GitHub-Mirror/gramps
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gramps-project/gramps synced 2025-10-05 23:52:46 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (7211 of 7211 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/ru/
This commit is contained in:
vanapro1
2025-09-25 18:57:02 +02:00
committed by Nick Hall
parent 2be1e53a6f
commit d5f507bead
1 changed files with 9 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po/ru.po
View File

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-06 21:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 11:04+0000\n"
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: ../data/holidays.xml:3
msgid "Bulgaria"
@@ -25287,18 +25287,6 @@ msgid "Example Database"
msgstr "Пример базы данных"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:260
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Want to see Gramps in use. Create and Import the Example database.\n"
#| "\n"
#| "Create a new Family Tree as described above. Suggest that you name the "
#| "Family Tree “EXAMPLE”.\n"
#| "\n"
#| "Import the Gramps file example.gramps.\n"
#| "\n"
#| "Follow the instructions for the location of the file stored with the "
#| "Gramps program.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Want to see Gramps in use? Create and Import the Example database.\n"
"\n"
@@ -25311,16 +25299,15 @@ msgid ""
"program.\n"
"\n"
msgstr ""
"Хотите увидеть Gramps в использовании. Создайте и импортируйте базу данных "
"примера.\n"
"Хотите увидеть Gramps в действии? Создайте и импортируйте БД \"Пример\".\n"
"\n"
"Создайте новое семейное древо, как описано выше. Предположу что вы назовете "
"семейное древо «ПРИМЕР».\n"
"Создайте новое семейное дерево, как описано выше. Мы рекомендуем назвать "
"семейное дерево \"EXAMPLE\".\n"
"\n"
"Импортируйте файл example.gramps.\n"
"Импортируйте файл Gramps example.gramps.\n"
"\n"
"Следуйте инструкциям по расположению файла, хранящегося в директории "
"программы Gramps.\n"
"Следуйте инструкциям по расположению файла, сохраненного вместе с программой "
"Gramps.\n"
"\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:57