0b110);
+        break;
+
     case 'hasPopupContentChanged': {
         const pageStore = µb.pageStoreFromTabId(request.tabId);
         const lastModified = pageStore ? pageStore.contentLastModified : 0;

src/js/popup-fenix.js

@@ -133,7 +133,9 @@ const hashFromPopupData = function(reset = false) {
     if ( reset ) {
         cachedPopupHash = hash;
     }
-    dom.cl.toggle(dom.body, 'needReload', hash !== cachedPopupHash);
+    dom.cl.toggle(dom.body, 'needReload',
+        hash !== cachedPopupHash || popupData.hasUnprocessedRequest === true
+    );
 };
 
 /******************************************************************************/
@@ -604,6 +606,9 @@ const renderPopup = function() {
         total ? Math.min(total, 99).toLocaleString() : ''
     );
 
+    // Unprocesseed request(s) warning
+    dom.cl.toggle(dom.root, 'warn', popupData.hasUnprocessedRequest === true);
+
     dom.cl.toggle(dom.html, 'colorBlind', popupData.colorBlindFriendly === true);
 
     setGlobalExpand(popupData.firewallPaneMinimized === false, true);
@@ -618,6 +623,18 @@ const renderPopup = function() {
 
 /******************************************************************************/
 
+dom.on('.dismiss', 'click', ( ) => {
+    messaging.send('popupPanel', {
+        what: 'dismissUnprocessedRequest',
+        tabId: popupData.tabId,
+    }).then(( ) => {
+        popupData.hasUnprocessedRequest = false;
+        dom.cl.remove(dom.root, 'warn');
+    });
+});
+
+/******************************************************************************/
+
 // https://github.com/gorhill/uBlock/issues/2889
 //   Use tooltip for ARIA purpose.
 
@@ -1066,6 +1083,18 @@ const setFirewallRuleHandler = function(ev) {
 /******************************************************************************/
 
 const reloadTab = function(bypassCache = false) {
+    // Premptively clear the unprocessed-requests status since we know for sure
+    // the page is being reloaded in this code path.
+    if ( popupData.hasUnprocessedRequest === true )  {
+        messaging.send('popupPanel', {
+            what: 'dismissUnprocessedRequest',
+            tabId: popupData.tabId,
+        }).then(( ) => {
+            popupData.hasUnprocessedRequest = false;
+            dom.cl.remove(dom.root, 'warn');
+        });
+    }
+
     messaging.send('popupPanel', {
         what: 'reloadTab',
         tabId: popupData.tabId,

src/js/start.js

@@ -103,6 +103,7 @@ const initializeTabs = async ( ) => {
         const tabs = await vAPI.tabs.query({ url: '<all_urls>' });
         for ( const tab of tabs  ) {
             if ( tab.discarded === true ) { continue; }
+            if ( tab.status === 'unloaded' ) { continue; }
             const { id, url } = tab;
             µb.tabContextManager.commit(id, url);
             µb.bindTabToPageStore(id, 'tabCommitted', tab);
@@ -118,21 +119,23 @@ const initializeTabs = async ( ) => {
             tabIds.push(id);
         }
     }
-    const results = await Promise.all(toCheck);
-    for ( let i = 0; i < results.length; i++ ) {
-        const result = results[i];
-        if ( result.length === 0 || result[0] !== true ) { continue; }
-        // Inject declarative content scripts programmatically.
-        for ( const contentScript of manifest.content_scripts ) {
-            for ( const file of contentScript.js ) {
-                vAPI.tabs.executeScript(tabIds[i], {
-                    file: file,
-                    allFrames: contentScript.all_frames,
-                    runAt: contentScript.run_at
-                });
+    // We do not want to block on content scripts injection
+    Promise.all(toCheck).then(results => {
+        for ( let i = 0; i < results.length; i++ ) {
+            const result = results[i];
+            if ( result.length === 0 || result[0] !== true ) { continue; }
+            // Inject declarative content scripts programmatically.
+            for ( const contentScript of manifest.content_scripts ) {
+                for ( const file of contentScript.js ) {
+                    vAPI.tabs.executeScript(tabIds[i], {
+                        file: file,
+                        allFrames: contentScript.all_frames,
+                        runAt: contentScript.run_at
+                    });
+                }
             }
         }
-    }
+    });
 };
 
 /******************************************************************************/
@@ -462,6 +465,9 @@ if ( selfieIsValid !== true ) {
 //   This can be used to defer filtering decision-making.
 µb.readyToFilter = true;
 
+// Initialize internal state with maybe already existing tabs.
+await initializeTabs();
+
 // Start network observers.
 webRequest.start();
 
@@ -472,9 +478,6 @@ webRequest.start();
 // as possible ensure minimal memory usage baseline.
 lz4Codec.relinquish();
 
-// Initialize internal state with maybe already existing tabs.
-initializeTabs();
-
 // https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/issues/184
 //   Check for updates not too far in the future.
 io.addObserver(µb.assetObserver.bind(µb));

src/js/static-filtering-parser.js

@@ -1123,7 +1123,9 @@ export class AstFilterParser {
         if ( tail !== 0 ) {
             this.linkRight(prev, tail);
         }
-        this.validateNet();
+        if ( this.astType === AST_TYPE_NETWORK ) {
+            this.validateNet();
+        }
         return this.throwHeadNode(head);
     }
 
@@ -2966,6 +2968,7 @@ class ExtSelectorCompiler {
         if ( parts === undefined ) { return; }
         if ( this.astHasType(parts, 'Error') ) { return; }
         if ( this.astHasType(parts, 'Selector') === false ) { return; }
+        if ( this.astIsValidSelectorList(parts) === false ) { return; }
         if (
             this.astHasType(parts, 'ProceduralSelector') === false &&
             this.astHasType(parts, 'ActionSelector') === false
@@ -3348,6 +3351,7 @@ class ExtSelectorCompiler {
     }
 
     astSelectorsFromSelectorList(args) {
+        if ( Array.isArray(args) === false ) { return; }
         if ( args.length < 3 ) { return; }
         if ( args[0].data instanceof Object === false ) { return; }
         if ( args[0].data.type !== 'SelectorList' ) { return; }

src/popup-fenix.html

@@ -62,6 +62,9 @@
             <a href="logger-ui.html#_" class="fa-icon tool enabled" target="uBOLogger" tabindex="0" data-i18n-title="popupTipLog">list-alt<span class="caption" data-i18n="popupTipLog"></span></a>
             <a href="dashboard.html" class="fa-icon tool enabled" target="uBODashboard" tabindex="0" data-i18n-title="popupTipDashboard">cogs<span class="caption" data-i18n="popupTipDashboard"></span></a>
         </div>
+        <div id="unprocessedRequestWarning">
+            <span data-i18n="unprocessedRequestTooltip"></span><span class="dismiss"><svg viewBox="0 0 20 20"><path d="M0,0 20,20M0,20 20,0" /></svg></span>
+        </div>
         <hr data-more="f">
         <div class="itemRibbon" data-more="f">
             <span data-i18n="popupVersion"></span><span id="version"></span>