mirror/MetaGer
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.metager.de/open-source/MetaGer.git synced 2025-10-06 00:32:55 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: MetaGer/Membership - Mails - Paymentmethod Card
Translate-URL: https://translate.metager.de/projects/metager/membership-mails-paymentmethod-card/fr/
This commit is contained in:
DeepL
2025-08-21 12:29:38 +00:00
committed by Weblate
parent de0a6c3f23
commit 100c37b72c
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
metager/lang/fr/membership/mails/payment_method_card.php
View File

@@ -1,4 +1,7 @@
<?php
return [
];
'subject' => '[SUMA-EV & MetaGer] Votre méthode de paiement doit être mise à jour',
'description' => 'Vous avez récemment adhéré à SUMA-EV en choisissant une carte de crédit comme moyen de paiement. Cependant, contrairement à ce que notre processeur de paiement avait promis, il ne nous permet pas d\'utiliser la carte de crédit enregistrée pour payer vos cotisations sans votre confirmation pour chaque paiement. Ce n\'est évidemment pas ainsi que l\'intégration de la carte de crédit a été planifiée, et nos tests n\'ont pas révélé ce problème. Cela signifie que nous avons dû supprimer la carte de crédit comme option de paiement des cotisations. Nous avons mis à jour votre adhésion en utilisant le virement bancaire comme méthode de paiement temporaire et nous vous avons accordé un mois d\'adhésion gratuit pour ce désagrément. Les données relatives à votre carte de crédit ont également été supprimées.',
'description2' => 'Vous pouvez effectuer vos paiements d\'adhésion en émettant un virement bancaire avec la référence de paiement **:payment_reference** sur le compte suivant :',
'edit' => 'Vous pouvez également mettre à jour votre adhésion et autoriser un mode de paiement approprié pour que nous puissions effectuer un prélèvement automatique (Directdebit, PayPal).',
];