nintendo-emulators/visualboyadvance-m
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/visualboyadvance-m/visualboyadvance-m synced 2025-10-05 23:52:49 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: transifex pull

Browse Source 
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
2025-09-04 08:00:21 +00:00
parent 2070f75934
commit 1dd5ba4567
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/wxvbam/sv.po
View File

@@ -675,15 +675,15 @@ msgstr "32-bit "
#: guiinit.cpp:1074
msgid "Signed decimal"
msgstr ""
msgstr "Signerad decimal"
#: guiinit.cpp:1078
msgid "Unsigned decimal"
msgstr ""
msgstr "Osignerad decimal"
#: guiinit.cpp:1082
msgid "Unsigned hexadecimal"
msgstr ""
msgstr "Osignerad hexadecimal"
#: guiinit.cpp:1654
msgid "Main icon not found"
@@ -1255,15 +1255,15 @@ msgstr "GameShark"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/command.cpp:107
#, c-format
msgid "Joypad %zu %s"
msgstr ""
msgstr "Joypad %zu %s"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:429
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
msgstr ""
msgstr "Använd bilinjärt filter med 3d-renderare"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:430
msgid "Full-screen filter to apply"
msgstr ""
msgstr "Helskärmsfilter att tillämpa"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:431
msgid "Filter plugin library"
@@ -1311,16 +1311,16 @@ msgstr "BIOS-fil att använda för Game Boy, om aktiverad"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:446
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
msgstr ""
msgstr "Färgförbättring för Game Boy, om aktiverad"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:447
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
msgstr ""
msgstr "Aktivera DX Colorization Hacks"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:448
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:473
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
msgstr ""
msgstr "Tillämpa LCD-filter, om aktiverad"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:449
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Katalog att leta i efter Game Boy Color ROM-filer"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:466
msgid "Color lightness factor"
msgstr ""
msgstr "Faktor för färgljushet"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:469
msgid "BIOS file to use, if enabled"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Länkens kabeltyp"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:494
msgid "Color darkness factor"
msgstr ""
msgstr "Faktor för färgmörkhet"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:497
msgid "Automatically load last saved state"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Aktivera fusk"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:549
msgid "Disable on-screen status messages"
msgstr ""
msgstr "Inaktivera statusmeddelanden på skärmen"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:550
msgid "Type of system to emulate"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Typ av system att emulera"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:551
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
msgstr ""
msgstr "Flash-storlek 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:553
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Aktivera skrivaremulering"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:558
msgid "Break into GDB after loading the game."
msgstr ""
msgstr "Bryt in i GDB efter inläsning av spelet."
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:559
msgid "Port to connect GDB to"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Visa hastighetsindikator"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:571
msgid "Draw on-screen messages transparently"
msgstr ""
msgstr "Rita ut meddelande transparent på skärmen"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:572
msgid "Skip BIOS initialization"
@@ -1581,11 +1581,11 @@ msgstr "Begränsa spelhastigheten, även vid acceleration (0-450 %, 0 = ingen be
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:581
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
msgstr ""
msgstr "Ställ in strypning för uppsnabbningstangent (0-3000 %, 0 = ingen strypning)"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:583
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
msgstr ""
msgstr "Antal bildrutor att hoppa över vid uppsnabbning (istället för att strypa uppsnabbning)"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:586
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
@@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr ""
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:617
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
msgstr ""
msgstr "Ljudfiltrering för Game Boy Advance (%)"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:619
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
msgstr ""
msgstr "Ljudinterpolering för Game Boy Advance"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:620
msgid "Game Boy sound declicking"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Game Boy-stereoeffekt (%)"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:624
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
msgstr ""
msgstr "Surroundljudseffekt för Game Boy (%)"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:625
msgid "Sound sample rate (kHz)"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Använd DirectSound hårdvaruacceleration"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:627
msgid "Upmix stereo to surround"
msgstr ""
msgstr "Mixa upp stereo till surround"
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:628
msgid "Sound volume (%)"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "&Hexadecimal"
#: xrc/CheatCreate.xrc:97
msgid "Signed / Unsigned"
msgstr ""
msgstr "Signerad / Osignerad"
#: xrc/CheatCreate.xrc:107
msgid "&8 bits"
@@ -2646,11 +2646,11 @@ msgstr "Konstiga färger"
#: xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17
msgid "Real Game Boy Colors"
msgstr ""
msgstr "Verkliga Game Boy-färger"
#: xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18
msgid "Real 'Game Boy on Game Boy Advance Special' Colors"
msgstr ""
msgstr "Verkliga 'Game Boy på Game Boy Advance Special'-färger"
#: xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 xrc/MapViewer.xrc:54
#: xrc/PaletteViewer.xrc:19
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "EEPROM + Sensor"
#: xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43
msgid "Flash size:"
msgstr ""
msgstr "Flash-storlek:"
#: xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:221
msgid "64 K"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Emulerat &system:"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:48
msgid "Display &borders:"
msgstr ""
msgstr "Visa &ramar:"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:57
msgid "Never"
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "System"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:84
msgid "Game Boy Boot &ROM file:"
msgstr ""
msgstr "Boot &ROM-fil för Game Boy:"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:91 xrc/GameBoyConfig.xrc:113
msgid "Select a File"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Välj en fil"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:106
msgid "Game Boy Color Boot ROM &file:"
msgstr ""
msgstr "Boot ROM-fil för Game Boy Color:"
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:131
msgid "Current Game Boy BIOS file:"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Skärmbildsformat:"
#: xrc/GeneralConfig.xrc:57
msgid "&Rewind interval:"
msgstr ""
msgstr "&Tillbakaspolningsintervall:"
#: xrc/GeneralConfig.xrc:58
msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)"
@@ -3061,11 +3061,11 @@ msgstr "Autoavfyrning B"
#: xrc/JoyPanel.xrc:342
msgid "Motion Left / Dark"
msgstr ""
msgstr "Rörelse vänster / mörkt"
#: xrc/JoyPanel.xrc:386
msgid "Motion Right / Light"
msgstr ""
msgstr "Rörelse höger / ljust"
#: xrc/JoyPanel.xrc:408
msgid "Speed Up"
@@ -3542,11 +3542,11 @@ msgstr "&Slå på/av ljud"
#: xrc/MainMenu.xrc:397
msgid "&Game Boy Advance sound interpolation"
msgstr ""
msgstr "Ljudinterpolering för &Game Boy Advance"
#: xrc/MainMenu.xrc:402
msgid "&Game Boy sound enhancement"
msgstr ""
msgstr "Ljudförbättring för &Game Boy"
#: xrc/MainMenu.xrc:406
msgid "&Game Boy surround sound effect"