mirror/MetaGer
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git synced 2025-10-06 00:32:55 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: MetaGer/Membersip - Mails - Payment Reminder
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/metager/membersip-mails-payment-reminder/nl/
This commit is contained in:
DeepL
2025-08-21 12:17:36 +00:00
committed by Weblate
parent b60503ad5f
commit f9df35c957
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
metager/lang/nl/membership/mails/payment_reminder.php
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
'second' => '[SUMA-EV & MetaGer] Je lidmaatschap eindigt op :date zonder betaling',
],
'description_expired' => 'De ervaring heeft ons geleerd dat het verlaten van de <a href="https://suma-ev.de">SUMA-EV</a> vaak geen verband houdt met het afstand nemen van onze waarden en ideeën, maar meestal financiële redenen heeft. We hopen daarom dat er een moment komt waarop je je kunt voorstellen weer lid te worden van onze vereniging.',
'edit' => 'Je kunt ook je lidmaatschap bijwerken en een geschikte betaalmethode autoriseren (automatische incasso, PayPal, creditcard).',
'edit' => 'Je kunt ook je lidmaatschap bijwerken en een geschikte betaalmethode autoriseren (automatische incasso, PayPal).',
'edit_button' => "Lidmaatschap bijwerken",
'mastodon' => 'Je Mastodon account op onze [instantie](https://suma-ev.social) zal worden bevroren en kan niet langer worden gebruikt. Zorg ervoor dat je op tijd verhuist naar een publieke instantie. We zullen alle gegevens die gekoppeld zijn aan uw account 6 maanden na het einde van uw lidmaatschap verwijderen.',
'expired' => 'Tot onze spijt bevestigen wij vandaag dat jouw lidmaatschap van [SUMA-EV](https://suma-ev.de) is beëindigd.',